3月8日、ホーチミン市1区グエンフエ歩行者街で開催された「ホーチミン市アオザイフェスティバル2025」では、若者を含む1,000人以上が「バクホア・ボーハン」と呼ばれるアオザイ衣装を着てパレードを行進しました。これはベトナムの伝統的な衣装を街頭で披露するイベントであるだけでなく、「バクホア・ボーハン」はベトナムの伝統的価値観の保全にも貢献しています。グオイ・ラオ・ドン紙の記者は、「バクホア・ボーハン」の2人の「リーダー」であるヴー・ドゥック氏とクイン・ガー氏にインタビューを行いました。
記者：『Bach Hoa Bo Hanh』を制作するきっかけは何でしたか？
Quynh Nga 氏と Vu Duc 氏 - 「Bach Hoa Bo Hanh」プログラムの著者 (写真: THANH HIEP)
- QUYNH NGA： 「Bach Hoa Bo Hanh」は、ベトナム民族衣装の美しさを広め、称え、ベトナム民族衣装をまとって歩いたり、パフォーマンスを披露したりすることで、文化的なメッセージを伝える毎年恒例のイベントです。2022年に開始されたこのイベントは、ますます多くの人々に知られ、愛されています。グループは、Vu Duc、Quynh Nga、Gia Locの3人で構成されており、彼らはシーズン1から「Bach Hoa Bo Hanh」の重要な要素となっています。
- VU DUC： 2024年、「バッホア・ボーハン」は多くの若者の注目を集め、輝かしいスポットの一つとなりました。「バッホア・ボーハン」がベトナムの伝統的なアオザイを紹介するハイライトとなったことを大変嬉しく思います。
「百花ウォーク」の成果に満足していますか？
クイン・ガー氏：グループが「バッハ・ホア・ボ・ハン」を開催することに決めたのは、ベトナムの伝統衣装を認識できる人が非常に少ないからです。「バッハ・ホア・ボ・ハン」は、歴史家や研究者と共に、多くの人々が議論し、自ら学び、ベトナムの伝統衣装の姿を認識する機会となるよう、段階的に企画してきました。最初のシーズンが終了し、2022年に「外国情報」部門で8度目の国家賞を受賞し、大変嬉しく思っています。
3月8日、ホーチミン市1区グエンフエ歩行者街で「バクホアウォーキング」と呼ばれるアオザイ姿のパレードが行われた（写真：QUYNH TRAM）
「百花ウォーク」の今の願いは何ですか？
- VU DUC：私たちの目標は、過去10年間（2014年から2024年）にわたり展開してきた世代を超えた伝統衣装運動の成果を広め、紹介する上での困難を克服することです。4シーズンにわたり活動を展開し、すべてがより体系的になってきていますが、伝統衣装への認識力の差が依然として課題となっています。幸いなことに、衣装文化に関するプロジェクトには、常に協力をいただいています。今後は、全国の様々な文化・観光活動と連携しながら、「バク・ホア・ボー・ハン」を中部地域に広めるための新たなプロジェクトを数多く展開していきたいと考えています。
どうすればZ世代を動員して「百花ウォーク」に参加してもらえるでしょうか?
- VU DUC：私たちは機動力のあるグループで、メンバー全員が幅広い人脈を持っているため、Z世代を動員して参加させることは難しくありません。長年の公演を通して、私たちが受け取ったメッセージは、先祖伝来の衣装という遺産を復元することに対する若者からの肯定的な反応でした。「Bach Hoa Bo Hanh」は、当時の衣装を現代の街に持ち込むための感動的な方法です。
2024年、私たちのグループはWeChoice Awards 2024の「Z-Team - Talented Gen Z Group」部門にノミネートされました。これは、若い世代に民族衣装を広めるという私たちの取り組みに対する励みでもあります。
3月8日、ホーチミン市でアオザイ祭りが開催され、5万人以上がパフォーマンスを披露した。今すぐ読む
「百花繚乱」は経済的な障害を克服するために何をしましたか？
- クイン・ンガ：組織化から4年間、資金調達は私たちにとって頭痛の種ではありませんでした。なぜなら、仲間全員が運動の成長を喜んで支援してくれたからです。困難にもかかわらず、チーム全員が懸命に働きました。勇気ある行動だけが前例となるものであり、幸運にも私たちは成功しました。最大の収穫は、様々な年齢層やコミュニティのメンバーが「バッハ・ホア・ボー・ハン」に特別な視点をもたらしてくれたことです。
ここ10年ほど、ベトナムの民族衣装を研究する動きは若者たちによって起こされています。これについてどう思われますか？
- VU DUC：近年、伝統衣装の流行が再び訪れた際、社会の一部で世代間の対立が激しくなりました。大人たちは、若い世代が行っているイベントに馴染みがないように見えました。しかし、「Bach Hoa Bo Hanh」のパフォーマンスは、新しくユニークなイメージをもたらしました。これは10年にわたる努力の成果です。多くの世代の人々が、多くのイベントや文化祭でアオザイ（アオ・ング・タン、アオ・ジアオ・リン、アオ・ニャット・ビン、アオ・トゥ・タン…）を共に着てきました。
伝統衣装をもっと身近に
ホーチミン市観光振興センター所長のグエン・カム・トゥ氏は、「ベトナム民族衣装の物語『バク・ホア・ボー・ハン』は、『ホーチミン市アオザイ祭り2025』の活動をより豊かにするのに役立っています。『バク・ホア・ボー・ハン』は若者を惹きつけるだけでなく、伝統的なアイデンティティを尊重し、伝統衣装を一般の人々、特にZ世代に身近なものにすることにも貢献しています。これはまた、毎年3月にベトナム観光全体、特にホーチミン市にとって非常にユニークな付加価値を生み出しています」と述べました。
出典: https://nld.com.vn/ao-dai-viet-nam-vuon-tam-cao-moi-196250308204544715.htm
コメント (0)