大統領、コンダオ島で戦争傷病者殉教者の日76周年記念行事に出席

7月19日、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席と党と国家の指導者および元指導者らは、戦傷病兵・殉教者の日（1947年7月27日～2023年7月27日）76周年を記念し、英雄的な殉教者、革命軍人、愛国心あふれる同胞を追悼する多くの行事に出席し、コンダオで元政治犯と面会し、バリア・ブンタウ省コンダオ郡の功労者を訪問して贈り物を贈呈した。

コンダオは、フランス植民地主義者と侵略してきたアメリカ帝国主義に対する二度の抵抗戦争において、英雄的な殉教者、革命軍人、そして愛国心に燃える同胞たちの不屈の闘争の舞台となった聖地です。これらの激戦において、幾世代にもわたる父祖兄弟たちは、祖国の神聖なる呼びかけに従い、血と青春を惜しむことなく捧げ、民族解放と民族統一の大義に身を捧げました。コンダオの聖地では、数万人もの優秀な子供たちが、敵の激しい拷問によって英雄的に犠牲となり、あるいは体の一部を失いました。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、コンダオ島で命を捧げた英雄的な殉教者、革命軍兵士、愛国者たちの追悼式に出席した。写真：トン・ニャット/VNA

何年も経ちましたが、戦死した英雄、革命軍人、愛国心のある同胞たちの偉大な貢献は、ベトナム人にとって決して忘れることのできない苦難の時代を歌った不滅の英雄叙事詩として、国家の歴史の黄金のページに永遠に記録されるでしょう。

ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席をはじめとする党・国家の指導者、元指導者らがハンズオン墓地で焼香する。写真：トン・ニャット/ベトナム通信

7月19日午前、ハンズオン墓地において、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席と代表団は、コンダオで勇敢に命を捧げた英雄的な殉教者、革命軍兵士、そして愛国心あふれる同胞たちを偲び、謹んで線香を捧げました。式典には、グエン・ミン・チエット元国家主席、チュオン・タン・サン元国家主席、党中央委員会書記（グエン・チョン・ギア中央宣伝部長、ブイ・ティ・ミン・ホアイ中央動員部長）、中央および地方の各部、省、支部の指導者らも出席しました。また、全国各省市からコンダオの元政治犯約80名もこの厳粛な式典に出席しました。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領、党と国家の指導者、元指導者、そしてコンダオの元政治犯たちは、限りない敬意と感謝の気持ちを込めて、祖国と祖国のために命を捧げた偉大なる国民の息子たちを偲び、丁重に花と線香を捧げた。代表団の献花には「英雄と殉教者たちに永遠の感謝を」という文字が刻まれていた。

ここで、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と代表団は故レ・ホン・フォン書記長、殉教者、人民軍の英雄ヴォー・ティ・サウ氏を追悼して線香と花を捧げ、太陽が降り注ぎ強靭なコンダオの地に永遠に残る愛国者、英雄、殉教者たちの墓の前で線香を焚いた。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ハンズオン墓地にある人民軍英雄ヴォー・ティ・サウ殉教者の墓に線香を捧げている。写真：トン・ニャット/ベトナム通信

* ハンズオン墓地での焼香式の後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と代表団は、コンダオで命を落とした英雄的殉教者、革命軍兵士、そして愛国者たちの追悼式に出席しました。式典はコンダオ寺院で厳粛に執り行われました。

ヴォー・ヴァン・トゥオン主席が鐘を鳴らし、線香をあげて式典の開会を告げた後、代表団は国旗敬礼の儀式を行い、ホー・チミン主席と国のために命を捧げ犠牲にした英雄的な殉教者、革命軍兵士、愛国者を追悼して1分間の黙祷を捧げた。

追悼式で演説したバリア・ブンタウ省人民委員会のグエン・ヴァン・ト委員長は、71年前の1952年1月23日午前7時、ヒロインのヴォー・ティ・サウが処刑される際、まさにこの場所で「私は立つことしかできず、ひざまずくことはできない」という不朽の名言を残して立ち上がったことを強調した。

1,922基の墓が築かれたハンズオン墓地、2,284人の殉教者の石碑が刻まれたコンダオ寺院。しかし、この地と大海原には、今もなお、塵と化した無数の偉大な民族の息子たちが眠っています。何世代にもわたるコンダオの囚人たちの偉大な犠牲は、祖国への愛とともに、民族の歴史に刻まれた英雄的な一ページです。愛国者と革命戦士たちの不屈の精神は、「地獄の島」を祖国を守る「英雄叙事詩」へと変貌させました。

* 同日午後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はコンダオ村の元政治犯である代表者76名との会合に出席した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とコンダオの元政治犯たち。写真：トン・ニャット/VNA

敵に捕らわれたベトナム革命兵士連絡委員会代表は大統領に報告し、これまで各階層各界の支援を得て、連絡委員会は徐々に組織を強化し、改善し、積極的に支援策を遂行し、敵に捕らわれた革命兵士の健康管理に努めてきたと述べた。そのおかげで、革命兵士たちは生活を向上させ、子や孫、そして若い世代に革命への情熱という輝かしい模範を示し続け、祖国と祖国の社会経済発展事業に貢献してきた。

コンダオの元政治犯の代表は皆、党、国家、バリア・ブンタウ省、そして敵に投獄されたベトナム革命軍全国連絡委員会の配慮に感謝の意を表した。代表らは、敵の攻撃に屈することなく誠実さを貫いた獄中の苦難の日々を振り返り、英雄的に犠牲を払い、ここに永遠に留まった同志たちへの感慨と郷愁を表明した。同時に、次世代に愛国心と革命精神を育み続け、それぞれの能力に応じた具体的かつ実践的な行動で祖国の建設に貢献することを誓った。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、戦傷病兵殉教者の日（7月27日）76周年を記念した代表者との会合に感動し、コンダオの元政治犯たちの偉大な犠牲に敬意と称賛の意を表した。大統領は、コンダオは悪名高い刑務所制度を持つ「地上の地獄」とみなされていると強調した。しかし、刑務所の鉄条網こそが、兵士と愛国心に溢れた人々の揺るぎない革命的資質を明らかにし、明確にしたのだ。強制労働刑務所は、愛国心と革命精神を育み、民族解放のために闘う決意を育む革命学校へと変貌を遂げたのだ。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と代表団がコンダオの元政治犯たちと記念撮影。写真：トン・ニャット/VNA

主席は、現在、全国で5,000人以上の革命幹部と兵士が敵に捕らえられ、投獄されていると述べた。その中には、この集会に出席しているコンダオ出身の元政治犯も含まれている。彼らはそれぞれ異なる境遇と生活環境にあり、傷を負いながらも、依然として楽観的で、人生を愛し、国の革命事業を信じている。

元政治犯の人生の物語は、高貴な革命的資質を物語り、その精神を体現している。「獄中生活は堅固で不屈、実生生活は慈愛と忠誠」と主席は強調し、祖国統一から50年近くが経過した現在、全国で900万人以上の功労者がいると付け加えた。長年にわたり、党と国家は常に功労者を顧み、政策を徐々に改善してきた。これは、国民の「報恩」精神を体現している。

主席は、中央省庁と各支部に対し、功労者を慰問する政策を充実させるよう党と国家に引き続き助言し、特に殉教者の遺骨収集、墓地の修復、元同志を訪ねる旅行や政治活動の拡大、若い世代に対する革命教育などの感謝活動を強化するよう要請した。

大統領は、バリア・ブンタウ省とコンダオ郡がコンダオを歴史的・精神的な意義深い観光地へと発展させ、多くの観光客、殉教者の家族の子供たち、そして全国各地から人々が訪れ、殉教者と愛国者を称え、学び、追悼するために尽力していることを歓迎した。大統領は、同省が自然保護と連携した社会経済の計画・発展、国家特別史跡の価値向上、そして今日そして未来の若い世代への愛国心、祖国建設と防衛の理念の啓発を引き続き強化していくよう提言した。

大統領はまた、投獄された革命兵士連絡委員会が活動を推進し、コンダオの元政治囚の真の団結と絆の場となるよう要請した。また、全国のコンダオの元政治囚が、崇高な革命的意志と資質を今後も発揮し、国家建設と発展の事業において党と国家に尽力し、貢献していくことを期待した。

* 同日午後、大統領はコンダオ博物館とフーハイ刑務所遺跡を視察した。

ボー・ヴァン・トゥオン大統領と代表団がコンダオ博物館を訪問。写真: トンニャット/VNA

コンダオ博物館は、2,000点もの資料と展示品を所蔵し、コンダオの土地と人々を歴史的に紹介しています。コンダオ刑務所における闘争の歴史を再現し、愛国者たちの写真や肖像画、インドシナで最も過酷な刑務所制度の下で投獄、拷問、流刑に処された囚人たちの写真などを展示しています。フーハイ刑務所は、1862年にフランス人によってバンゲ1号として設立された最古の刑務所で、集団拘置所が10室あり、その中には死刑室1室、独房監禁用の石造りの独房が20室、懲罰室を兼ねた精米室が2室、石砕場が1室ありました。この刑務所に収監された共産主義者たちは、革命的意志を育むため、体系的な理論的・文化的研究を組織しました。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、博物館で遺物を見学し芳名帳に記帳しながら、「私たちは、祖国を建設し守るという大義において、今日と未来の世代に革命的情熱を鼓舞し、燃え上がらせる場所である『革命学校』にふさわしい、特別な国家歴史遺跡コンダオの偉大な価値を常に保存し、推進していかなければなりません。そうすれば、国は永遠に繁栄し、ますます幸せになるでしょう」と強調した。