Coordonner activement pour exécuter efficacement les tâches de gestion fiscale et de collecte du budget de l’État dans la province.

Français Cet après-midi, 25 juin, le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire de la province de Quang Tri, Nguyen Dang Quang, a présidé une séance de travail entre le Comité permanent du Conseil populaire provincial et le Département provincial des impôts. Le vice-président permanent du Conseil populaire provincial, Nguyen Chien Thang ; la cheffe de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti, la cheffe du Comité de la culture et des affaires sociales du Conseil populaire provincial, Ho Thi Thu Hang ; la cheffe du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, la cheffe du Comité des affaires ethniques du Conseil populaire provincial, Ly Kieu Van ; le vice-président du Conseil populaire provincial, Nguyen Tran Huy, ont assisté à la séance de travail.

Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, Nguyen Dang Quang, a prononcé un discours de clôture lors de la séance de travail - Photo : Tran Tuyen

Le revenu national total au cours des six premiers mois de l'année est estimé à 1 612 milliards de VND.

Selon le rapport du Département provincial des impôts, l'unité a été chargée par le ministère des Finances d'estimer les recettes budgétaires de l'État en 2024 à 2 946 milliards de VND, et le Conseil populaire provincial a attribué 2 951 milliards de VND. Le total des recettes intérieures de la province accumulées au cours des six premiers mois de 2024 est estimé à 1 612 milliards de VND. Les recettes intérieures hors taxes foncières et loterie accumulées au cours des six premiers mois de l'année sont estimées à 1 241,5 milliards de VND.

Au cours des six premiers mois de l'année, le Service provincial des impôts a délivré de nouveaux codes fiscaux à 2 000 nouveaux contribuables. Parmi eux, on compte 201 entreprises ; 1 791 ménages ; 8 autres organisations et services publics. Au 15 juin, le Service provincial des impôts gérait les impôts de 6 917 entreprises. Parmi celles-ci, 3 785 étaient en activité ; 2 756 entreprises ont fait faillite, ont été dissoutes ou ont fait faillite ; et 376 entreprises ont temporairement suspendu leurs activités.

Depuis le début de l'année, 26 046 contribuables ont déposé leurs déclarations fiscales. Pour retard de déclaration, l'unité a imposé des sanctions administratives conformément à la réglementation dans 183 cas, pour un montant total de 372 millions de VND. Le Service provincial des impôts a procédé à des inspections et a pris des décisions concernant 10 unités, avec des prélèvements fiscaux supplémentaires et des amendes de 2,1 milliards de VND ; 145 unités ont été inspectées, avec des prélèvements fiscaux supplémentaires et des amendes de 6,3 milliards de VND.

Français Le représentant du Département provincial des impôts a déclaré que la dette fiscale totale de la province au 30 juin est estimée à 188 867 milliards de VND. Le Département provincial des impôts a émis 778 décisions d'exécution avec un montant d'impôt appliqué de 68 862 milliards de VND, collectant 26 513 milliards de VND. Sur la base de l'évaluation des résultats de collecte du budget de l'État au cours des 6 premiers mois de l'année et des impacts de la politique, le Département provincial des impôts estime que les recettes intérieures de la région en 2024 sont estimées à 2 961 milliards de VND ; les recettes intérieures hors taxes d'utilisation des terres et de loterie sont estimées à 2 216 milliards de VND.

L'accent est mis sur la collecte des taxes sur les importations de charbon en provenance du Laos

Français Lors de la réunion, le Département provincial des impôts a soulevé des difficultés et des obstacles dans la mise en œuvre des tâches. Dans le processus d'élaboration de l'estimation des recettes du budget de l'État 2024, le Département des impôts a coordonné avec les départements et branches concernés pour examiner les sources de recettes attendues des taxes d'utilisation des terres dans la région, y compris les projets suivants : Zone résidentielle du quartier 1, ville de Dong Ha ; zone touristique et de villégiature du groupe T&T ; projet d'élevage de crevettes saumâtres de Cua Tung ; station balnéaire Sgo Cua Tung ; parc industriel de Quang Tri. Actuellement, seul le projet de parc industriel de Quang Tri a un avis de déduction d'un montant de 47,966 milliards de VND, les autres projets n'ont pas été mis en œuvre. En outre, le Département provincial des impôts est également confronté à des difficultés pour résoudre les cas d'exonération préférentielle de loyer foncier et de taxes d'utilisation des terres pour les projets socialisés ; la gestion fiscale des activités de commerce électronique ; les activités de déclaration et de paiement des taxes des entreprises de charbon importées du Laos.

Français Au vu des difficultés susmentionnées, le Département provincial des impôts recommande au Conseil populaire provincial d'ordonner aux départements, branches et secteurs concernés d'accélérer la mise en œuvre des procédures pour les projets de collecte des droits d'utilisation des terres et des loyers fonciers qui devraient survenir en 2024. Il recommande au Comité populaire provincial de donner des instructions sur la collecte des loyers fonciers pour les projets socialisés ; d'ordonner aux départements, branches et secteurs, ainsi qu'aux Comités populaires de district, de se coordonner activement avec les autorités fiscales pour mettre en œuvre l'utilisation des factures électroniques et la gestion fiscale pour les entreprises de commerce électronique et de transport privé ; d'ordonner aux départements et secteurs concernés d'exhorter et de mobiliser les entreprises important du charbon du Laos à déclarer leurs impôts par l'intermédiaire des unités enregistrées pour l'impôt auprès du Département provincial des impôts au troisième trimestre de 2024.

Dans son discours de clôture, Nguyen Dang Quang, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a demandé au Conseil populaire provincial de créer toutes les conditions et au Comité populaire provincial d'ordonner aux départements, branches, secteurs et unités concernés de se coordonner activement avec le Département provincial des impôts afin d'assurer efficacement la gestion des impôts et la collecte du budget de l'État dans la province. Il s'agit notamment de renforcer l'utilisation des factures électroniques et de se concentrer sur la gestion et la collecte des impôts auprès des entreprises important du charbon du Laos, des unités et des particuliers exerçant des activités touristiques. À l'issue de cette séance de travail, le Département provincial des impôts devra étudier et réexaminer la situation afin de proposer et de recommander au Conseil populaire provincial des solutions plus spécifiques et détaillées dans le but de collecter le budget de l'État au-delà de l'objectif fixé. Sur cette base, le Conseil populaire élaborera des politiques et des résolutions adaptées à la situation réelle.

Tran Tuyen

Source : https://baoquangtri.vn/tich-cuc-phoi-hop-de-thuc-hien-tot-nhiem-vu-quan-ly-thue-thu-nsnn-tren-dia-ban-tinh-186434.htm