Le site de vestiges de Con Son-Kiep Bac est en passe de devenir un site du patrimoine mondial

Les experts du Vietnam et de l'UNESCO ont tous deux estimé que le site des reliques de Con Son-Kiep Bac (Hai Duong) répondait très bien aux critères du patrimoine mondial en matière d'efforts de conservation, de protection et de restauration.

La beauté antique du pont Thau Ngoc de la pagode Con Son, qui fait partie du site archéologique de Con Son-Kiep Bac. (Photo : Tuan Anh/VNA)

Récemment, le chef du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hai Duong a déclaré que lors du processus d'enquête pour réaliser le dossier scientifique à soumettre à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) pour reconnaître le complexe monumental et paysager Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac comme patrimoine culturel mondial, les experts du Vietnam et de l'UNESCO ont tous deux évalué que le complexe monumental et paysager Con Son-Kiep Bac répondait très bien aux critères d'un patrimoine mondial, promouvant l'authenticité et l'intégrité du monument.

C'est une condition favorable pour que ce site de reliques ait une base pour le voyage vers le patrimoine mondial , répondant aux attentes et à la fierté du peuple vietnamien en général et du peuple de la province de Hai Duong en particulier.

Terre de spiritualité et de gens talentueux

Le site des reliques de Con Son-Kiep Bac (ville de Chi Linh) est connu comme une adresse spirituelle et culturelle importante dans l'esprit de chaque Vietnamien.

La richesse des valeurs culturelles tangibles combinées à des valeurs culturelles intangibles uniques exprimées dans les festivals associés aux reliques est la raison pour laquelle ce lieu attire des centaines de milliers de touristes chaque année.

Le site des reliques comprend deux zones principales : la pagode Con Son et le temple Kiep Bac.

Si la pagode Con Son est connue comme le lieu ancestral de la secte zen Truc Lam et le lieu qui marque la vie de la célébrité culturelle mondiale Nguyen Trai, le temple Kiep Bac est associé au nom du héros national Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan avec l'exploit de vaincre les envahisseurs Yuan-Mongols à trois reprises.

Malgré de nombreux changements historiques, les reliques et les fêtes traditionnelles de Con Son-Kiep Bac conservent toujours leurs valeurs et ont un attrait particulier.

Efforts de conservation

En septembre 2022, à l'automne, Mme Nguyen Thi Yen (à Yen Bai ) s'est jointe à la foule animée qui se rendait au temple de Kiep Bac. Mme Yen a constaté que, par rapport à sa première visite il y a dix ans, le site avait beaucoup changé. Outre ses caractéristiques anciennes et solennelles, on y trouve des jardins fleuris, des pelouses et des arbres soigneusement entretenus, verdoyants et pleins de vie.

Les sentiments de Mme Yen rejoignent ceux de la majorité des touristes ayant récemment visité Con Son-Kiep Bac. Cela témoigne en partie de l'efficacité des efforts de conservation des vestiges déployés par la province de Hai Duong ces dernières années.

Le temple Kiep Bac vénère le héros national Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan et toute sa famille. Le temple conserve actuellement cinq statues de bronze d'une grande valeur culturelle et spirituelle. (Photo : Thanh Dat/VNA)

Parallèlement aux efforts visant à protéger les reliques existantes, Hai Duong a étudié et restauré des œuvres architecturales de reliques historiques, sur la base de documents et de résultats archéologiques.

Selon le directeur adjoint du département de la culture, des sports et du tourisme de Hai Duong, Nguyen Truong Thang, en application de la décision n° 920/QD-TTg du 18 juin 2010 du Premier ministre approuvant le plan directeur du site des reliques de Con Son-Kiep Bac, Hai Duong a restauré les œuvres architecturales du temple de Kiep Bac et de la pagode de Con Son.

La restauration est strictement conforme aux dispositions de la loi sur le patrimoine culturel et aux critères de classement des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Le Duy Manh, directeur adjoint du conseil de gestion des reliques de Con Son-Kiep Bac, a ajouté : « Les reliques ont été restaurées et embellies conformément aux systèmes de reliques consignés sur la stèle et les documents historiques. Au site des reliques de Con Son, le clocher, la salle du Lotus aux Neuf Plaques, la salle arrière, la tour du bodhisattva Avalokitesvara et l'ermitage de Bach Van ont été restaurés. Au site des reliques de Kiep Bac, la maison de désarmement, le temple principal et les reliques liées au domaine de Van Kiep de Saint Tran au VIIIe siècle ont été restaurés… »

Parallèlement, Hai Duong s'attache également à préserver et à moderniser le festival de la pagode Con Son, qui se tient chaque année en janvier, et le festival du temple Kiep Bac, qui se tient chaque année en août du calendrier lunaire. Depuis 2006, Hai Duong a mis en œuvre ce projet de modernisation, restaurant les rituels, les représentations des saints, le rassemblement de l'armée sur la rivière Luc Dau et la cérémonie commémorative de l'anniversaire de la mort de Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan.

En 2012, Con Son-Kiep Bac a été classé comme un site historique et architectural national exceptionnel. Le festival de la pagode Con Son et le festival du temple Kiep Bac ont été reconnus comme patrimoine culturel immatériel national.

Le gouvernement local participe également activement et de manière responsable à la conservation des reliques.

Le Loi est l'une des deux communes où se trouvent des reliques. M. Nguyen Van Luan, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Le Loi, a déclaré : « Nous avons demandé au Comité populaire de la commune de coordonner chaque année avec le Conseil de gestion des reliques la bonne organisation des deux fêtes de printemps et d'automne de Con Son - Kiep Bac, notamment en envoyant des participants aux rituels, en garantissant la sécurité et l'ordre, et en veillant à l'assainissement de l'environnement. Parallèlement, nous avons demandé au Front de la Patrie et aux organisations de mobiliser la population et ses membres afin de sensibiliser à la préservation et à la promotion des valeurs des reliques. Plus récemment, nous avons mobilisé la population pour soutenir la politique d'élargissement de la route menant à Con Son - Kiep Bac. »

Promouvoir les valeurs des reliques

Chaque année, le Monument national spécial Con Son-Kiep Bac attire des centaines de milliers de visiteurs du monde entier. Rien que le 2 septembre 2022, jour de la fête nationale, plus de 72 000 personnes ont visité le monument.

Pour faire de ce lieu une destination spirituelle attrayante pour les habitants de tout le pays, en plus du travail de conservation, Hai Duong a fait un bon travail d'information et de promotion afin que la valeur de la relique soit diffusée et de plus en plus promue.

Cérémonie commémorative du 720e anniversaire de la mort du héros national Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan. (Photo : Manh Minh/VNA)

Le directeur adjoint du département de la culture, des sports et du tourisme de Hai Duong, Nguyen Truong Thang, a déclaré : « Nous nous concentrons également sur la formation et le développement professionnel sur les valeurs culturelles, sur l'entretien, la conservation et la promotion des valeurs patrimoniales pour les fonctionnaires à tous les niveaux et le personnel travaillant au Conseil de gestion des monuments. »

Pour valoriser la relique, la province de Hai Duong, en collaboration avec les deux provinces de Quang Ninh et de Bac Giang, se coordonnent actuellement pour constituer un dossier scientifique « Le complexe de monuments et de paysages de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac » à soumettre à l'UNESCO pour être reconnu comme site du patrimoine mondial.

En août 2022, la construction du Dossier avait achevé la phase 1. Les dirigeants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ont récemment convenu d'ajuster l'avancement de la construction du Dossier de 12 mois par rapport au plan approuvé pour garantir la qualité du dossier.

Selon M. Le Duy Manh, le Conseil de gestion des reliques a également collaboré avec l'Institut d'archéologie du Vietnam pour mener des explorations et des fouilles archéologiques aux pagodes Thanh Mai, Huyen Thien et Sung Nghiem, dans la ville de Chi Linh. Parallèlement, l'Institut de géologie a également mené une étude de toutes les reliques de Chi Linh liées à la base et au domaine de Van Kiep de Saint Tran au VIIIe siècle.

Suite aux recommandations des experts, le conseil d'administration a rénové la relique, déplacé les magasins et complété les dossiers connexes, en particulier les dossiers de fouilles archéologiques sur la relique de Con Son-Kiep Bac de 1972 à aujourd'hui.

Parallèlement à cela, l'unité a complété les panneaux et panneaux de propagande en anglais et en vietnamien sur les médias de masse, le site Web du conseil d'administration et la page Fan pour promouvoir auprès du public la valeur de la relique, les personnes célèbres et la terre de Chi Linh associées à la secte Zen Truc Lam et à la guerre de résistance contre les envahisseurs Yuan-Mongols au 8ème siècle.

On espère que le complexe de reliques sera bientôt reconnu comme site du patrimoine mondial. Ce sera un titre digne des multiples facettes du complexe de reliques en général et de Con Son-Kiep Bac en particulier.

Source : https://www.vietnamplus.vn/di-tich-con-son-kiep-bac-trong-hanh-trinh-tro-thanh-di-san-the-gioi-post815662.vnp