Hong Ha Stationery et San Ho Books ouvrent le prix « Nouvelle création San Ho »
Việt Nam•26/02/2024
Le matin du 26 février, à Hanoï, a eu lieu la cérémonie de signature de l'accord de coopération et l'annonce du premier concours littéraire « Nouvelle écriture San Ho » de 2024. Ce concours était organisé par la San Ho Books Company, en collaboration avec la Hong Ha Stationery Joint Stock Company et la revue Zzz, à l'intention des citoyens vietnamiens, écrivains professionnels et amateurs, vivant et travaillant au Vietnam et à l'étranger.
Le jury du concours comprend M. Pham Trung Kien, directeur général de Hong Ha Stationery Joint Stock Company ; l'écrivain Nguyen Binh Phuong, le critique Quyen Nguyen, la traductrice Nguyen An Ly, cofondatrice de Zzz Review, et Mme Tran Thuy Thien Kim, présidente de San Ho Books Company. Le comité d'organisation recevra les manuscrits du 26 février 2024 au 8 août 2024. Les auteurs peuvent envoyer leurs candidatures par courrier à l'adresse : San Ho Books, 55 Truong Cong Giai, Dich Vong Ward, Cau Giay District, Hanoi, ou contacter la hotline au 08678 08670 pour plus d'informations. Soucieux de découvrir de nouveaux auteurs dans les trois domaines – romans, nouvelles et nouvelles –, le prix « San Ho Nouvelle Création » espère apporter des perspectives uniques et honorer la créativité des auteurs vietnamiens. Cette activité vise non seulement à encourager de nouveaux auteurs, mais aussi à remercier les générations qui ont accompagné la marque Hong Ha Stationery au cours des 65 dernières années. Depuis sa création, les stylos et carnets Hong Ha ont accompagné de nombreuses générations, dont de nombreux poètes et écrivains célèbres. Français Le concours décernera un premier prix d'une valeur de 30 millions de VND, un deuxième prix d'une valeur de 20 millions de VND, un troisième prix d'une valeur de 10 millions de VND et trois prix de consolation d'une valeur de 5 millions de VND (dont un prix pour la meilleure nouvelle. La valeur totale du prix est de 75 000 000 VND. De plus, les œuvres qui remporteront les premier, deuxième et troisième prix seront publiées par San Ho Books. Les auteurs recevront des droits d'auteur et des livres cadeaux conformément au règlement. Concernant la longueur des œuvres participantes, les règles spécifiques sont les suivantes : Pour le genre roman, l'œuvre a une longueur illimitée, plus de 3 000 mots ; pour la longue nouvelle, la longueur est de 18 000 à 30 000 mots ; pour le genre recueil de nouvelles, un minimum de 7 histoires. Les manuscrits pour les romans et les longues nouvelles sont des manuscrits qui n'ont jamais été publiés ou publiés sous quelque forme que ce soit avant le concours. Pour le recueil de nouvelles, avec au moins 3 nouvelles histoires inédites.
M. Pham Trung Kien - Directeur général de Hong Ha Stationery Joint Stock Company
Lors de la conférence de presse, M. Pham Trung Kien, directeur général de Hong Ha Stationery Joint Stock Company, a souligné : « En 65 ans d'existence et de développement, Hong Ha Stationery a toujours suivi avec sérieux sa mission, contribuant au secteur éducatif vietnamien en fournissant des produits de qualité pour l'enseignement et l'apprentissage. Grâce à nos recherches, nous avons constaté que, malgré sa création récente, San Ho Books a rapidement affirmé sa marque. San Ho Books est une jeune maison d'édition pleine de rêves. Par le soin et l'attention apportés à chaque produit, San Ho Books a également démontré sa volonté de proposer aux lecteurs vietnamiens des livres de la plus haute qualité, tant en termes de contenu que d'images. La rencontre entre Hong Ha et San Ho Books a révélé notre affinité mutuelle pour la promotion de la culture de la lecture au Vietnam et l'amélioration de la qualité de l'éducation. Nous espérons que le concours « San Ho New Creation » permettra de créer de nombreuses œuvres pour les jeunes lecteurs, de nous faire une place sur le forum littéraire asiatique et de réaliser un rêve plus grand encore. » Exprimant ses attentes concernant le concours « Nouvelle écriture San Ho », Mme Tran Thuy Thien Kim, présidente de la société San Ho Books, a déclaré que l'idée d'organiser un concours d'écriture littéraire, lancée par cette unité, avait suscité l'intérêt et la réaction de la communauté via les réseaux sociaux. Trouver de jeunes talents littéraires au Vietnam n'est pas difficile et trouver une place pour la littérature vietnamienne sur la scène littéraire internationale n'est pas impossible. Mme Kim a également révélé être cofondatrice d'une maison d'édition basée à Londres (Royaume-Uni) dont l'objectif est de faire connaître la littérature vietnamienne au monde entier. Plus précisément, la maison d'édition londonienne traduira des œuvres littéraires vietnamiennes en anglais afin de faciliter leur lecture par les lecteurs étrangers. À propos de San Ho Books, Mme Kim a déclaré : « Nous souhaitons proposer aux lecteurs vietnamiens des livres de la plus haute qualité, tant en termes de contenu que d'images. La bibliothèque « Goc mien Gioi » est l'un des fers de lance de San Ho, avec des ouvrages allant des classiques aux œuvres modernes, tels que « À qui les yeux sont les plus verts » , « Nous avons toujours vécu au château » et« C'est un plaisir … ». San Ho s'engage dans l'écriture de livres avec une curiosité totale, conscient de l'ampleur de nos ignorances. Il n'aime pas nécessairement un seul genre de livre et ne lit qu'un seul type de livre. Il souhaite puiser ses connaissances dans de nombreux endroits et sources, et aborder des perspectives et des connaissances variées. C'est pourquoi San Ho s'efforce toujours de choisir des livres uniques et inédits, en minimisant les préjugés, d'éditer les livres avec soin et curiosité, et de les proposer aux lecteurs avec l'amour sincère d'un compagnon de voyage passionnant. »
Parties signataires de l'accord de coopération
Lors de la cérémonie, la critique littéraire Quyen Nguyen, cofondatrice de Zzz Review, a également fait part de ses inquiétudes. Évoquant ses souvenirs d'un voyage d'affaires à l'étranger, Mme Quyen Nguyen a déclaré : « Je pensais que la littérature vietnamienne occupait une place de choix dans le cœur des lecteurs du monde entier . Cependant, en demandant à des amis à l'étranger s'ils connaissaient des œuvres célèbres de la littérature vietnamienne, la vérité s'est avérée tout autre. C'est ainsi que Zzz Review a eu l'idée d'organiser un concours d'écriture littéraire pour découvrir de jeunes talents. Nous les accompagnerons et développerons ensuite avec eux la diffusion de la littérature vietnamienne sur le marché international. » Zzz Review est un site web littéraire indépendant et à but non lucratif, en vietnamien. Lancé en juillet 2018, Zzz Review s'est forgé une place modeste mais solide dans le cœur des lecteurs, en proposant aux lecteurs vietnamiens une vision multidimensionnelle, moderne et éclairée de la littérature nationale et étrangère. Il y a de la place pour tous les âges, tous les genres littéraires, tous les styles d'écriture, tous les goûts esthétiques, ainsi que tous les idéaux et toutes les tendances. Les deux fondateurs sont : Quyen Nguyen, docteur en littérature anglaise ; et Nguyen An Ly, titulaire d'une maîtrise en littérature anglaise, et traducteur anglais-vietnamien de nombreuses œuvres célèbres, et également la personne qui a traduit Chinatown de Thuan en anglais, une traduction qui a reçu un financement de PEN Translates au Royaume-Uni, et le prix de traduction 2023 de la Literary Translators Association of America.
Comment (0)