Du côté des provinces frontalières vietnamiennes, il y avait des camarades : Nguyen Quoc Huy, directeur du département des transports de la province de Lao Cai ; Mai Khac Phuong, directeur adjoint du département des transports de la province de Lai Chau ; Pham Trong Tai, directeur adjoint du département des transports de la province de Dien Bien ; Cu Duy Man, directeur adjoint du département des transports de la province de Ha Giang .
Du côté de la province du Yunnan (Chine), il y avait le camarade Duong Trach Long, directeur adjoint du département des transports de la province du Yunnan.
S'exprimant lors de la conférence, M. Nguyen Quoc Huy, directeur du département des Transports de la province de Lao Cai , a souligné qu'avec les visites historiques du secrétaire général Nguyen Phu Trong en Chine en octobre 2022 et du secrétaire général et président chinois Xi Jinping au Vietnam en décembre 2023, les relations entre le Vietnam et la Chine se sont fortement développées et ont obtenu des résultats importants. En particulier, les hauts dirigeants des deux parties ont convenu d'établir une nouvelle position pour les relations bilatérales, ont publié une déclaration commune sur la poursuite de l'approfondissement et du renforcement du partenariat de coopération stratégique global et la construction d'une communauté de destin Vietnam-Chine, qui revêt une importance stratégique.
Les relations entre le Vietnam et la Chine ne se sont jamais développées aussi profondément, aussi largement et aussi substantiellement qu'aujourd'hui. C'est un contexte favorable pour que les provinces frontalières du Vietnam et de la province chinoise du Yunnan favorisent la coopération dans divers domaines, notamment celui des transports.
Français En mettant en œuvre le procès-verbal de la 3e Conférence annuelle des 5 secrétaires provinciaux du Parti en 2023 et le procès-verbal de la 9e réunion du Groupe de travail conjoint des 5 provinces, ces derniers temps, la province du Yunnan et les provinces frontalières du Vietnam ont activement promu les échanges directs et la coopération dans divers domaines ; maintenu et promu, maximisant le mécanisme des conférences annuelles entre les secrétaires provinciaux du Parti et des réunions des groupes de travail conjoints entre les provinces ; intensifié les investissements dans la construction du système d'infrastructures routières dans les zones frontalières, accéléré la planification, la construction et la connexion du trafic routier.
Les provinces ont activement conseillé au gouvernement et aux agences centrales d'approuver la mise en œuvre de projets de trafic transfrontalier, tels que Thanh Thuy - Thien Bao, Bat Xat - Ba Sai, Ma Lu Thang - Kim Thuy Ha.
Coordonner activement la promotion de la mise en œuvre de la planification de la ligne ferroviaire à écartement standard de 1 435 mm Lao Cai - Hanoi - Hai Phong et discuter et convenir du plan de construction de la section ferroviaire reliant la gare de Lao Cai (Vietnam) à la gare de Hekou Bac (Chine) ; ouvrir de nouvelles routes internationales de transport de passagers.
Coordonner de manière proactive pour achever les procédures internes et bilatérales afin d'annoncer prochainement la modernisation des paires de postes frontaliers, l'ouverture des postes frontaliers et la création de conditions favorables aux activités commerciales entre les parties telles que Muong Khuong - Kieu Dau, Ban Vuoc - Ba Sai, U Ma Tu Khoang - Binh Ha, A Pa Chai - Long Phu.
Français Lors de la conférence, les dirigeants du Département des Transports des provinces frontalières du Vietnam et du Département des Transports de la province du Yunnan (Chine) ont discuté des projets de connexion des transports. Plus précisément, le Département des Transports de la province de Lao Cai et le Département des Transports de la province du Yunnan ont discuté du projet : Pont routier traversant la frontière du fleuve Rouge Bat Xat (Vietnam) - Ba Sai (Chine) ; chemin de fer à écartement standard Lao Cai - Hanoi - Hai Phong et la section ferroviaire à double écartement reliant la gare de Lao Cai à la gare de Ha Khau Bac (Chine) ; la construction de ponts frontaliers dans la zone de Hoa Chu Phung, district de Simacai (province de Lao Cai) - Seo Pa Chu, district de Ma Quan, district de Van Son (province du Yunnan) et Lung Po, district de Bat Xat (province de Lao Cai) - Lung Po Chai, district de Kim Binh, district de Hong Ha (province du Yunnan).
Le Département des Transports de la province de Ha Giang et le Département des Transports de la province du Yunnan ont discuté du projet de trafic transfrontalier dans la zone de la frontière internationale Thanh Thuy (Vietnam) - Thien Bao (Chine).
Le Département des transports de la province de Lai Chau et le Département des transports de la province du Yunnan ont discuté du projet de pont polyvalent traversant la frontière entre Ma Lu Thang (Vietnam) et Kim Thuy Ha (Chine).
Les délégués ont longuement discuté du transport routier international. Plus précisément, les départements provinciaux des Transports de Lao Cai et du Yunnan ont discuté de l'exploitation de la ligne Quang Ninh - Hai Phong - Hanoï - Lao Cai (Vietnam) - Kunming (Chine) et ont continué de prolonger la période pilote du transport bidirectionnel de marchandises par le poste frontière Kim Thanh (Vietnam) - Bac Son (Chine).
Le Département des Transports de la province de Ha Giang et le Département des Transports de la province du Yunnan ont discuté de la paire de postes frontières pour le transport routier international de Sam Pun (Vietnam) à Dien Bong (Chine) et de la route internationale de transport routier de passagers et de marchandises Vietnam-Chine.
Dans le cadre de la conférence, les délégués ont également discuté du mécanisme de coopération pour la gestion et la protection des flux de trafic à la frontière du fleuve Rouge ; le développement d'un conteneur jusqu'à la destination finale ; la coopération entre les entreprises et l'enseignement professionnel dans les transports ; l'établissement d'un mécanisme d'échange et d'un point de contact...
Le camarade Duong Trach Long, directeur adjoint du Département des Transports de la province du Yunnan, a déclaré que la province du Yunnan accordait toujours une attention particulière aux projets d'infrastructures transfrontalières afin de promouvoir le commerce bilatéral et de contribuer à l'amélioration des conditions de vie des populations des zones frontalières. Dans le cadre de son rôle, le Département des Transports de la province du Yunnan collaborera activement avec les agences compétentes de la province, maintiendra les échanges et coordonnera ses activités avec celles des provinces frontalières du Vietnam afin de mettre en œuvre rapidement les projets convenus par les hauts dirigeants des deux pays.
Les dirigeants des départements des transports des provinces de Ha Giang, Lao Cai, Lai Chau et Dien Bien (Vietnam) et du département des transports de la province du Yunnan (Chine) ont convenu de continuer à promouvoir les réalisations, d'accroître les échanges, l'apprentissage et de se soutenir mutuellement pour un développement mutuel, en promouvant particulièrement fortement le développement du système d'autoroutes et les projets reliant les routes, les voies ferrées et les voies navigables à travers la frontière des deux pays.
Source
![[Photo] Les dirigeants provinciaux de Gia Lai offrent des fleurs au monument de l'Oncle Ho avec les groupes ethniques des hauts plateaux centraux](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
Comment (0)