9月15日午前、ベトナム出版協会はホーチミン市人民委員会と連携し、ASEAN書籍出版協会（ABPA）執行委員会の年次会議を開催した。
会議には、ABPA 加盟国の代表団と、中央宣伝部、 情報通信省、ベトナム出版協会、ホーチミン市情報通信局 (TT&TT) などの国内機関および組織の代表者が出席しました。
会議で講演したホーチミン市情報通信局長のラム・ディン・タン氏は、ホーチミン市が2023年東南アジア出版協会執行委員会年次会議の開催地に選ばれたことに対する栄誉を表明した。
ホーチミン市情報通信局長は、市の指導者らは常に読書文化に配慮し、人々が書籍や新聞にアクセスし、読書を通じて知識を豊かにするための最良の条件を整えていると断言した。
読書文化に関する多くの事業が投資され、建設されてきました。特にホーチミン市ブックストリートが有名です。これらの活動は、近年のホーチミン市の出版産業の発展に貢献しています。
読書文化への投資は人類文化への投資であることを深く認識しています。ホーチミン市は、この分野への投資を継続していくことをお約束します」とラム・ディン・タン氏は述べました。
ベトナム出版協会会長ファム・ミン・トゥアン氏が会議の開会演説を行った（写真：ビック・フオン）。
ベトナム出版協会会長であり、ABPAの輪番会長でもあるファム・ミン・トゥアン准教授は、ベトナムが過去18年間ABPAと肩を並べてきたコミュニティの一員であり、2022～2023年度の輪番会長を務めることに喜びを表明した。
協会は当初、加盟国間の交流と協力のニーズに応えるために設立されました。協会は情報交換のチャネルとなり、各国の出版業界の新しい政策や経験、優れた実践を共有し、読書文化の発展を促進しました。
それを通じて、メンバーは互いに学び合い、各国の具体的な状況に合わせてアプリケーションをカスタマイズする機会が得られます」とファム・ミン・トゥアン氏は述べた。
会議では、ABPA加盟国の出版協会代表が各国の出版状況について報告を行いました。各国は現状を振り返り、経験を共有し、特にデジタル変革と国際統合の深化という文脈において、東南アジア地域の出版分野における協力を強化するための解決策を提案しました。
統計によると、新型コロナウイルス感染症の影響で、この地域の多くの国の出版業界は衰退し、多くの課題に直面しています。しかし、困難にもかかわらず、一部の国は依然として積極的に出版業界の発展、読書文化の促進、電子出版の発展に努め、各国の出版業界の近代化に貢献しています。
シンガポール代表団の代表が報告書を発表した（写真：ビック・フオン）。
出版・印刷・流通部門の部長グエン・グエン氏がベトナム出版協会の報告を発表しました。
そのため、ベトナムには現在57の出版社、2,000を超える書籍販売法人、そして全国に13,000の書籍流通拠点があります。ベトナムの出版業界は党と国家の注目を集めており、その運営に必要な法制度が整っています。
近年、ベトナムの出版業界は視聴覚メディアとの競争において多くの困難と課題に直面していますが、ベトナム出版協会の多大な貢献により、依然として進歩を遂げています。
2022年には、ベトナムの書籍出版数は3万3000冊、流通部数は5億3900万部に達し、前年比54%増加します。出版業界の総収入は2022年で4兆VNDとなります。
ベトナム出版協会は、2022～2023年度のABPA会長として、以下の3つの主要な提案を行いました。
- 「One ASEAN」イニシアチブの研究と実施を継続し、さまざまな国の出版社間の交流を促進し、経験から学び、地域内で著作権を交換し、この地域を出版の中心地に変え、徐々に世界に到達します。
・ABPA傘下に著作権センターを設立し、加盟協会の出版社の書籍を紹介し、域内著作権取引の促進に貢献するとともに、著作権侵害に迅速に対処するための情報共有を図る。
- ASEAN 図書賞を主催し、審査員（ABPA 加盟出版協会の会長）が ASEAN のテーマで書かれた書籍（英語または現地語で英語に翻訳されたもの）を選定するための原則、規則、基準について意見を述べる。
タイとマレーシアの代表は、ベトナムの「One ASEAN」提案を支持し、ASEAN著作権フェアの設立に向けたイニシアティブを提案しました。これらは、加盟国が地域においてより緊密に協力するための活動となるでしょう。
ABPAの他の加盟国の代表団も、ASEAN図書賞の開催にあたり、地域の出版業界が直面する多くの課題を提起したが、各国が独自の言語を使用しているため、最大の障壁は言語である。
シンガポール代表団は、東南アジアにはノーベル賞候補となる可能性のある作家が不足しておらず、ABPAはノーベル賞のモデルから学ぶことができると述べた。各国は、地域的な図書賞の設立に向けて、資源を集中させ、強い意志を示す必要がある。
この会議を祝うため、ホーチミン市ブックストリートは出版社と連携し、9月14日から16日までホーチミン主席と党および国家指導者に関する本の展示会を開催した。
この展覧会では、ベトナム語、外国語、バイリンガルの書籍約100冊が、ホーチミン書籍スペース、7か国語に翻訳されたグエン・フー・チョン書記長の書籍、党および国家指導者の書籍の3つのグループに分かれて展示されています。
さらに、ABPA のメンバーは、ベトナムの文化と出版業界への理解を深めるために、ベンニャロン遺跡、ホーチミン市のブックストリート、フォンナム書店システム、ファハサ書店システムの訪問など、いくつかの副次的な活動にも参加しました。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)