Mission médiatique sur la protection de la souveraineté territoriale et la sécurité des frontières nationales

Depuis sa création il y a 66 ans, le journal des Gardes-frontières n'a cessé de croître et de se développer au rythme de la presse révolutionnaire vietnamienne, devenant un « bras droit » des gardes-frontières dans la propagande et la mobilisation de masse dans les zones frontalières et insulaires. Forte de son identité unique de « journalistes-soldats », l'équipe du journal des Gardes-frontières n'a pas craint les difficultés, suivant au plus près la réalité, reflétant fidèlement et avec réalisme la mission de protection de la souveraineté territoriale et de la sécurité des frontières nationales.

Báo Nhân dân•15/06/2025

Dans une interview avec les journalistes du journal Nhan Dan, le colonel Nham Hong Hac, rédacteur en chef du journal Border Guard et président de l'Association des journalistes des gardes-frontières, a partagé le parcours de développement, les rôles, les responsabilités et les attentes de la jeune génération de journalistes dans la période de forte transformation du journalisme multiplateforme d'aujourd'hui.

Le 22 avril 1959, le numéro 1 du « Journal de la police armée populaire » (le prédécesseur du journal des gardes-frontières) est né.

L'une des publications du Border Newspaper au cours de ses 66 ans d'histoire de création, de croissance et de développement.

Le président Ho Chi Minh a assisté et donné des instructions lors de la cérémonie de fondation de la Force de police armée populaire, en mars 1959. Photo : Archives.

Le journaliste Tran Huu Tong (à gauche) du People's Armed Police News (aujourd'hui Border Guard Newspaper) interviewe un pilote américain capturé par notre armée sur le champ de bataille, en 1964. Photo : Archives.

Le lieutenant-général Tang Hue, ancien commandant des gardes-frontières, appuie sur le bouton pour se connecter au site Web d'information électronique des gardes-frontières (aujourd'hui le journal électronique des gardes-frontières), le 1er août 2007. Photo : Document.

Générations de dirigeants, d'officiers et de journalistes du journal Border Guard lors de la conférence du livre historique du journal Border Guard pour la période 2009-2014.

Extrait du journal de la Police armée populaire...

Cher camarade, pourriez-vous s'il vous plaît nous parler du parcours de formation et de développement du journal Border Guard dans le contexte général du journalisme révolutionnaire du Vietnam ?

Le 22 avril 1959, le journal de la Police armée populaire, ancêtre de l'actuel journal des gardes-frontières, a été créé et a publié son premier numéro. Au cours des 66 dernières années, malgré de nombreux changements de nom, le journal des gardes-frontières a toujours suivi de près la situation du pays, diffusant les directives et les politiques du Parti, de l'État, de l'armée et des gardes-frontières (BĐBP) auprès des cadres, des soldats et de la population de tous les groupes ethniques des zones frontalières et insulaires ; encourageant et encourageant les cadres, les soldats et la population de tous horizons à concourir avec enthousiasme et à mener à bien toutes leurs missions.

Dès ses débuts, notamment pendant les années de guerre, la première génération de cadres et de reporters du journal était toujours présente sur les lignes de front les plus acharnées pour suivre de près les activités de travail, de combat et de renforcement des unités de la Police armée populaire dans les zones frontalières, les îles et les lignes de démarcation ; encourager, motiver et contribuer à prévenir et à combattre les complots provocateurs et destructeurs de l'ennemi le long de la ligne de démarcation temporaire ; lutter contre les espions et les commandos ; propager et mobiliser la population pour prévenir et combattre les complots visant à « se proclamer rois », à « recruter des bandits » pour provoquer des émeutes et prendre le pouvoir dans les zones frontalières… autant de sujets qui suscitaient l'intérêt des lecteurs. Le journal de la Police armée populaire devint alors un important canal d'information permettant aux dirigeants du Parti et de l'État, aux ministères et aux sections de mieux appréhender la situation à la frontière, la ligne de démarcation, la sécurité politique , l'ordre social et la sécurité dans les zones reculées et isolées, et de mettre en place des contre-mesures pour établir une ligne de sécurité de l'intérieur des terres à la frontière, la ligne de démarcation…

Grâce au journal, les gardes-frontières et leurs lecteurs ont pu découvrir de nombreux modèles de pointe et des exemples éclatants de sacrifice et de dévouement des gardes-frontières. Parmi eux figure Tran Van Tho, héros des forces armées populaires, qui a œuvré à Leng Su Sin ( Lai Chau ). Les récits de Tran Van Tho, datant des premières années des gardes-frontières, sont encore racontés aujourd'hui.

Le journal de la Police armée populaire a l'immense honneur d'être nommé par Oncle Ho et d'en lire les numéros. Dans certains numéros, Oncle Ho commentait également les articles, demandait des récompenses pour les bonnes actions publiées dans le journal et soulignait les erreurs journalistiques. C'est un grand encouragement non seulement pour le personnel et les journalistes de la rédaction, mais aussi un honneur pour toute la Police armée populaire.

Après 1975, les cadres et les reporters du journal de la Police armée populaire, ainsi que l'ensemble des forces armées, entrèrent dans une nouvelle phase de combat. Parmi leurs activités notables, on peut citer la propagande visant à déployer des forces aux frontières, sur les côtes et dans les îles du Sud ; la collaboration avec l'armée et la population pour déjouer le complot ennemi d'après-guerre ; le travail politique et professionnel visant à maintenir la souveraineté territoriale et la sécurité des frontières nationales ; l'aide aux localités nouvellement libérées pour la mise en place de gouvernements révolutionnaires, la mobilisation de la population pour stabiliser ses conditions de vie et développer la production.

Durant cette période, le journal a gagné en maturité sur tous les plans grâce à une équipe de journalistes dotés d'une forte volonté politique et de solides compétences. Les articles du journal ont été accueillis avec enthousiasme par les lecteurs de tout le pays, devenant une source d'encouragement et de motivation pour les officiers et les soldats de l'ensemble des forces armées, de l'armée des frontières et de la population, afin qu'ils puissent mener à bien leur mission de défense de la souveraineté territoriale et de la sécurité des frontières nationales.

Entrant dans une période d'innovation et accompagnant le développement du pays, le journal Border Guard n'a cessé de se développer et de croître. Le tournant majeur a été l'autorisation accordée par le ministère de l'Information et des Communications, le 24 avril 2001, pour une large diffusion nationale. En 2005, le journal a conservé son autorisation de publication du supplément « Sécurité des frontières » ; en 2007, son site d'information électronique a été lancé et, le 31 juillet 2013, le ministère de l'Information et des Communications a accordé une licence pour ses activités de presse électronique.

Français En plus de réaliser des tâches politiques clés, les programmes télévisés organisés par le journal des gardes-frontières ont une forte influence sur la société, typiquement : « Le printemps des frontières réchauffe le cœur des villageois » ; « Les échos des frontières » ; « Des frontières pleines d'amitié » ; « Pour les navires lointains » ; « Les gens qui allument le feu de la frontière » ; « Les frontières sur le chemin de l'intégration »... En particulier, le journal des gardes-frontières s'est coordonné avec la télévision vietnamienne pour produire un documentaire télévisé composé de 25 épisodes de « Border Journal » et de 35 épisodes de « Sea and Island Journal » qui ont attiré un grand nombre de téléspectateurs et ont trouvé un écho auprès de l'opinion publique.

Au cours de ses 66 années de construction, d'efforts et de développement, le Journal des Gardes-frontières a toujours adhéré aux principes, aux objectifs, aux missions politiques et aux orientations de propagande du Parti, de l'État, du Comité du Parti et du Commandement des Gardes-frontières. Ses publications informent rapidement sur les directives, les politiques et les lois du Parti, de l'État et de l'armée ; reflètent avec précision les actions concrètes de protection de la souveraineté territoriale, de sécurité des frontières nationales et de maintien de l'ordre et de la sécurité sociaux ; combattent avec constance et persévérance la propagande déformée des forces hostiles et la réfutent efficacement ; luttent contre l'« évolution pacifique » et préviennent et combattent l'« auto-évolution » et l'« auto-transformation » ; dénoncent les ruses de tous types de criminels, luttent contre les phénomènes négatifs, la corruption, la dégradation morale et les fléaux sociaux ; et contribuent activement à la construction d'une défense populaire des frontières. En particulier, le travail d'information et de propagande à l'étranger a été renforcé, contribuant à la construction d'une frontière pacifique, amicale, coopérative et en développement mutuel.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a visité, travaillé et souhaité une bonne année 2017 aux officiers et aux soldats du commandement des gardes-frontières.

…À trois publications de presse moderne

Cher camarade, dans le processus de reportage, comment le journal des gardes-frontières a-t-il rempli sa mission de propagation des politiques et des directives du Parti et de l'État en fonction de la situation dans les zones frontalières et insulaires ?

Le journal Border Guard publie actuellement 3 publications : 2 publications imprimées : Border Guard Newspaper (publié 02 numéros/semaine) et Border Security Supplement (publié 01 numéro/semaine) ; 01 publication électronique Border Guard Newspaper (mise à jour 24h/24 et 7j/7).

Français Les publications du Journal des gardes-frontières adhèrent toujours et mettent en œuvre correctement les principes et les objectifs énoncés dans la licence d'exploitation de la presse ; comprennent, respectent et appliquent strictement les directives et les politiques du Parti, les politiques et les lois de l'État, la direction et la direction de la Commission militaire centrale, du ministère de la Défense nationale, du Comité du Parti et du commandement des gardes-frontières ; accomplissent bien les tâches politiques, les orientations de propagande et les conseils et la direction des agences professionnelles supérieures telles que le Département central de la propagande, le ministère de l'Information et des Communications, le Département général de la politique, l'Association des journalistes du Vietnam, etc. ; se conforment strictement aux réglementations légales sur les activités de presse et exercent bien les fonctions de presse.

Le journal des gardes-frontières non seulement diffuse en temps opportun les directives et les politiques du Parti, les politiques et les lois de l'État, mais remplit également bien sa fonction de forum pour les officiers, les soldats des forces armées et le peuple dans la cause de la construction, de la gestion et de la protection de la souveraineté territoriale nationale et de la sécurité des frontières.

Le but et les objectifs du journal sont de propager et de diffuser les directives et les politiques du Parti, les politiques et les lois de l'État, les résolutions et les directives de la Commission militaire centrale, du ministère de la Défense nationale, du Comité du Parti et du Commandement des gardes-frontières sur la construction et la défense de la patrie, la gestion et la protection de la sécurité et de la souveraineté des frontières nationales.

Le journal reflète et propage les résultats de la mise en œuvre des tâches militaires, de défense nationale et de défense des frontières, tous les aspects du travail et des activités des cadres, des soldats et des personnes dans les zones frontalières, des collectifs et des individus typiques et avancés dans la construction, la gestion et la protection de la souveraineté territoriale et de la sécurité des frontières nationales ; la construction d'une défense nationale pour tous, la construction d'une garde-frontière régulière, d'élite et progressivement moderne.

Le Premier ministre Pham Van Dong a rencontré et encouragé les artistes du CANDVT en 1976.

En même temps, le journal informe sur les questions frontalières et territoriales des pays du monde entier, sur les expériences d'application de la science et de la technologie au service de la gestion et de la protection des frontières et des zones maritimes, sur l'orientation, l'éducation politique et idéologique, la diffusion de l'éducation juridique sur le territoire et les frontières nationales pour les officiers, les soldats et les personnes dans les zones frontalières.

En outre, le journal s'attache également à lutter contre les points de vue erronés et hostiles qui profitent des questions frontalières, territoriales, ethniques et religieuses pour saboter la cause révolutionnaire du Parti, diviser le grand bloc d'unité nationale et les relations amicales avec les pays voisins.

Français Le 2 mars 2009, à l'occasion du 50e anniversaire de la Journée traditionnelle des gardes-frontières (3 mars 1959 - 3 mars 2009), du 20e anniversaire de la Journée des gardes-frontières du peuple (3 mars 1989 - 3 mars 2009) et de l'attribution du titre de Héros des Forces armées populaires, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le président de l'Assemblée nationale Nguyen Phu Trong a conféré le titre de Héros des Forces armées populaires (pour la deuxième fois) aux gardes-frontières pour leurs réalisations exceptionnelles dans l'accomplissement de la tâche de gestion et de protection de la sécurité et de la souveraineté des frontières nationales dans la nouvelle période.

L’identité unique de l’équipe « journaliste-soldat » est le dévouement.

L'équipe de reporters et de rédacteurs du journal Border Guard est souvent qualifiée de « journalistes-soldats ». Selon vous, qu'est-ce qui rend cette équipe unique ?

Le journal des gardes-frontières, le supplément sur la sécurité des frontières et le journal électronique des gardes-frontières appliquent scrupuleusement les principes, les objectifs et l'orientation informationnelle susmentionnés. Ils suivent de près la situation actuelle et les missions politiques clés du pays, de l'armée et des gardes-frontières. Ils mènent une propagande approfondie et efficace dans tous les domaines, renforcent la position de protection des frontières, préservent la souveraineté du territoire, des mers et des îles, assurent la sécurité nationale aux frontières et luttent contre tous les types de criminalité dans la zone frontalière. Ils informent rapidement leurs lecteurs des orientations et politiques du Parti, des politiques et lois de l'État relatives aux frontières, au travail frontalier et à la diplomatie frontalière. Les publications du journal ont également salué et encouragé la mobilisation de toute la population pour la construction et la protection des frontières, des mers et des îles du pays, pour l'élimination de la faim et la réduction de la pauvreté, pour l'édification d'une base politique, pour le maintien de la solidarité et de l'amitié avec les pays voisins et pour le renforcement des forces des gardes-frontières.

Les résultats ci-dessus ont été obtenus parce que l'équipe de journalistes et de rédacteurs du journal des gardes-frontières avait un sens très sérieux de la discipline de l'information, suivait les instructions et l'orientation de l'information des supérieurs, suivait de près les événements politiques du pays, l'armée et les tâches politiques du commandement des gardes-frontières pour effectuer des tâches de propagande.

Ce qui fait l'identité unique de l'équipe de « journalistes-soldats », c'est leur professionnalisme, leur courage, leur dévouement, leur sens des responsabilités et leur capacité à mener à bien toutes les missions qui leur sont confiées. Les journalistes sont prêts à travailler en première ligne, dans des zones reculées, extrêmement difficiles, lors d'inondations, de tempêtes… pour capturer les moments, les images et les émotions les plus réalistes et les plus saisissantes.

De nombreux travaux de presse de qualité ont été publiés, avec une large influence, contribuant à encourager de nouveaux facteurs, à reproduire de bons programmes, des modèles, des méthodes de travail créatives et efficaces des unités de l'ensemble des forces et des populations ethniques dans les zones frontalières, les mers et les îles dans le but de gérer et de protéger fermement la souveraineté territoriale et la sécurité des frontières nationales.

De plus, avec une équipe de rédacteurs dévoués et hautement qualifiés professionnellement, contribuant au développement de journaux imprimés et électroniques avec de nombreuses innovations dans les formes de présentation, les méthodes d'expression des travaux journalistiques, l'ouverture de plus de colonnes ; l'augmentation de l'utilisation des informations des collaborateurs, en particulier des experts et des scientifiques.

Comment évaluez-vous le rôle du journalisme multiplateforme dans la diffusion d’informations sur les zones frontalières, les mers et les îles aujourd’hui ?

Le développement rapide des médias sociaux et l'émergence de nouvelles formes de médias ont un impact profond sur le journalisme et les activités de propagande. L'influence du journalisme multiplateforme sur la propagande concernant les zones frontalières et les îles est de plus en plus forte, notamment sur les réseaux sociaux.

Pour protéger la souveraineté territoriale et la sécurité des frontières nationales, une force globale est nécessaire et une coordination étroite est nécessaire dans tous les domaines, y compris la presse et les médias.

Ces dernières années, la presse multiplateforme a réalisé un excellent travail de communication sur les frontières, les mers et les îles ; des avancées importantes ont été réalisées, tant en termes d'ampleur que de profondeur. Le contenu, la forme et les moyens de propagande ont été innovés, fidèles à la réalité. Outre la protection de la souveraineté territoriale, la sécurité des frontières nationales, les mers et les îles, la presse multiplateforme a clairement mis en lumière la nécessité de développer l'économie, la culture et la société dans les zones frontalières, maritimes et insulaires. Reporters et rédacteurs en chef se sont rendus dans les zones frontalières et insulaires pour y publier des articles d'actualité pertinents, reflétant la situation des frontières, des mers et des îles.

Le colonel Nham Hong Hac, rédacteur en chef du journal des gardes-frontières, a pris la parole lors de la réunion pour échanger des compétences journalistiques avec le journal des vétérans.

Le colonel Nguyen Thanh Hai, chef adjoint des affaires politiques des gardes-frontières, a offert des fleurs pour féliciter l'Association des journalistes des gardes-frontières en juin 2024.

Qu’attendez-vous de la génération actuelle de jeunes journalistes pour poursuivre et promouvoir la tradition du journalisme révolutionnaire en général et du journal des gardes-frontières en particulier ?

Les journalistes ont la responsabilité de refléter avec précision et de manière multidimensionnelle la réalité sociale, qu'elle soit sociale, économique, politique, culturelle ou éducative, afin de fournir aux lecteurs des informations pertinentes et actuelles. J'ai une grande confiance et un grand espoir dans la génération actuelle de jeunes journalistes pour perpétuer et promouvoir la tradition du journalisme révolutionnaire.

Dans l'environnement numérique actuel, l'information peut se diffuser rapidement et largement sans vérification. À mon avis, les jeunes reporters, forts de leurs compétences technologiques, doivent s'assurer que l'information transmise est fiable et non trompeuse. Tout en exploitant les données et les technologies avancées pour proposer un contenu personnalisé, ils doivent protéger la vie privée et les données personnelles, éviter toute atteinte à la vie privée et utiliser les données de manière sûre et transparente.

Pour bien s’acquitter de leurs responsabilités sociales, les jeunes reporters doivent cultiver des qualités politiques, une éthique professionnelle et des capacités professionnelles.

Le général de division Phung Quoc Tuan, ancien commissaire politique adjoint des gardes-frontières, a offert des fleurs pour féliciter l'Association des journalistes des gardes-frontières en juin 2024.

De plus, les jeunes journalistes doivent comprendre et analyser attentivement chaque action, ainsi que les conséquences politiques et sociales de chaque détail de leur travail. Si les informations fournies ne sont pas vérifiées ou approfondies, elles auront un impact considérable sur l'opinion publique et la pensée populaire.

Plus une société est développée, plus la demande d'information est forte, plus elle est diversifiée, et surtout plus elle est rapide et actuelle. Pour être un véritable journaliste, il faut non seulement découvrir, sélectionner et traiter l'information rapidement et promptement, mais surtout, être honnête, précis et objectif, refléter les véritables pensées et aspirations du peuple et l'orientation politique du Parti, et influencer positivement et efficacement le progrès et le développement de la société.

Merci, rédacteur en chef du journal Border !

------------------

Date de publication : 14/06/2025
Réalisateur : Kim Phuong Binh
Organisation de production : Thao Le
Interprété par : Diamond
Présenté par : Duong Thinh
Photo : Journal Nhan Dan, journal des gardes-frontières