7 月初旬、賑やかな夏の雰囲気の中、ベルギーの首都の中心部は突如巨大な舞台に変貌し、あらゆるステップ、あらゆる太鼓の音、あらゆる古代の衣装がその国の輝かしい歴史を物語ります。
それがヨーロッパで最も壮観な歴史再現祭の一つ、オメガングです。この祭典は2019年にユネスコの無形文化遺産に登録されました。
ブリュッセルのVNA記者によると、「オメガング」とは古いオランダ語で「街を巡る行列」を意味します。14世紀に宗教的な意味合いを持って始まったこの祭りは、ブリュッセルの人々が聖母マリアに捧げる儀式でした。
最も重要な歴史的節目は1549年、皇帝カール5世とフィリップ王子がブリュッセル市民に厳粛に迎えられた時でした。この瞬間から、オメガングは宗教的枠組みを超え、ベルギーの生きた歴史的象徴となりました。
ほぼ 5 世紀が経った今でも、その痕跡は記憶の中にあるだけでなく、祭りのあらゆる場面でそのまま残っており、祭りが開催されたまさにその広場でブリュッセルの街全体が一緒に過去を再現します。
オメガン祭りでの旗パフォーマンス。（写真：フオン・ザン/VNA）
ユネスコ世界遺産に登録されているブリュッセルの中心、グランプラスは、年にたった2晩だけ伝説の舞台と化します。現代的な背景や特殊効果は一切使用せず、オメガンは古代建築、伝統音楽、そして1,400人のボランティアによって、鮮やかに歴史のタペストリーを織り成します。
ブリュッセル在住の高齢のレンヴァン・カリーヌさんは、VNAの記者たちに感慨深げにこう語った。「オメガングは単なるパフォーマンスではなく、生きた記憶です。この街の歴史を蘇らせるだけでなく、私たちのようなブリュッセル市民一人ひとりの歴史も蘇らせてくれるのです。」
彼女の隣で、10年以上前にこのフェスティバルに参加したライバー・ガイ氏は、今もなお感動を隠せない様子でした。「行列を一歩一歩歩いてみれば、きっと分かるはずです。太鼓の音、一歩一歩の歩み、観客の表情一つ一つが、まるで16世紀のブリュッセルに私たちを連れ戻してくれるようです。どんな立場であれ、参加するたびに、初めて参加した時と同じように、いつも誇らしい気持ちになります。」
オメガングは地域の祭りであると同時に、さまざまな分野の著名人が行列に参加して登場人物に変身するという、国際的な文化イベントでもあります。
芸術家、歌手、俳優、アスリート、政治家など、全員が時代衣装に身を包み、中世の世界に浸り、時には音楽家が宮廷音楽家に変身したり、 政治家が古代ブリュッセルの市長の役を演じるなど、職業に近い役を演じます。
一人ひとりが独自の視点とエネルギーを持ち寄り、オメガンの活気、開放性、多様性に貢献しています。
民俗と現代、先住民と著名人の融合は、この祭りを単なる過去の複製ではなく、世代と文化の間の対話にするユニークな特徴です。
行列でお馴染みのマリー・フラゲル姉妹とローラ・フラゲル姉妹はこう語りました。「今回で12回目の参加です。毎回こうして、忘れ去られてしまったかのような伝統や民俗文化を再び体験できるのです。オメガングは単なるお祭りではなく、私たちの精神生活の一部なのです。」
ローラはステージを指差した。そこには父親が座ってドラムの調整をしていた。「あれが私の父よ。60年のオメガングスに参加したの。その前には、私の祖父、曽祖父もいた。私の家族は代々このお祭りを生きてきたのよ」
父親のヴィンセント・フラジェルさんは優しく微笑んだ。「オメガングは私の家族の伝統です。祖父母が楽団員で、その後両親が、そして今は私がドラムを担当して音楽を続けています。そしてご覧の通り、今日は子供たちも行進に参加しています。」
古城壁が光に包まれ始めると、グランプラスは夜宮のような壮麗さを帯びた。トランペットの音、轟く太鼓の音、そして何千人もの観客の熱狂的な拍手の中、パレードが次々と入場してきた。観客の多くはブリュッセルを初めて訪れた人々だった。
感動が最高潮に達したのは、大歓声と古代の荘厳な旋律とともに、カール5世皇帝が馬に乗って広場の真ん中に現れ、再現された歴史的瞬間に空間全体が凍りついたかのようだった。
鍛冶屋、商人、司祭、漁師、衛兵など、古代の職業の伝統的な衣装を身にまとった役者たちが次々と登場し、それぞれが色彩とリズムを奏で、ブリュッセルの歴史のシンフォニーを奏でました。そして、伝統的な竹馬を使った格闘技が、舞台全体を熱狂させました。
竹馬芸人たちは鳴り止まない歓声の中、宙返りしたり、空中で回転したりして、まるで、記念のためだけでなく、感動を与えるために、伝統は今も生き、息づいていると断言しているかのようでした。
オメガングは単なるパフォーマンスではなく、誇りを持ってその歴史を保存し、伝える方法を知っている文化の生きた証拠です。
多くの祭りが写真や書籍を通してしか伝わらないデジタル時代において、オメガングは人々を通して、音楽を通して、そして地域社会の息吹を通して、今もなお生き続けています。だからこそ、ユネスコはオメガングを人類の代表的な無形文化遺産として認定しただけでなく、地域社会に根ざした遺産保護の模範として、その重要性を改めて認識させてくれるのです。
「私たちはノスタルジーのために過去を再現しているわけではありません」とヴァンサン・フラジェルは断言した。「私たちは歴史の最高の部分が次の世代に受け継がれるように、過去を蘇らせているのです。」
そして、それは当然のことです。ブリュッセルにおいて、オメガングは単なる過去の物語ではなく、今日の誇りであり、明日への希望でもあります。歴史は書物ではなく、この広場のあらゆる石の上に刻まれている、という最も明確な証拠なのです。
（ベトナム+）
出典: https://www.vietnamplus.vn/khi-brussels-ke-chuyen-bang-anh-sang-va-ky-uc-trung-co-post1048221.vnp
コメント (0)