ハリウッドから栄誉を受けた最初のベトナム人監督は誰ですか?

(VTCニュース) –この監督は、「手の届く町」「十月はいつ来る」「田舎への恋しさ」「燃えないで」などの映画で有名です。

人民芸術家ダン・ナット・ミンは、国際的な成功を収めた数少ないベトナム人監督の一人です。1938年5月11日、フエの知識階級の家庭に生まれました。父はベトナム医学の才能ある医師ダン・ヴァン・グー教授、母は美しく、優しく、威厳があり、フランス語が堪能なトン・ヌー・ティ・クン夫人です。人民芸術家ダン・ナット・ミンの母は、カイディン朝時代の司法大臣の娘でした。

人民芸術家のダン・ナット・ミンは14歳までベトナムで学び、その後18ヶ月間旧ソ連に留学しました。ベトナムに帰国後、映画配給センターで映画通訳として働きました。ダン・ナット・ミンはフランス語を含む多くの言語を話します。

ダン・ナット・ミン監督は、半世紀以上に及ぶ創作活動の中で、数々の歴史的浮き沈みを乗り越えてきたベトナムの人々の生活を真に映し出す作品を数多く手掛けてきました。人間味と詩情に溢れた作品で、観客に強い印象を残しています。

『海の星』 （1973年）、 『今年の最後の雨の日』（1976年）といったあまり知られていない作品から始まり、彼の名が真に輝きを増したのは『手の届く町』 （1976年）でした。この作品は、北方国境紛争後の人々の苦しみと喪失をリアルに描くことに成功しました。

1983年、文学や芸術において英雄譚や叙事詩的なインスピレーションが依然として強く、作品は一方的な賛美に傾倒し、「伝記主義」が重視され、個人が軽視されていた時代に、『手の届く町』は真に新しい、そして異質な声であり、多くの内面の葛藤を表現した。この作品は、1983年のベトナム映画祭で権威あるゴールデン・ロータス賞を彼にもたらした。

この映画の成功により、ダンニャットミンはバオジオチョーデンタンムオイ、コーガイトレンソング、トロヴェ、トゥオンニョドンクエ、ハノイムアドンナム 1946、ムアグアバ、ズンドットなどの輝かしい成功の時代の幕を開けました。

映画『十月が来るとき』は、ダン・ナット・ミン監督のキャリアにおける重要な節目です。本作はベトナム国境を越え、ベトナム映画祭のゴールデン・ロータス賞、ハワイ国際映画祭の審査員特別賞など、国内外の専門家から高い評価を得ています。また、CNNの投票でアジア映画史上最高の18作品に選ばれました。

人民芸術家ダン・ナット・ミンの映画制作スタイルは、常に人間の魂と祖国の美しさを探求することを目指しています。彼はベトナム女性の運命に強い関心を抱いており、それは『川の上の少女』 （1987年）や『田舎への想い』 （1995年）といった作品に明確に表れています。

人民芸術家ダン・ナット・ミンは、ハノイを心から愛しています。人生の4分の3以上をハノイで過ごし、街角や路地裏のいたるところに深い思い出が刻まれています。そのため、ハノイは彼にとって単に生活の場であり、創作活動の場であるだけでなく、映画作品にとって尽きることのないインスピレーションの源でもあります。

1946年の冬のハノイ、グアバの季節、燃え尽きるな、ジャスミンなどがその代表例です。最新作『ジャスミン』は、若く活力のある人々が暮らす現代のハノイを美しく描き出していますが、同時に伝統的な美しさも保たれています。ダン・ナット・ミン監督は『ジャスミン』を通して、ハノイのどこかに今もなお息づく人間らしさについてメッセージを伝えようとしています。

「私を育て、成長させてくれたこの土地に恩返しをしたい。人生の終わりに、私が住んでいた地域の素朴な物語を綴った短編小説『ジャスミン』を書きました。ハノイとハノイの人々への愛を伝えました。」

投資家から「作りたい映画を作ればいい」と言われたので、金儲けのプレッシャーは全く感じずにこの映画を作りました。本当に作りたい映画を作ることほど幸せなことはありません。これは難しいことで、簡単なことではありません。

映画を作る時は、ハノイへの想いだけを考えます。人生の終わりに、他に何を望むというのでしょう？数千億の収入など無意味です。自分のやりたいことをするのが一番楽しいのです！」と、ダン・ナット・ミン監督はかつて語った。

人民芸術家ダン・ナット・ミンの作品はどれも、歴史の流れの中で人間の運命を、真に独特かつ印象的な方法で構築し、描写することに成功している。彼は多くの独白を交えながら、登場人物の深い内面を掘り下げている。登場人物たちは、人生と人間性の意味について深く思いを巡らせている。

映画界への多大な貢献により、1993年には人民芸術家の称号を授与され、1998年には一級労働勲章を受章しました。2007年には、 『ティ・タン・チョン・タイ』、『バオ・ジョー・チョ・デン・タン・ムオイ』、『ハノイ・ムア・ドン1946』 、『ムア・グアヴァ』などの作品でホーチミン賞を受賞しました。ダン・ニャット・ミン監督はかつてベトナム映画協会の事務局長を務めていました。

さらに、ダン・ナット・ミン監督は、1999年に日本の日経アジア賞文化部門を受賞、2005年の光州国際映画祭でアジア映画への顕著な貢献に対して生涯功労賞、2013年に金大中ノーベル平和賞、2022年にフランス芸術文化勲章ナイト章を受賞するなど、国内外で数多くの賞を受賞しています。また、多くの国の数多くの映画祭に招待され、審査員も務めています。

2010年、人民芸術家ダン・ニャット・ミンは、ベトナム映画への貢献が認められ、アメリカ映画芸術科学アカデミーからベトナム人監督として初めて表彰されました。この日、人民芸術家でもあるダン・ニャット・ミン監督は、アメリカの観客を前に自身の映画についてトークショーを行いました。上映作品には『グアバの季節』が選ばれました。

かつて国際映画批評家協会の事務総長を務めたクラウス・エーダー氏は、人民芸術家ダン・ニャット・ミン監督の才能について、 「ダン・ニャット・ミン監督はベトナム映画を世界に知らしめた人物だ」とコメントした。

そして、有名なフランスの映画評論家、マルセル・マルタン氏は、1994年にナント映画祭（フランス）で映画『リターン』を鑑賞した後、ダン・ナット・ミン監督にこう語った。 「今、あなたは世界の映画界に溶け込むことができる」