QUATRE GÉNÉRATIONS DE HAT BOI
La première génération était composée de M. Nguyen Van Sy, mandarin de la dynastie Nguyen, expert en art du hát bội. Il quitta la capitale pour s'installer dans le Sud et entraîna ses enfants et les villageois à se produire ensemble lors des festivals, des cérémonies dans les maisons communales et les pagodes, créant ainsi un espace culturel dynamique. La deuxième génération était composée de M. Nguyen Van Luong et de son épouse, Tran Thi Muoi, qui héritèrent de l'art du hát bội de leur père. Devenus à la fois artistes et managers, ils fondèrent la troupe Phước Long, présente dans toute la région de Vĩnh Long et le Sud-Ouest. La troisième génération était composée de l'acteur Nguyễn Văn Nở, qui grandit dans la troupe Phước Long de son père, mais partit à la guerre en 1947 et mourut en 1952, laissant derrière lui son fils, Nguyễn Thành Tôn.
L'artiste méritant Bach Long (à droite) et son élève Bach Tu My dans la pièce Le Printemps revient au pays de Thang Long
PHOTO : HK
Nguyen Thanh Ton appartenait à la quatrième génération. Sa famille l'envoya à l'école, mais il l'abandonna très tôt. À 13 ans, il retourna dans sa ville natale pour intégrer la troupe d'opéra Phuoc Long de son grand-père, M. Luong. Il commença à apprendre le chant en incarnant des rôles mineurs, tels que soldats, domestiques et porte-drapeaux. À 17 ans, il progressa progressivement vers des rôles secondaires. Son grand-père ne lui accordait aucun privilège particulier, mais l'éduquait rigoureusement de bas en haut.
Dans les années 1930, le hát bội perdit progressivement sa place tandis que le cải lương se développait. Thanh Tôn étudia le chant et l'interprétation du cải lương auprès de grands artistes et apprit également à jouer du đàn kim, du cố et du sen. Il acquit ainsi des connaissances et des compétences exceptionnelles, plus approfondies que celles de ses pairs.
En 1940, son grand-père décède et son père met fin à la troupe. Thanh Ton plie bagage et se rend à Saïgon pour chanter dans de nombreuses troupes, dont la troupe Vinh Xuan de M. Thang (famille Minh To). En 1945, il rejoint la résistance pendant quelques années, puis retourne travailler dans le centre-ville avec les artistes Tran Huu Trang et Nguyen Thanh Chau. Ensemble, ils fondent l'Association d'entraide des artistes pour œuvrer clandestinement. Mais il n'abandonne pas l'opéra et, avec ses amis, fonde la troupe Van Hac, qu'il dirige et dont il écrit et édite les textes pour des représentations régulières à la radio de Saïgon.
Après 1975, l'artiste Thanh Ton participa à la création de la troupe d'opéra de Hô-Chi-Minh-Ville et se consacra pleinement à la recherche de nouvelles façons de jouer, d'écrire des scénarios et de mettre en scène des œuvres adaptées au public d'aujourd'hui. Il se souciait des jeunes artistes, souhaitant qu'ils préservent l'art de l'opéra et le réforment pour la culture vietnamienne. Il était réputé pour son exigence dans la formation et la transmission de son art, et la génération suivante lui est reconnaissante pour son dévouement.
Alors qu'il chantait pour l'orchestre de Wing Chun, il rencontra et épousa Mme Huynh Mai, la fille de M. Thang. Elle était également chanteuse d'opéra cantonaise et classique. Leurs deux lignées artistiques se sont ainsi fusionnées pour donner naissance à des talents comme Thanh Loc.
La cinquième génération de talents diversifiés
Le couple d'artistes Thanh Ton et Huynh Mai a des enfants tels que Bach Le, Bach Luu, Bach Ly, Bach Long et Thanh Loc, tous excellents dans chaque domaine artistique. Ils ont grandi ensemble dans la maison communale de Cau Quan, ont reçu une éducation stricte de leurs parents et cette enfance a laissé une profonde empreinte artistique.
Artiste Bach Le comme Dieu Tam Xuan
PHOTO : HK
L'artiste Bach Le devint une actrice célèbre de Ho Quang à Tuong Co. Son charisme lui permettait d'incarner des rôles aussi bien martiaux que littéraires, la mère du monde. Instruite directement par ses parents et vivant au sein de la classe Minh To, elle devint célèbre à l'âge de 8 ans pour son rôle de Quach Hai Tho (dans la pièce « Bao Cong juge Quach Hoe » ). Durant son enfance, elle incarna de nombreux rôles célèbres, tels que Luu Kim Dinh, Dieu Tam Xuan, Than Nu… Elle fut nominée pour le prix Thanh Tam, mais ce prix fut supprimé après 1968 en raison de la guerre. En 1972, 1973 et 1974, elle remporta successivement le prix de la meilleure actrice décerné par le journal Trang Den . Chaque saison, de nombreux artistes la rejoignaient, mais Bach Le fut sélectionnée trois années de suite, prouvant ainsi son talent exceptionnel. Après 1975, elle continua d'impressionner avec le rôle de la reine Thuong Duong et épousa l'artiste Thanh Bach, de la famille Huynh Long. Mais, inquiète pour l'avenir de ses enfants, elle et son mari s'installèrent en France, travaillèrent dans une usine et le chant devint leur « bras gauche ». Malgré cela, Bach Le et Thanh Bach continuèrent à apparaître régulièrement dans de nombreux spectacles, suscitant l'admiration du public.
Bach Luu excelle dans la gestion de troupes, la rédaction de scénarios et la production régulière d'émissions pour les chaînes de télévision. Même installée à l'étranger, elle a continué à collaborer avec une chaîne de télévision pour véhiculer les valeurs de l'opéra réformé. Bach Ly est une excellente batteuse d'opéra et de troupes de musique réformées. Bach Long et Thanh Loc sont deux étoiles montantes du théâtre. (À suivre)
Source : https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-gia-toc-thanh-ton-huynh-mai-185250724222918636.htm
Comment (0)