[E-Magazine]: 夏の雨の中

雨が上がり、騒々しい夏が訪れ、太陽は青い空に誇らしげに輝いていた。この通りはどれくらい前から存在していたのだろうか？この通りは、ここに足跡を残してきた人々の顔、人生すべてを記憶しているのだろうか？

ある日の午後、太陽の気配も忘れ、空は重苦しい灰色の雲に覆われ、翌日の講義に間に合うように市内へ向かう最終バスに乗った。初夏のにわか雨に見舞われ、雨は勢いよく降り注ぎ、バスの屋根に降り注ぎ、石ころさえ透明なガラスのようにキラキラと輝いていた。バスの車列は皆、雹に興奮し、雨音に合わせて歓声を上げていた。学生の私は、心が沈み、激しい雨粒を見つめながら、悲しげに座っていた。その日の午後の通りには、何か計り知れない、忘れられないものがあった…。

祖父のベッドの横でラジオを聞いていたような昔の日々を思い出しながら、私は姉が暗唱する教訓を聞いていた。土砂降りの雨は、昔の季節の苦味を運んできた。一粒一粒、雨粒が落ち、渦を巻いて排水溝へと流れ、やがて消えていく。ひな鳥たちは濡れた羽を震わせ、小さな黄色い脚を一つずつ寄せ集め、母鶏が翼を広げて守ってくれるのを待ち構えていた。姉の声は澄んでいて優しく、なぞなぞを解いていた。「叩かないと泣くよ。つつかないと落ちるわ。何なの、ナー？」

私は首を横に振って答えられなかった。彼女は空を指差して言った。「雷と雨よ！」

4歳児の大きな丸い目で、私は理解した。その時、祖母が開けた簾の縁側には雨が垂れ下がっていた。家の中には大人はおらず、妹と私だけがいた。私は顎を手に乗せ、庭で雨粒が追いかけ合いながら楽しそうに遊ぶ様子を眺めていた。母は畑仕事で雨の中、肩に重たい新緑の草を担いで苦労していた。今日の午後の雨の後には、冬春の稲が実り始めるだろうと母は言った。この瞬間から、私は歳月とともに多くのことを理解するようになった。

姉はいつも都会の大学へ進学することを夢見ていました。静かな田舎を離れ、賑やかで活気のある場所へ。しかし、姉と私が成長するにつれ、家族の様々な出来事が重なり、姉は学校を中退せざるを得なくなり、毎日川辺で草刈りをしていました。少女時代、姉は慌てて結婚しました。結婚式の日、私は井戸端で姉を恋しく思い、泣きました。姉は私に勉強を頑張るように言いました。私は小さなリュックサックを背負い、一人で荷物をまとめて家を出ました。姉の夢を背負って。姉は働き者になりましたが、その目には、あの年の雨のように、遠く離れた夢の記憶を永遠に包み込むような、何かが脈打っていました。

通りは黄色い光で私を迎えてくれた。慣れない環境だったので、悲しみが蛍のように胸を揺らめかせ続けた。大学1年生、そして2年生と、懸命に勉強し、青春時代の思い出が詰まったこの土地に、次第に恋心を抱くようになった。

激しい雨のため、バスは正しい停留所に止まらず、道路は冠水し、乗客を乗せるバスもありませんでした。私は寮まで歩いて戻りました。通りには光がきらめく月のように反射していました。2歳年上の学生が一緒に来てくれて、傘を差し出してくれました。彼は「空を見上げて雨粒を飲みなさい。そうすれば風邪をひかない」と言いました。私は彼を信じてしまい、雨粒を受け止めるのに忙しく、水の中をずっと話すことができませんでした。

彼は帰り道に路地を通り過ぎ、紫色の傘を貸してくれた。私は彼を見つめながら、まだ濡れているシャワーのように心臓がドキドキと高鳴っていた。

雨が上がり、騒々しい夏が訪れ、太陽は青い空に誇らしげに輝いていた。私は自問した。この通りはどれくらい前から存在していたのだろうか？この通りは、ここに足跡を残してきたすべての人々の顔、すべての人生を覚えているのだろうか？

私の青春は、未来へと続く街路を果てしなく彷徨い続けるだろう。今日の午後、夏のにわか雨に遭遇した。降り注ぐ雨は幾重にも重なる記憶を宿している。私は誰かのことを考えているのだろうか、それとも忘れられないのだろうか。

内容：タン・ンガ

写真: Quyet Thang - インターネット

グラフィック：マイ・フイエン

出典: https://baothanhhoa.vn/e-magazine-ngang-qua-con-mua-mua-ha-253856.htm