編集部注：芸術家が成功を収める時、自身の努力に加え、「ご先祖様にもてなされた」「ご先祖様に養っていただいた」とよく言われます。芸術の世界には、仕事への勤勉さと情熱によって多くの栄光を勝ち取った一族が存在します。中には、三代、四代にもわたってご先祖様に愛され、祝福されてきた一族もいます。VietNamNetでは、そんな一族をシリーズでご紹介したいと思います。

フンイエンのグエン・ディン家は、20世紀初頭の著名なカイルオン音楽の作曲家であり、チェオ音楽の改革者でもあったグエン・ディン・ギーを祖とし、何世代にもわたって才能豊かな芸術家を輩出してきました。これまでに、グエン・ディン・トゥオン、グエン・ディン・チー、チャン・ティ・マイ・フオン、チャン・トゥアン・ハイの4名が人民芸術家の称号を授与されています。

人民芸術家グエン・ディン・トゥオン：ホアマイ改革オペラの火の守護者

ディエン1.jpeg
人民芸術家のグエン・ディン・トゥオンさん。

人民芸術家グエン・ディン・トゥオン（芸名マイン・トゥオン、1934年生まれ）は、北部カイルオンを代表する人物の一人です。グエン・ディン・ギーの孫であり、著名な芸術ユニットであるホア・マイ・カイルオン劇団の団長を務めていました。力強い歌声、素朴でありながら深遠な演技スタイル、そして洗練された脚本の解釈力で、ベトナム抗日戦争の際には、 ベトナムの声によって多くの劇団のメインシンガーに抜擢され、軍と人民を鼓舞しました。

「ヴォー・ティ・タン」「竹笛」「秋の紫の花」「故郷の稲穂」などの歌は彼の名前と結び付けられており、何度も繰り返し演奏され、戦場で兵士たちにさらなる信念と力を与えてきました。

人民芸術家のマイン・トゥオン氏は90歳を超えても、依然として明晰な思考と職業に対する深い愛情を保っており、ステージやカメラの前に立つたびに大声で歌う準備ができています。

人民芸術家グエン・ディン・チ：改革されたオペラとともに半世紀以上を生きる

ディエン3.jpeg
人民芸術家グエン・ディン・チー。

人民芸術家マイン・トゥオンの弟である人民芸術家グエン・ディン・チ（芸名クアン・チ、1951年生まれ）も兄の足跡を継ぎ、カイルオン舞台に人生を捧げました。14歳でアンラック・カイルオン劇団に入団したクアン・チは、数々の主要な役を演じ、瞬く間にその実力を示しました。

50年以上にわたり芸術に身を捧げてきた彼は、チャン・フン・ダオ（役：ドゥック・タン・トラン）、チャン・トゥー・ドー（役：ティン・スー・ヴォン・チエウ）、あるいはカイン・クオン・ヒー・ホップ、ホア・ドイ・ブンブンなど、数多くの歴史上の人物を演じてきました。国内外の演劇祭で約20個の金メダルと銀メダルを獲得した人民芸術家クアン・チは、2021年に人民芸術家として表彰されました。

人民芸術家マイ・フオン：有名なチェオ族の芸術家は脇役だけではない

ディエン4.jpeg
人民芸術家マイ・フオン。

人民芸術家トラン・ティ・マイ・フオン（芸名マイ・フオン）は、人民芸術家マイン・トゥオンと人民芸術家クアン・チの姪であり、脇役を演じたことのない数少ない女性チェオ族芸術家の一人である。

彼女は主役のコー・ソンで成功を収め、重苦しく困難な役である「タイ・ウイ・リー・トゥオン・キエット」での悪役トゥオン・ドゥオン王妃の演技で観客を驚かせ、この役で国立チェオ演劇祭で金メダルを獲得した。

人民芸術家マイ・フォンは才能豊かな女優であるだけでなく、 ハノイ・チェオ劇場の副館長も務めていました。指導的な立場にあっても、彼女は必要に応じて、小さな役から最も難しい役まで、常に「引き継ぐ」準備ができています。彼女にとって、伝統的なチェオへの情熱は冷めることはありません。

人民芸術家トラン・トゥアン・ハイ：あらゆる役割を演じ、あらゆる仕事をこなす

ディエン5.jpeg
人民芸術家トラン・トゥアン・ハイ。

人民芸術家マイ・フオンの弟である人民芸術家トラン・トゥアン・ハイ（芸名トゥアン・ハイ、1956年生まれ）は、演劇界における「多才」なアーティストとして知られています。演劇映画大学を卒業後、ハノイ警察劇団（大尉）に入団し、その後ハノイ劇団、そしてベトナム演劇劇場へと移籍し、長年にわたりベトナム演劇界で活躍し、数々の賞を受賞しています。

トゥアン ハイは、どんな役柄にも縛られることなく、悲劇から喜劇、男性主人公から女性の脇役、老人、若者から悪役まで柔軟に変身することができます。クアンの「埃っぽい人生」( 「フォン ガイ」役)、ゴックの「粉をまぶした息子」( 「犯人は誰だ」役)、ラムの「規格外の生活」役など、内面の感情が豊かに生き生きと描かれています。

人民芸術家トゥアンハイは俳優業のほかに、 「真夏の夜の夢」、「スパイのリスト」、「偽りの夫婦」、「病める医者」など、数多くのヒット作の脚本家や監督としても活躍し、数々の名誉あるメダルや専門賞を受賞しています。

グエン・ディン一族は、芸術の道を歩む中で、個々の才能を開花させただけでなく、チェオ、カイルオン、ドラマといった伝統芸能の保存と発展にも貢献してきました。彼らは継承者であると同時に革新者でもあり、かつては過去のものと思われていた舞台に新たな息吹を吹き込んでいます。

人民芸術家トゥアン・ハイが「再生」を歌う

出典: https://vietnamnet.vn/gia-toc-4-nghe-si-nhan-dan-co-nguoi-90-tuoi-van-cat-cao-tieng-hat-2418600.html