高山で富を得るために10ヘクタールの果樹を熱心に植えた老農家の夫婦の物語

TPO - 融資も、正式な技術もなく、「手を引いてやり方を教えてくれる人」もいない中、チェンクア村（ソンラ省モックチャウ町）に住むタイ人夫婦は、ただ決意とシンプルな夢だけを抱いている。それは、農業を営み、子供たちを学ばせ、高地の村の真ん中にしっかりとした家を建てることだ。30年近くが経ち、プラム、オレンジ、グレープフルーツといった、季節の果物の初収穫は、農家にとって、変化への意欲さえあれば貧困削減はそう遠くないことを証明している。

Báo Tiền Phong•29/06/2025

果樹園を持つ老農家夫婦は毎年数億ドルを稼いでいる

チエンクア郡カン村の10ヘクタールを超える緑豊かな果樹園の真ん中で、ハ・ヴァン・ソン氏（1959年生まれ）と妻のロー・ティ・ラムさん（1961年生まれ）が私たちを出迎えてくれました。二人は収穫期を迎えたプラムを摘んでいました。ソンさんは温かい声でこう言いました。「妻と私は1998年からこの土地を自分たちで開墾してきました。当時、村人たちは畑で主にトウモロコシを栽培していて、果樹について考える人はほとんどいませんでした。」

当時の生活は非常に困難だったと、夫婦は語った。電気も舗装道路もなく、収穫したトウモロコシは水牛に運ばれ、数十キロ離れた中心部まで歩いて運ばれた。夫婦はトウモロコシを栽培し、売って子供たちを育てていた。「私たちは生まれてこのかた、農業のことしか知りませんでした。子供たちを私たちのように貧しくさせてはいけないと思いました。そこで、新聞を読み、テレビを見て、勉強しようと努力しました。そして、公社の役人たちの励ましに耳を傾け、果樹を植え始めました」とラムさんは回想した。

高い山で富を得るために10ヘクタールの果樹を熱心に植えた老農家の夫婦の物語写真1

かつては不毛だったトウモロコシ畑を、今では10ヘクタール以上の果樹畑に変え、毎年数億ドンの収入を生み出している。

転換当初は、知識と技術の不足から、夫婦は試行錯誤の日々を送っていました。しかし、努力を重ねるごとに土地と植物への理解が深まり、研修会があれば必ず参加するようになりました。銀行から借金をすることなく、孫氏はこう語ります。「唯一の資金は自分たちの力です。できる限り頑張ります。持てる限り植え、収穫が豊かであれば種を取っておき、徐々に貯蓄を増やしていきます。」

ソン・ラム夫妻は、当初15ヘクタールだった土地を子供たちに分割し、現在では10ヘクタール以上の土地でプラム、アプリコット、オレンジ、グレープフルーツを栽培しています。1,000本近くのプラムの木を栽培し、2023年の収穫だけで12トン以上の果物を収穫しました。価格は1kgあたり5,000～7,000ドン、時にはそれ以上の値段がつくこともあります。

人件費、肥料費、輸送費を差し引いた後、一家は平均して年間約2億5000万～3億ドンの利益を得ています。これは祖父母のような高地農家にとってはかなりの額です。そのおかげで、新しい家を建てることができるだけでなく、子供たちが結婚する際により安定した経済基盤を築くことができるのです。

ラムさんはトン・ヴァン・コア少佐と今年の家族のプラムの品質について話し合った。

しかし、農産物の生産量は依然として大きな懸念事項です。「私はいつも自分で取引先を探したり、知り合いに連絡したり、卸売りのお客様に会ったら卸売りしたりしています。協同組合や共同グループのような形態があれば、より安定し、安心して規模を拡大できると思います」と孫氏は語りました。

現在、農作業は主に高齢の夫婦が担っています。繁忙期には日雇い労働者も雇います。最近、娘の一人が加わり、若さと継続性を活かして一家の農業発展に貢献しています。

正しい政策と国民の内なる力からの変化

チエンクア村には9つの村があり、811世帯、約3,900人が暮らしています。住民は主にタイ族とモン族です。村農民協会の会長であるタオ・ア・チョン氏によると、2020年以降、同村は専門機関と連携し、栽培、畜産、混合園芸の改修に関する数十の技術研修コースを開講しています。

高い山で富を得るために10ヘクタールの果樹を熱心に植えた老農家の夫婦の物語写真3

現在、彼の家族はプラム、アプリコット、オレンジ、グレープフルーツの 4 種類の果樹を主に栽培しています。

注目すべきことに、コミューン大衆組織は、生産融資を促進するため、社会政策銀行と農業農村開発銀行から融資を確保しました。融資残高は現在250億ドンを超えています。これにより、数百世帯がトウモロコシやキャッサバから、オレンジ、マンゴー、プラム、リュウガン、パッションフルーツなどへの栽培構造転換の機会を得ています。

「現在までに、コミューンの果樹栽培面積は合計300ヘクタールに達し、多くの世帯が貧困から脱却し、裕福な世帯へと成長しました。ハ・ヴァン・ソンさんの家族は、この運動の典型的なモデルの一つです」とチョン氏は述べた。

強化国境警備隊長で、現在はコミューン党委員会副書記を務めるトン・ヴァン・コア少佐も次のように述べた。「これまで協同組合は設立されたものの、資本不足と経験豊富な指導者の不足により、運営はうまくいっていませんでした。適切な支援があれば、生産連携モデルの再構築が極めて重要であり、人々が積極的に生産物を販売し、生産性と品質を向上させることができるようになります。」