観光開発に関連する少数民族の文化的価値の保存と促進

近年、アンザン省はクメール人の独特の文化的価値とアイデンティティの保存と促進に関連するプログラムと政策を効果的に実施してきました。

特に、2021年から2030年までの少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム（第1フェーズ：2021年から2025年）（国家目標プログラム1719）の実施は、観光開発に関連する少数民族の優れた伝統的文化的価値の保存と促進の取り組みに重要なリソースとさらなる動機を提供しました。

Lễ cưới của đồng bào dân tộc thiểu số Khmer ở xã Núi Tô (huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang) diễn ra rộn ràng, giảm bớt những hủ tục so trước đây. (Ảnh: Phương Nghi)

アンザン省トリトン郡ヌイ・ト村で行われたクメール少数民族の結婚式は、以前よりも悪習が少なくなり、賑やかな雰囲気の中で行われた。（写真：フオン・ギ）

伝統的な文化的価値の促進

チョル・チュナム・トマイ、セン・ドルタ、初夏、晩夏などの祭りの時期には、多くの観光客が参加し、賑やかな光景が見られます。近年では、地域社会で開催される伝統的な祭りに加え、県内の各部門でも、クメール少数民族の独自の伝統文化を称えるために、多くの文化、スポーツ、観光フェスティバルが開催されています。多くの職人や僧侶が、五音楽器、書道、チャパイ、錦織り、陶芸、ディケ舞踊などを若い世代に教えるための好条件とリソースを与えられてきました。

ベトナム仏教僧伽の副最高祖師であり、ソアイ・ソー・トム・ノップ寺（アンザン省チトン郡ヌイ・トー村）の住職であるチャウ・ティ師は、各レベルの当局が多大な注意を払い、クメール人コミュニティが優雅な歌や踊り、多くの感情を込めたドゥ・ケ劇、祝日や旧正月の礼拝の儀式を非常に色鮮やかな伝統衣装で行うことを通して、伝統音楽を保存・推進するための好ましい環境を整えてくれたことに、興奮と感動を隠せない様子でした。

国家目標プログラム1719の実施に伴い、アンザン省には、観光開発に関連する少数民族の優れた伝統的文化価値の保存と促進事業のために8兆1,700億ドンが割り当てられています。このうち、中央予算は7兆4,270億ドン、地方予算は7兆4,300億ドンです。

アンザン省文化スポーツ観光局長のグエン・カン・ヒエップ氏は次のように述べた。「あらゆるレベル、分野、地域において、少数民族独自の伝統的価値の保存、普及、伝達、促進を継続し、国家の伝統的文化的価値の保存と促進における人々の意識、誇り、そして自覚を高めていきます。少数民族の伝統的な民謡、舞踊、音楽の価値の保存と促進に重点を置き、それらを典型的な文化観光商品とします。さらに、少数民族の典型的な遺産を目録化し、収集し、記録します。クメール人のドゥケ舞台芸術遺産を再現し、チャム族の新築祝いの儀式を保存・復元し、クメール人のドゥケ舞台民俗文化クラブを設立します。」

「文化的価値を保存する過程で、民俗芸能の演奏技術を持つ名士たちが職人チームとなり、無形文化遺産全般や民謡、民俗舞踊、民謡の実践に関する秘密や知識を伝え、学校や地域社会で若い世代に伝統文化を教える活動に参加しています」とヒエップ氏は述べた。

Chị Chau Ngọc Dịu bên sản phẩm đường thốt nốt Palmania đạt chứng nhận OCOP 4 sao. (Ảnh: Phương Nghi)

4つ星OCOP認証を取得したパルマニア産パームシュガー製品を手に持つチャウ・ゴック・ディウさん。（写真：フオン・ギ）

観光開発の可能性を活用する

最近、アンザン省アンフー郡ダフオックのチャム族村でコミュニティ観光モデルへの参加支援を受け、チャム族の人々の生活は大きく改善しました。ダフオックのチャム族村住民であるイサ氏は、「以前は、錦織物、サロン、スカーフ、シャツ、伝統工芸品などが主にチャム族のコミュニティの主食でしたが、今では観光客に人気の観光商品となっています。同様に、トゥン・ロ・モー（牛肉ソーセージ）、カレーライス、焼き牛肉ケーキ（ナンパランケーキ）など、アンザン省チャム族の伝統料理も観光客に人気の名物となっています。」と語りました。

伝統文化に関連したコミュニティツーリズムの発展は、チャム族の少数民族の収入増加と生活の質の向上に役立つだけでなく、彼らがより自信を持ち、大胆にコミュニケーションをとることにもつながります。多くのチャム族の人々が成功を収めています。

トリトン山岳地帯のクメール民族の代表的な一村一品製品は、パルマニア株式会社（アンザン省トリトン郡トリトン町）のチャウ・ゴック・ディウ取締役のパルマニアパームシュガーで、知的財産局から独占商標証明書を付与された4つ星一村一品製品であり、5つ星の国内一村一品製品として提案されています。

チャウ・ゴック・ディウ氏は次のように述べました。「パルマニアは、バイヌイ地域のクメール人の情熱、願望、そして憧れの結晶です。パルマニアは100%天然由来で、添加物は一切使用していません。また、糖蜜を分離する製法も採用していないため、粉末状にしても、パームシュガー特有の香り、風味、そして伝統的な濃厚なパームシュガーに含まれるミネラル分がそのまま残っています。」

その品質の高さから、海外市場でも高い需要があります。「現在、パルマニア社のパームハチミツ製品は全国14省・市で販売されており、50以上の販売拠点を有しています。また、欧州市場でも販売促進活動を行っています」と、チャウ・ゴック・ディウ取締役は語りました。

チャウフォンチャム村を訪れると、古い工芸村を体験し、伝統的な料理を楽しむことができます。これは、チャウフォンコミューン（アンザン省タンチャウ町）プムソアイ集落に住むチャム族の少女、フア・ティ・ロキャさんが大学を卒業し、ホーチミン市で安定した生活を送っていた際に選んだ道です。彼女は故郷に戻り、家業である伝統的な職業で事業を始めることを決意しました。

この商品は将来性があり、多くの人に受け入れられると確信した彼女は、「南から北まで、異国の地へ鐘を鳴らす」ことを決意し、商品を宣伝する機会があれば、ためらうことなく参加しています。これまで、チャム村を訪れる観光客には、ロキャさんが毎回プログラム全体に同行し、トゥンロモの体験と楽しみ方を案内するとともに、チャム族の生活習慣や文化、生活における典型的な価値観と結びついたこの料理の成り立ちの歴史を紹介してきました。

コミュニティ観光の発展は、伝統的な文化的価値の保存に貢献するだけでなく、地元の人々が商品の紹介や販売によって追加収入を得ることにも役立ちます。