La décision a été prise le jour même où le porte-parole du ministère de la Sécurité publique a annoncé que l'Agence d'enquête de sécurité avait exécuté la décision de poursuivre l'accusé, le mandat d'arrêt pour détention provisoire et le mandat de perquisition contre M. Do Thang Hai (60 ans), vice-ministre de l'Industrie et du Commerce, pour le crime de réception de pots-de-vin.

Selon la nouvelle décision d'affectation, le ministre Nguyen Hong Dien est responsable de la direction et de la gestion globale de tous les aspects du travail du ministère ; de la direction du travail stratégique, de la planification et de l'équilibre majeur dans le développement de l'industrie ; de l'organisation du personnel, de l'inspection, des affaires juridiques, de l'intégration économique internationale ; de l'émulation, des récompenses et de la discipline ; en charge du secteur de l'énergie ; de la planification et de l'utilisation des ressources foncières dans le secteur.

Le ministre de l'Industrie et du Commerce dirige directement les unités suivantes : Département de l'organisation et du personnel, Département des affaires juridiques, Inspection du ministère ; Bureau du comité du parti ; et dirige la mise en œuvre de la gestion de l'État dans les domaines du pétrole, du gaz et de l'électricité.

Le vice-ministre Nguyen Sinh Nhat Tan dirige les travaux dans les domaines de la gestion de la concurrence, de la protection des droits des consommateurs, de la défense commerciale, de l'exportation, de l'importation, du traitement des questions liées à la balance commerciale et aux services commerciaux, de la recherche scientifique , de la technologie, de la sécurité alimentaire, du commerce électronique et de l'économie numérique, de l'industrie chimique, des technologies de l'information, de l'environnement, de la prévention et du contrôle des inondations et des tempêtes, de la prévention et de la sécurité des incendies et des explosions, de la formation, du pétrole et du gaz, du charbon, de la gestion du marché, de l'électricité, des énergies renouvelables, de la défense nationale et de l'industrie de la défense, de la prévention de la criminalité. Dirige les travaux dans les domaines du développement du marché intérieur, de la promotion du commerce, de l'industrie mécanique, de l'industrie manufacturière, de l'industrie de soutien, de la métallurgie et des minéraux.

W-bo-cong-thuong-1.jpg
Siège du ministère de l'Industrie et du Commerce, rue Hai Ba Trung. (Photo : Anh Van)

Le vice-ministre Tan est également chargé d'assister le ministre dans la direction des travaux d'intégration économique internationale ; de charger les informations de presse et d'être le porte-parole du ministère de l'Industrie et du Commerce ; de diriger les travaux dans le domaine de la promotion des femmes ; et de diriger la délégation gouvernementale de négociation sur l'économie et le commerce internationaux.

De nombreuses unités auparavant attribuées au vice-ministre Do Thang Hai sont désormais directement attribuées au vice-ministre Nguyen Sinh Nhat Tan, telles que le Département du marché intérieur, le Département de l'industrie (pour les travaux liés à l'industrie mécanique, à l'industrie manufacturière, à l'industrie de soutien, à la métallurgie et aux minéraux), le Département de la promotion du commerce...

Parallèlement à cela, le vice-ministre Nguyen Sinh Nhat Tan a dirigé les unités suivantes : Département de la politique commerciale multilatérale, Département de la défense commerciale, Département des sciences et technologies, Commission nationale de la concurrence, Département du commerce électronique et de l'économie numérique, Département des techniques de sécurité industrielle et de l'environnement, Département des produits chimiques, Département des importations et exportations et des instituts, écoles relevant du ministère, Comité du Parti du ministère, Département du pétrole, du gaz et du charbon, Département des économies d'énergie et du développement durable, Département du marché euro-américain (pour les travaux liés au marché européen), Autorité de régulation de l'électricité, Département de l'électricité et des énergies renouvelables, Département général de la gestion du marché...

Le vice-ministre Tan dirige, au nom du ministère, la mise en œuvre de la gestion de l'État dans les secteurs des produits chimiques, du charbon et des minéraux. Il collabore avec le ministre à la mise en œuvre de la gestion de l'État dans les secteurs du pétrole, du gaz et de l'électricité.

La vice-ministre Phan Thi Thang dirige les travaux dans les domaines de la planification, de l'investissement, des finances, de l'innovation des entreprises, de l'industrie et du commerce locaux, de l'économie collective, du travail de bureau, de la réforme administrative, de l'industrie légère, y compris l'industrie de consommation, l'industrie alimentaire et d'autres industries de transformation ; elle est chargée de la protection de la santé - soins médicaux, population et planification familiale.

Le vice-ministre Thang dirige directement les unités suivantes : Département des marchés asiatiques et africains, Bureau du ministère, Département de la planification et des finances, Département des marchés européens et américains (pour les travaux liés au marché américain), Département de l'industrie et du commerce locaux, Département de l'industrie (pour les travaux liés à l'industrie légère, y compris l'industrie de consommation, l'industrie alimentaire et d'autres industries de transformation), Centre pour la santé et l'environnement du travail de l'industrie et du commerce.

Au nom du Ministère, diriger la mise en œuvre de la gestion de l'État dans les domaines du textile, de la bière, de l'alcool, des boissons gazeuses, du tabac, du papier et des entreprises du secteur de l'industrie légère.

Le vice-ministre Thang a été chargé de représenter le ministère pour diriger la mise en œuvre de la gestion étatique de la Engine and Agricultural Machinery Corporation - JSC, de la Industrial Machinery and Equipment Corporation - JSC, de la Vietnam Industrial Construction Joint Stock Corporation et des entreprises commerciales (BMC Trading Materials and Construction Company, General Construction and Import-Export Joint Stock Company,...).

Le vice-ministre Do Thang Hai a été arrêté : quelles « astuces » Xuyen Viet Oil a-t-elle utilisées pour contourner le processus d'octroi de licences ? L'équipe d'inspection du ministère de l'Industrie et du Commerce a relevé des erreurs dans l'évaluation et la délivrance des licences d'exploitation pétrolière, ainsi que dans l'inspection et la supervision du maintien des conditions d'exploitation pétrolière par Xuyen Viet Oil.