功労芸術家ル・ディエン：ホーチミン市のサーカス、人形劇、マジック芸術の献身的なリーダー

NSƯT Lê Diễn: Vị thuyền trưởng tận tâm của nghệ thuật xiếc, rối, ảo thuật TP HCM - Ảnh 1. — 人民芸術家グエン・ティ・タン・トゥイ - ホーチミン市文化スポーツ観光局副局長が功労芸術家レ・ディエンに優秀任務遂行の決定を授与

功労芸術家、レ・ディエン演出家は、ホーチミン市文化スポーツ局副局長の人民芸術家グエン・ティ・タン・トゥイ氏から正式に引退の辞令を受け取りました。7月15日午後、温かく感動的な雰囲気の中、フォンナム芸術劇場（現ホーチミン市芸術センター）の俳優たちが親しい会合を開き、ホーチミン市におけるサーカス、人形劇、マジックの保存と発展に全身全霊を捧げた演出家への感謝の意を表しました。

ル・ディエン：静かに火を守る者

専門家によると、船長の功労芸術家ル・ディエンはすでに出港しているが、彼が舵取りを手伝った芸術船は、帆に「ル・ディエン」という風を吹き続けながら、これからも前進し続けるだろうという。

NSƯT Lê Diễn: Vị thuyền trưởng tận tâm của nghệ thuật xiếc, rối, ảo thuật TP HCM - Ảnh 2. — ブオン・メ・トート勝利記念碑の前に立つ功労芸術家ル・ディエン

功労芸術家レ・ディエンは、優れた舞台監督であるだけでなく、献身的なマネージャーでもあり、ホーチミン市のサーカス、人形劇、マジック界の大家族における忠実な兄貴分です。ホーチミン市ドラマ劇場、ホーチミン市文化センター、そして後にフォンナム芸術劇場の監督に就任し、俳優、演出家、そしてマネジメントなど、様々な役職を歴任しました。どの役職においても、献身的な姿勢と類まれなプロフェッショナルな資質で、大きな足跡を残しました。

彼はサザンアーツシアターの指揮者を務めていた間、多くの困難を乗り越えて芸術船を操縦し、市内および全国のサーカス舞台地図におけるシアターの地位を徐々に確立しました。

彼の鋭く献身的な芸術的指導のもと、多くのサーカス、人形劇、マジックショーが国際レベルに達し、目覚ましい成果を達成し、特にホーチミン市、そしてベトナム全体の芸術に誇りをもたらしました。

舞台の夢を持つ男

劇場のアーティスト、俳優、スタッフ、そして関係者が功労者レ・ディエンを常に愛しているのは、彼の才能や業績だけでなく、一人ひとりを深く思いやり、真摯に気遣う姿勢にある。マネージメント業務に忙しくても、彼は常に俳優一人ひとりの生活や健康を気遣い、困難を乗り越えられるよう優しく励まし、若い才能を支え、後継者の育成にも粘り強く取り組んでいる。

彼にとって、芸術は単なる舞台ではなく、人間性、情熱と献身に立ち返る場所でもある。人民芸術家フィ・ヴーは次のようにコメントしている。「フォンナム・アートシアターには、アーティストたちが真の共通屋根の下で創作活動を行い、生活できる、緊密な集団と人間味あふれる創造環境が生まれています。ル・ディエンは、繋がりと愛を創造するのです。」

NSƯT Lê Diễn: Vị thuyền trưởng tận tâm của nghệ thuật xiếc, rối, ảo thuật TP HCM - Ảnh 3. — 左から：人民芸術家ハ・テ・ドゥン氏、ホーチミン市文化スポーツ局副局長グエン・ミン・ニャット氏、功労芸術家レ・ディエン氏、ジャーナリストのタン・ヒエップ監督（撮影：クイン・ホア）

功労芸術家レ・ディエンは、経営と芸術の分野で足跡を残しただけでなく、社会活動、特にホーチミン市党委員会宣伝部と大衆動員部が主催する「原点回帰」旅行でも積極的な役割を果たしました。

彼は常にアーティスト間の架け橋として機能し、コミュニティ責任の精神を広め、若いアーティストの間で文化的および歴史的ルーツに対する意識を高めています。

ル・ディエン：「ホーチミン市のサーカスと人形劇のブランドに足跡を残した船長」

南部芸術劇場（現ホーチミン市芸術センター）副館長の人民芸術家、ルー・ビック・リエン氏は、功労芸術家ル・ディエン氏について、多くの敬意の言葉を述べた。「ル・ディエン氏は模範的な指導者であり、まともな生活を送り、まともな仕事をする芸術家です。困難な時期を乗り越えて劇場を導き、国際協力の機会を数多く切り開き、ホーチミン市のサーカス、人形劇、マジックというブランドを新たな高みへと導きました。彼は愛と集団の結束という貴重な遺産を残しました。」