農業農村開発省のフォン・ドゥック・ティエン副大臣は記者会見で、嵐3号（ヤギ）が農業部門に深刻な被害をもたらしたと述べた。特に、養殖業と畜産部門は大きな損失を被った。
副大臣、嵐3号が農業生産全般、特に産業の成長率にどのような影響を与えたか教えていただけますか。
- 現時点での暫定的な推計では、嵐3号により約20万ヘクタールの稲作地が浸水し、5万ヘクタールの農作物が被害を受け、約6万1千ヘクタールの果樹が被害を受けました。特に畜産と水産養殖への被害は非常に深刻で、農業部門で最も成長率の高い2つの分野でもあります。
予備的な計算によると、嵐3号は当初、水産業に約2兆5000億ドンの損害、畜産業に2兆ドンの損害を与えた。
計画投資省は、農業部門の成長率が約0.3%低下すると予測しており、これは全国平均（0.15%）の2倍に相当します。北部諸県では米や果物の生産量がそれほど多くないため、メコンデルタ地域の生産量を増やすことで、農作物部門へのダメージは迅速に回復できるでしょう。また、収穫期については、被害を受けた地域では米の生産時期が過ぎたため、冬作物の栽培を加速させる予定です。
農業農村開発省のフォン・ドゥック・ティエン副大臣。
したがって、農林水産省は冬春生産会議を主導します。実際、野菜の収穫は25～30日程度で、果樹は徐々に回復します。同様に、水産養殖についても、農林水産省は台風3号後の生産回復に関する会議を開催し、各省に解決策を提言します。
林業については、まだ具体的な数字は出ていませんが、約50万ヘクタールが被害を受けていると推定されています。人工林については、倒木を伐採してペレットやウッドチップを製造し、同時に春の植林に向けた苗木を準備することができます。
副大臣、畜産と水産養殖の生産は甚大な被害を受けており、回復には長い時間を要しています。農業農村開発省は、農家が年末の市場に間に合うように生産物を供給できるよう、耕作期間を短縮するための解決策について助言していただけますか。
実際、産業用の鶏肉は販売可能になるまでに1ヶ月強かかります。有色鶏は3ヶ月以上飼育されますが、肉用のアヒルやガチョウは45～50日で、豚は4～5ヶ月で販売可能になります。つまり、今から旧正月まで、そして旧正月後までまだ4ヶ月以上ありますので、嵐3号で被害を受けた製品の量を完全に回復し、速やかに旧正月市場に供給することができます。
農業農村開発省は、損失を被った畜産・養殖農場の所有者に対する債務免除、債務延長、保険給付に関して政府にどのような提案をしていますか?
過去の暴風雨・洪水被害、特に2020年の中部地域の暴風雨、そして2019年のアフリカ豚コレラや鳥インフルエンザなどの被害を乗り越えた経験を踏まえると、政令02/2017/ND-CPに基づく支援は現実の状況に合致しないと考えられます。したがって、政府に対し、暴風雨第3号後の生産回復支援に関する特別決議を発出することを提案します。
これは、被災した州での生産回復という最も重要な目標を達成するための重要な文書となります。
嵐3号とそれに続く洪水は農業生産に深刻な被害をもたらした。写真：N.チュオン
畜産・水産養殖業では、多くの世帯が生産のために多額の資金を借り入れなければなりません。副大臣、農林水産省は、債務の延長、債務免除、保険料の支払いなど、どのような支援策を提案していますか？
- 今日の大規模畜産農家や水産養殖農家は、特に海洋養殖において、非常に近代的な規模と方法を採用していますが、現在、数百億ドンから数千億ドンに及ぶ莫大な損失を被っている世帯があります。
前述の通り、この問題を解決するため、農林水産省はまず、政府に対し、嵐3号後の生産回復支援に関する特別決議の発出を提案します。これは、今回の嵐が大規模であるため、以前の決議42号では対応しきれないためです。次に、実施上の解決策として、農林水産省は各分野を担当する副大臣を任命し、地方自治体や業界団体と協議を行い、技術的解決策、品種、資材、食料などに関する支援を行います。
第三に、政府は、損失を被った企業や家計に対し、債務の猶予・延長に関する具体的な解決策を講じることが求められます。特に、水産養殖業、畜産業等の持続可能な発展のためには、保険・再保険の問題を継続的に解決していく必要があります。
9月15日に首相が議長を務めた会議の直後、9月16日午後、農業農村開発省は首相の指示を実施するための会議を開催した。同省は、政府と中央銀行に対し、地方自治体からの確認に基づき、商業銀行に対し、債務返済の延期、延長、債務凍結、金利引き下げ、さらには支援策を講じるよう指示するよう勧告する文書を発行する予定である。これにより、人々は最短期間で再生産のための資源を確保できるようになる。
ダン・ティ・ランさん（ナムディン省ナムディン市ミータン村ホンハー2村）が、嵐で腐った菊の花束を片付けている。写真：マイ・チエン
副大臣、今回の被害は年末の食糧供給にどのような影響を与えるのでしょうか。
- 設定された目標によると、今年は海洋養殖だけで水産物85万トン、輸出額8億～10億ドルに達しなければならない。畜産は肉800万トン、卵200億個以上に達しなければならないが、嵐3号による被害により、これら2つの部門の成長率は著しく影響を受けるだろう。
同省は、今から年末まで、特に旧正月前、旧正月中、旧正月後の食糧需要に対応するため、企業や業界団体に対し、生産を速やかに回復させ、消費に十分な供給を提供して消費者物価指数を速やかに回復させ、輸出への影響を減らし、成長を最低水準に抑えるために、飼育動物、食料、資材の支援に参加するよう指示する。
このような状況で、農業農村開発省は北朝鮮への補償として、例えば米などの輸出生産量を削減することを検討しているのでしょうか？
- 農業農村開発省は農産物輸出に関する政府の目標を達成する決意であり、目標を調整するつもりはない。
私たちは、2020年だけでなく、過去数年も中部地域で発生した暴風雨や洪水の影響に対処した経験があります。洪水は高水位でしたが、洪水が引くとすぐに、農業農村開発省を含む政府全体、業界団体、企業、地方自治体、そしてあらゆる勢力が協力し、迅速に生産を回復させました。今年も同様の対応ができると確信しています。
副大臣、本当にありがとうございました！
[広告2]
出典: https://danviet.vn/bo-nnptnt-se-de-xuat-chinh-phu-ban-hanh-nghi-quyet-chuyen-de-ve-ho-tro-phuc-hoi-san-xuat-sau-bao-yagi-20240920161046843.htm
コメント (0)