- 自身のプロフィールページによると、イ・フンさんは同僚や子供たちとの幸せそうな写真が満載で、異国の地でとても幸せそうにしているようです。今のご自身の生活や仕事について、どのようなお気持ちですか？
そう見えるかもしれませんが、そうではありません。子供と数時間幸せだったのですが、その後は仕事が恋しくてたまらなくなりました。母の胎内にいた頃から、私の人生は先祖の職業と結びついています。私は仕事を辞めません。私の声を育み、家族に衣食住を与えてくれた観客への感謝の気持ちを表すために、歌を歌います。
観客の皆さんが私を愛してくれる限り、俳優業を辞める理由はありません。自分のYouTubeページのために準備しているプロジェクトがあります。準備が整ったら、正式に観客の皆さんにご紹介したいと思います。
女優Y・フン。
― イ・フンはアメリカに渡ってボレロに転向しましたが、多くの観客にとって、彼女は今でもベトナムでセクシーな女優であり、活気あふれるダンスミュージックの歌手として活躍しているという強い印象を残しています。20年前の思い出は？
故郷にいた頃、マドンナのスタイルが大好きだったので、パフォーマンスから衣装まですべてを真似していました。当時、マドンナは髪を高く結い上げ、 ファッションの魔術師ジャン＝ポール・ゴルチエが「ライク・ア・ヴァージン」のためにデザインした円錐形のコルセットを身につけ、ステージ中央のベッドの上でダンスグループと一緒に歌っていました。
美しく興味深い作品だと思い、当時振付師でもあった舞台監督のフー・トリに提案しました。親しい友人だった彼は賛同してくれて、すぐにハノイの舞台にベッドを用意し、ダンサー2人、そして「屋根を揺るがす」ような音楽を用意してくれました。
ベトナム・ソ連友好文化宮殿で歌った3日後、イ・フンが2人の男性俳優とベッドの上で官能的に横たわるパフォーマンスに観客は大興奮し、劇場のチケットを大量に購入しました。当時、このパフォーマンスは不快なものとみなされました。私は1週間の歌唱禁止処分を受け、ベッドを使わず、舞台上で這ったり転がったりしないという条件で、ハノイで再び歌えるようになりました。
でも、多くの人は知らないでしょうが、賑やかな歌の後、ボレロを歌いました。次の曲のタイトルは今でも覚えています。 「ティン・ボー・ヴォ」です。私の中にはカイルオンが一部あります。ボレロは民謡で、カイルオンにとても近いものです。歌の夜が終わった後、帰り道の車の中で、父とその同僚たちがよく聴いていて、すっかり覚えていた昔のカイルオンのカセットテープもかけました。
- 若くて歌い始めたばかりの頃、そして新しい人生を歩み始めて海外のステージに立った最初の頃、この2つの時期のイ・フンさんはどんな感じでしたか?
6ヶ月ほど落ち着いてから、ミュージシャンのチュック・ホーと再会しました。彼は私に音楽センターのオーナーを紹介してくれて、私がキャリアを続けられるようにしてくれたので、外国での生活に何の問題もありませんでした。
海外でアーティストとしてプロとして生きるのは容易なことではありません。海外では、ベトナムのように毎晩ステージが明るくなるわけではなく、歌いたいなら週末まで待たなければなりません。観客に歓迎される音楽センターはたった2つしかありません。
海外で暮らすアーティストにとって最も困難なのは、ベトナムほどショーの主催者が少ないことです。アーティストが歌をたくさん歌い、長くこの仕事を続けたいのであれば、故郷こそが彼らにとって最も住みやすい場所なのです。
ただ今、Y Phungです。
―海外アーティストの中で、好きな人は誰ですか？
以前は業界内に親しい友人が何人かいたのですが、あまりにも拒絶されたので、今では人見知りになってしまいました。現在、ベトナム国内でも海外でも、業界内で親しい友人は一人もいません。
性格が似ているだけで、コーヒーに誘い合っては、それぞれが支払いをして、それぞれ家に帰って、自分の用事を済ませ、お互いの話に耳を傾けない。会っても、素敵な財布やシャツを買う時に楽しくおしゃべりする。親友になるより、そんな関係の方がずっといい。
― 多くの人から追いかけられ、別れも経験したあなたにとって、男性に対する見方や意見は？
私はお金持ちの男性が好きです。百万長者や億万長者のようなお金持ちではありませんが、少なくともお金を稼ぐのが上手な男性です。素敵な家に住み、おしゃれをして、素敵な車に乗るのが好きです。お金を稼ぐ方法を知っていて、一緒にいるときに女性に物質的な物を与えないような、良い男性を私はいつも尊敬しています。それが男性と女性の違いです。
- イ・フンさんはなぜ夫のことをあまり話さないのですか？結婚生活では衝突は避けられません。一番後悔していることは何ですか？
夫は芸能界にいないので、共有する理由がありません。それに、私も自分の世界を持ちたいんです。
―アメリカにお住まいで、現在5歳になる娘さんですが、どのように育てているのですか？
パリスは歌うことと写真を撮るのが大好きです。娘は優しくて、すぐに泣き出し、感情豊かです。私が具合が悪くなって頭痛がしているのを見ると、母に抱きついて泣きます。幼稚園の2年間、クラスメイトのお手伝いで表彰状をもらいました。外出すると、車椅子のおばあさんを見ると、走って車椅子を支えてあげます。娘が大きくなったら見せたいと思い、記念にビデオを撮りました。
Y・フンさんと娘のパリスさん。
―「カレンダーの女王」「セクシーアイコン」として知られていましたが、出産後、美貌が著しく衰え、危機を迎えたと告白されています。その時はどのように乗り越えたのですか？
まさか。ストレス過多も太った原因の一つです。でも今は、考えすぎると体に悪影響が出るので、全部脇に置いておこうと思っています。医者からは、ネガティブな考えを捨てないと危険な病気につながると警告されました。今、もう一度自分を見つけようとしています。
- 最近、多くの海外アーティストが帰国し、精力的に活動しています。イ・フンという名前は「反逆」と「冒険」という二つの言葉を連想させます。もし帰国して芸術活動に参加するというお誘いがあった場合、現在は安定している家庭生活と両立させながら、帰国を検討されるでしょうか？
ベトナム国内外の主催者や映画製作者から多くのお誘いをいただいていますが、私は太りすぎで醜い体型です。この仕事に復帰する際に、醜い体型のままでいることは許されないので、改めてお許しをいただきたいと思います。元の体型に戻ったら、またこの仕事に復帰します。最初から申し上げた通り、私は生涯この仕事に携わります。
[広告2]
ソース
コメント (0)