モン族のフルートの守護者

（グロ）- モン族のパンパイプを演奏して60年以上、リー・ヴァン・ティン氏（1951年、ジャライ省ダクポー郡ヤホイコミューンモン村生まれ）は、国の伝統的な文化的価値を促進するため、ひっそりとパンパイプを保存してきた。

リー・ヴァン・ティン氏はカオバン省クアンホア県ピハイ村で生まれ育ちました。8歳でパンパイプの演奏を始めました。20歳の時、パンパイプを買う余裕がなかったため、自分でパンパイプの作り方を学び、最初のパンパイプを作りました。

リー・ヴァン・ティン先生（中央）が生徒たちにパンパイプの演奏方法を指導している。写真：D.L

1982年、ティン氏は妻と4人の子供と共に生計を立てるためヤホイ村へ移住しました。生活は依然として苦しいものでしたが、彼は自由時間を利用してパンパイプの練習に励みました。そのおかげで、彼のパンパイプはますます巧みになっていきました。「パンパイプの曲はどれも物語であり、声であり、音を通して伝えられる感情です。学べば学ぶほど、それぞれのメロディーに秘められた文化の深みと民族の誇りを深く理解できるようになります」とティン氏は語りました。

ティン氏はケンの演奏が優れているだけでなく、この楽器の製作と修理にも長けています。「モン族のケンを作るのは難しくありませんが、ケンが優れた標準的な音色を出すためには、細心の注意を払うことに加え、製作者自身がケン製作の各工程に心を込めて取り組む必要があります」とティン氏は語ります。

リー・ティエン・トアン氏（左）は、モン族の笛の指導と訓練を受け、演奏している。写真：ドン・ライ

ケンの演奏に加え、ケンの踊りは柔軟性、持久力、そして高度な技術を必要とする芸術です。前進、後退、その場で回転、横転、ケンの演奏など、ケンの踊りの動作を習得するには、幼い頃から真剣に練習する必要があります。国の文化を守り伝えたいという情熱を持つティン氏は、若い世代にケンの演奏、製作、そして踊りを積極的に指導してきました。

2023年、ヤホイ村は主に若者を対象に、30名の生徒を対象としたケン教室を開設しました。ティン氏が直接指導し、ケンの吹き方、ケンの作り方、そしてケンの踊り方を教えています。

「私は今、年老いて視力も少し弱まっています。それでも、モン族の笛が失われないよう、若い世代に自分の知識と経験を伝えていきたいと思っています。次の世代がその価値を理解し、モン族の文化的美しさを守り、広めてくれることを願っています」とティン氏は語った。

2023年からケンを学び始めたリー・ティエン・トアンさん（2006年生まれ）は、ティン氏からケンの歌の精神に合う呼吸法、リズムの取り方、指の置き方、そしてメロディーの感じ方を指導されました。ティン氏の熱心な指導のおかげで、トアンさんは急速に上達しました。

「ティン先生はとても丁寧に、そして心を込めて教えてくれます。おかげで、私たちは技術を学ぶだけでなく、モン族の人々の生活におけるケンの音の深い意味も理解することができました」とトアンさんは語りました。

伝統的なパンパイプの音孔を指で調整します。写真：ドン・ライ

ティン氏は指導に加え、地元の祭りや文化イベントでの演奏にも参加しています。現在、地元政府はリー・ヴァン・ティン氏をモン族のフルート製作者として認定するための申請手続きを進めています。

さらに、省退役軍人協会からは「忠祖、温情友愛」という8つの栄誉ある金言を授与され、省老人協会からは「歳を重ねるほど志は高まる、祖国建設防衛の事業において輝かしい模範となる」という18の金言を授与された。2022年には、2016年から2021年にかけて全人民による国家安全擁護運動の構築において顕著な功績を挙げ、ダクポ地区人民委員会委員長から表彰状を授与された。

ヤホイ村文化社会担当官のリー・ヴァン・タン氏は記者団に対し、「モン村には笛を演奏できる人が56人いますが、笛の製作と修理ができるのはリー・ヴァン・ティン氏だけです。彼だけがすべての技術を継承し、次世代に伝えています。少数民族の文化的アイデンティティを促進するため、地方政府は定期的に地域文化活動を開催しています。同時に、職人と連携して若い世代向けの舞踊や笛の演奏教室を開講し、伝統的文化的アイデンティティの保存と促進に貢献しています」と述べた。

出典: https://baogialai.com.vn/nguoi-luu-giu-tieng-khen-mong-post327388.html