タップ・ムオイのハス畑（写真：Thanh Truc）
カイベーに着いたら、家から近いことがわかります。少し進むとカオラン方面へ曲がります。サデックに家がある場合は、ミートゥアン行きのフェリーをご利用ください（もちろん、ミートゥアン橋がまだなかった頃の話です）。
私の家はティエンザン省との国境に近いカオランにあります。国道30号線沿いにドンタップ省の標識が見えた瞬間、突然、心の中で小さな叫び声が聞こえました。「家に帰ってきた」と。
遠くまで旅をすると、故郷はドン・タップだと話すと、必ず誰かがこう言うのです。「ドン・タップ？ ああ、あれはドン・タップ・ムオイ？」 ああ！ うちのドン・タップ・ムオイには、ティエンザン、ドン・タップ、 ロンアンが含まれるんですよ、友よ。私のドン・タップはこの辺りで、地名もあれこれある。なんて愛しいんでしょう？ 遠くから来た友人は、今でも「ドン・タップ？」と冗談を言いながら、何か歌を歌って楽しもうとします。歌なら、なんて歌でしょう。私の故郷は西洋の歌でいっぱいです。ドン・タップの娘は、トゥさんの広い畑を刈っている時、家の裏でおばさんたちが歌っているのを真似て声を張り上げました。「ナム・ヴァン船が砂丘を走り、エビ漁船が川岸近くに停泊している。おばあちゃんがお年寄りみたいね。引退したいみたいだけど、できるかしら？」川岸って知ってる？私の故郷の「名産」の木なの。西洋の女の子も負けず嫌いで、また挑戦状を叩きつけた。「ほら…、ズボンを上げて腰まで渡って…」って、この歌詞を私と一緒に歌える人いる？
ノスタルジアの「肺」は、低地の平原、タップムオイの地、私の故郷ドンタップです。何百もの場所を旅してきた西洋人の娘は、今でも郷愁を民謡に「埋め込む」ことを覚えており、「薄茶を淹れてください。この「沈没船」の出来事を話しましょう」といった馴染みのある地元の言い回しを今も大切にしています。ミトーのどこかに座って、姉がキエンフォンカオラン技術学校で教えていた頃の昔の話をするのを聞いていた時のことを覚えています。彼女の話では、洪水の季節が昨日のことのようにやってきて、先生と生徒たちが一緒に網を広げて魚を捕まえ、川魚とスイレンの煮込みがたっぷり入った魚醤を鍋で作ったり、骨がまだ柔らかくて歯ごたえのある最初の季節のリンフィッシュを使った酸っぱいスープを鍋で作ったりしていました…そして、花の不思議な歯ごたえのある味のおかげで、それはとても爽やかでした。家の中に故郷があり、田舎に故郷があり、郷愁の中に故郷があり、思い出の中に故郷があり、私が耳にしたあらゆる物語の中に故郷がある。私の土地を通り過ぎる他の土地の人々、そこに来ては去り、果てしない郷愁を携えて去っていく人々の物語の中に故郷がある。私の人生の中に故郷がある。どれだけ勉強しても、まだ足りないような気がする。
寛容な心を持つ私にとって、ドン・タップ・ムオイは友人たちのドン・タップ・ムオイであり、それは今も変わりません。今この瞬間、私たち、ハイ・ミ・トーさん、ゴー・コン出身の友人、カイ・ベー出身のバさんと私、カオ・ランやサ・デック出身の友人、ラップ・ヴォーの端、ホン・グーからタン・フー・ドン、タン・フオック、チョー・ガオまで、皆が同じ名前、ドン・タップを持っています。故郷が広がり始めた時、故郷の名前を失った多くの友人たちほど悲しむことはないでしょう。しかし同時に、私たち皆が故郷と繋がるために、もっと多くの地名を覚えなければならないことも知っています。
家は変わらず、故郷は今もそこにあり、思い出は今も、声のように、南部の人々の物語のように、今も変わらず、同じままです。世界中から集まった私たちが出会った物語は、互いに笑いをもたらし、先住民族の文化交流をもたらしました。この広大なティエン川流域の最も貴重な共通の文化である、寛大さ、開かれた寛容さ、そして温かいおもてなしは、どうして消え去ってしまうのでしょうか。
そして、今年終わったばかりの高校卒業文集に出てきた、多くの人が感情を込めてささやく一文のように、「どの故郷の空も、祖国の空である」。
出身地を尋ねる
ずっと家にいるって言ったのに！
ミン・フック
* ブイ・ジャンの詩
出典: https://baodongthap.vn/xa-hoi/hoi-rang-nguoi-o-que-dau--132516.aspx
![[写真] ト・ラム事務総長が決議第57-NQ/TW号の実施に役立つ3つのデジタルプラットフォームの立ち上げに出席](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/2/d7fb7a42b2c74ffbb1da1124c24d41d3)
コメント (0)