文字の表側…

デジタル技術と人工知能の時代、マウスをクリックするだけでどんな空白も埋められるようになりましたが、私の4番目の叔父は今でも地域のラジオ局やいくつかの地元新聞に送る記事を熱心に書いています。叔父にとって言葉は人生とつながる欠かせないものになっているようです。

子どもたちに読書習慣を身につけさせることは、読書文化を根底から築く上で不可欠です。写真：図書館で本を読む子どもたち。撮影：CHAU NU

トゥおじさんは母の弟です。村のラジオ局長という副業に就いて以来、カンボジアの戦場から持ち帰ったリュックサックをどこへ行くにも背負っていました。色あせた軍服のポケットには、いつも青と赤のボールペンが2本ずつ入っていました。

トゥはそうやって、畑をかき分け、泥道を渡り、畑から畑へと、村の端から端まで歩き回り、情報を集めた。時折、畑の端に自転車を停め、前夜の雨で倒れた荷車を押す知り合いを手伝ったりもした。

これは、杜おじさんの村の新聞の昔話です。先日、村に帰省した際に杜おじさんを訪ねたところ、お子さんやお孫さんがジャーナリストの道に進むことになったと聞きました。杜おじさんは大変喜んでいました。二人で昔話をし、かつて栄華を誇った「杜さんのラジオ」のことを語り合いました。

数年後、 農業協同組合が解散すると、彼はコミューンから派遣され、地方のラジオ・テレビ局が主催するニュース執筆の研修クラスに参加し、コミューンの放送局で働いた。

村のジャーナリストたちは岐路に立たされ、言葉の核心を囁き、思索する。道徳と現実の混迷は、麻痺するほどに苦い。生活がますます慌ただしくなり、ファストフードも、勉強も、愛も、すべては慌ただしい…そんな時、人はどのようにして洗練された境地に至るのだろうか？

いつから私たちは、心の静けさの中で一ページずつ本を読むほどの忍耐力を失ってしまったのでしょうか。古代の人々は、一杯のお茶を飲み、その温かさと香りを楽しみながら、一筆一筆に魂を込めて書き綴りました。

有限の言葉から、彼らは広さと深さの広大さを熟考する。まるで、その小さな言葉の間には、読者が様々な考えを植え付けられるよう、書き手が切り開いた無限に広大な空間があるかのようだ。

私はパソコンの前に座り、インターン生が提出したばかりの記事を読んでいた。混沌とした言葉が飛び交う様子は、文章を書くこと自体を宗教のように考える私にとって、忍耐力と自尊心を試すようなものだった。

それぞれの記事、それぞれの文章は、言葉とトーンを通して、書き手に固有の痕跡を残します。まるで指紋のように、一人ひとりの人間を識別するのです。最も辛いのは、たとえ機械的に完璧であっても、記事に編集の余地がないことです。唯一の問題は、独自のトーンを見つけることが不可能だということです。

教師の友人たちは、宿題やテストがAIによって作成されることがますます増えているといつも不満を漏らしています。そして、AIによって作成された学習成果物を教師が見分けるのは非常に困難です。

真夏の暑さは、すべてを溶かしてしまうようだった。突然、田植えの季節の田んぼを横切る川から吹く爽やかな風を吸いたくなった。風の向こうには、角が丸まり、字が斜めになっているノートの隣に座っている杜おじさんの姿があった。文字の一つ一つに人の顔があり、花の夢のように話したり笑ったりしていた。

出典: https://baoquangnam.vn/guong-mat-con-chu-3156741.html