CSOギャラリーホイアンに来て、世界のすべての国の時間を見てください

トラン・フー・タイ氏（ベスト、左）が2025年4月中旬、世界各国の時刻比較表を紹介している。写真：KHÁNH LINH

「Go Home 201」は、世界202カ国の時刻（各国の首都の時刻）を示す202個の小さな時計で構成されたアート作品です。タイ氏はこの作品を制作するために、同じ形と大きさの時計を202個集め、文字盤を各国の国旗に置き換え、対応する時刻を設定した後、世界地図の形に配置しました。これにより、ベトナムの現在時刻で各国の正確な時刻を確認できるだけでなく、その国の国旗も知ることができます。

タイ氏は、「Go Home 201」の横に、201の国と地域の名前とベトナム時間との時差が刻まれた大きな木の板を展示し、観客が簡単な足し算と引き算でどの国の時間も簡単に計算できるようにした。

「Go Home 201」は、ベトナムを含む各国の国旗がプリントされた202個の時計で構成されています。写真：KHÁNH LINH

Tran Huu Tai氏は、このスプレッドシートを完成させるために、まずハノイの時間とGMT時間を比較し、各国の時間をGMT時間に換算して加減算を行い、対応する時間を算出したと説明しました。表を見るだけで、日本はベトナムより2時間早い（+2時間）、デンマークはベトナムより6時間遅い（-6時間）、ブラジルはベトナムより10時間遅い（-10時間）、南アフリカはベトナムより5時間遅い（-5時間）など、各国とベトナム時間の時差を計算できます。

「空間と時間は常に不変の価値を持ち、人々がどこへ行って何をしようと、この二つの要素を切り離すことはできません。だからこそ、CSOギャラリーでは、来場者がどの国の時間も感じ取れるよう、空間と時間を明確に表現する何かをしなければならないと常に考えています。同時に、ベトナムの人々が自ら作品を研究し、創造できることを世界に知ってもらいたいとも思っています」とタイ氏は語った。

世界201カ国と地域の時刻とベトナムの現在時刻が刻まれた木の板。写真：KHÁNH LINH

多くの外国人観光客は、「Go Home 201」のシンプルさ、正確さ、そして分かりやすさに驚きと感嘆の声を上げました。オーストラリア人観光客のオリビアさんは、世界202カ国の時刻を同時に表示する作品は初めてだと語りました。郵便局やホテルなどにも時計はありますが、その数は多くなく、一部の都市や一部の大国に限られているからです。「この作品は本当に多くの驚きと感動を与えてくれます。賞賛に値します」とオリビアさんは嬉しそうに語りました。

2024年1月末に開館予定のCSOギャラリー（ホイアン市クアダイ通り229番地）は、貴重なコレクションを多数収蔵するユニークなテーマ別博物館です。「Go Home 201」に加え、ベトナム記録を樹立した数々の版画や出版物を所蔵する「Tale of Kieu」（2022年）や、ホーチミン主席や馬のマスコットに関する切手コレクション（2023年ベトナム記録）などもご覧いただけます。

来場者は、動物コインコレクション、世界の食糧コインコレクション（FAO）、女性紙幣コレクション、緊急紙幣コレクション、最小額面と最大額面、パンチ紙幣コレクション、スタンプ紙幣コレクション、特殊素材紙幣コレクションなど、多くのユニークなデザイン、画像、素材、テーマを備えた世界中の古代のコイン、紙幣、紙幣のコレクションも見逃せません...