クラオチャム島で木の樹皮からハンモックを編む

クアンナム省クーラオチャム島の83歳のレ・ティ・ケさんは、2か月かけてアオギリの樹皮からハンモックを丁寧に編み上げ、1200万～1500万ドンで販売した。

11月末はホイアン市タンヒエップ村クーラオチャム島の閑散期で、観光客はほとんどいない。レ・ティ・ケさんは、象牙色のトウモロコシの繊維の束とナイフを手に、自宅の前でハンモックを編んでいる。彼女の手は器用に一本一本の糸をしっかりとねじり合わせ、次々とダイヤモンドの形を作り上げていく。

レ・ティ・ケさんは50年以上、パラソルツリーの樹皮からハンモックを編み続けています。写真：ソン・トゥイ

50年以上の経験を持つ彼は、セル間の距離を手作業で測り、まるで織機のように丁寧に仕上げました。約1ヶ月後、1メートル以上の長さのハンモックが完成しました。ロープはほつれもなく、しっかりと巻かれており、結び目や継ぎ目は一切ありません。これがパラソルハンモックと他のハンモックとの違いです。

ケ夫人はホイアン本土出身で、1962年に海岸から約15キロ離れた辺境の島、クー・ラオ・チャムで男性と結婚しました。義母の教えで、パラソルツリーでハンモックを編む技術を習得しました。

ハンモック作りの複雑な工程を理解できるのは、この職業に就く者だけだ。「美しいハンモックを編むには、すぐにできるものではありません。この仕事は、編み目や縫い目といった高度な技術が求められ、忍耐力と細心の注意が必要なため、年配の人に適しています」と彼は語った。

クー・ラオ・チャム島で10年間働いてきたフイン・ティ・ウットさんは、綿ハンモックには4本撚りと6本撚り（2つの束の間隔が4～6本）の2種類があると説明しました。織り手は、糸を撚り合わせ、滑らかにならすことで、糸がしっかりと結びつき、凹凸や粗い継ぎ目がないようにしなければなりません。織り上げる際には、糸の間隔を均等に保ち、結び目が緩まないようにしっかりと結びます。

56歳の女性は、ハンモックは手作りなので、「見て、覚えて、各人の技術に頼るしかない。手を握って、一針一針丁寧に教えることはできない」と語った。

毎年7月になると、クー・ラオ・チャム島のホウオウボクはオレンジがかった赤色に咲きます。写真：ソン・トゥイ

島の岩山には、アオギリが数多く生育しています。4月から7月はアオギリの花が咲く季節です。人々は森へ出向き、アオギリや手首ほどの太い枝を探し、葉を切り落とし、まっすぐな幹だけを採取します。

木の幹を砕き、樹皮を剥ぎ、湧き水に浸します。夏は半月、冬は20日以上浸した後、取り出して洗います。職人は「マンドン」と呼ばれる不透明な白色の内樹皮を選びます。マンドンは細い繊維に剥がされ、白くなるまで乾燥させ、ハンモックを編む材料となります。

柯氏は、アオギリを伐採しても森林に害はないと説明した。夏には葉と花が散り、実を結ぶ。実が落ちると、あちこちに若い木が生え、3年ほど経つと樹皮を得るために伐採される。「伐採された木の切り株からは3～4本の芽が出て、雨季になると若い木に成長します」と柯氏は語った。

フイン・ティ・ウットさんはハンモックの半分を編むのに半月近くかかった。写真：ソン・トゥイ

2.6メートルのハンモックの完成には、材料の準備時間を除いて2ヶ月かかりました。このハンモックは20年間使用でき、汚れたら洗って乾かすこともできます。

以前は、編んだパラソルツリーで作ったハンモックは地元の人々によく売られていました。島の観光開発が進んで以来、国内外の多くの観光客が1台1,000万～1,500万ドンでハンモックを購入するようになりました。「ハンモック1台あたりの収入は、労力に見合うものではありません。でも、一度この仕事を始めたら、もうやめられません。編まない日があると、ハンモックが恋しくなって、じっとしていられなくなってしまうんです」とフイン・ティ・ウットさんは言います。

パラソルハンモックを編む人々は、この職業がいつ始まったのかは知りませんが、何世代にもわたって受け継がれてきたことは知っています。クーラオチャム島への観光客が増えるにつれ、多くの人々がより収入の高い職業に転向しました。現在、島でハンモックを作り、若い人々にその技術を伝承しているのは、わずか5人の高齢者だけです。

タンヒエップ村のグエン・ミン・ドゥック副村長は、ハンモック作りの職業が徐々に消滅しつつあり、政府は若い世代に教えるための教室を開設するとともに、製品の多様性を奨励し、島を訪れた観光客が伝統的な職業を体験できる場を作ったと語った。

ソン・トゥイ

ソースリンク: https://vnexpress.net/dan-vong-bang-vo-cay-tren-dao-cu-lao-cham-4682716.html