Le matin du 26 octobre, M. Le Van Thuan (résidant dans le 1er arrondissement de Hô-Chi-Minh-Ville) a confirmé qu'il avait simplement adressé une pétition aux autorités demandant des mesures administratives à l'encontre de l'hôtel Hai Au (ville de Quy Nhon, province de Binh Dinh). Selon lui, cet hôtel avait organisé une représentation artistique sans en informer les autorités compétentes par écrit ni demander l'autorisation au titulaire des droits d'auteur de la chanson « Quy Nhon vast nostalgia », comme requis.
Réagissez et... faites-vous gronder
M. Thuan a déclaré que la chanson « Quy Nhon, nostalgie sans limites » a été composée par le musicien Ngo Tin (de son vrai nom Ngo Van Tin, né en 1954, résidant aux États-Unis) sur la base du poème de Xuan Thi.
Le 1er avril 2023, M. Thuan a signé un contrat d'achat des droits d'auteur de cette chanson avec le musicien Ngo Tin pour une durée de trois ans. Immédiatement après l'entrée en vigueur du contrat, M. Thuan a annoncé sur ses réseaux sociaux qu'il avait acquis et détenu les droits d'auteur de cette chanson.
M. Le Van Thuan a enregistré le chanteur Kieu Le interprétant la chanson « Quy Nhon immense nostalgia » dans un programme qui vendait des billets à l'hôtel Hai Au sans demander la permission de l'auteur et du détenteur des droits d'auteur.
Dans la nuit du 30 avril 2023, M. Thuan a découvert par hasard sur les réseaux sociaux que la chanteuse Kieu Le (de son vrai nom Nguyen Thi Kieu Le, résidant à Quy Nhon) avait interprété la chanson « Quy Nhon immense nostalgia » lors de l'émission « Dîner buffet – Retour à la mer des souvenirs » à l'hôtel Hai Au. Croyant que la chanson avait été interprétée lors de l'émission avec des billets en vente sans l'autorisation de l'auteur, M. Thuan a appelé l'hôtel Hai Au pour protester.
M. Thuan se souvient : « Lorsque j'ai découvert l'incident, j'ai appelé M. Huynh Thanh Hoa, responsable de l'émission « Dîner buffet - Retour à la mer des souvenirs » de l'hôtel Hai Au, pour l'interroger. Mon seul objectif était de lui rappeler qu'interpréter une chanson dans une émission où l'on vend des billets sans demander l'autorisation de l'auteur est contraire au règlement. Cependant, M. Hoa m'a réprimandé, me qualifiant d'« extorsion frauduleuse ». J'étais donc très contrarié et déterminé à clarifier l'affaire. »
Selon un représentant de l'hôtel Hai Au, le soir du 30 avril 2023, l'hôtel a organisé le programme « Dîner buffet - Retour à la mer des souvenirs » afin d'honorer et de remercier ses clients. L'hôtel a invité le chanteur Kieu Le à participer et à chanter à la demande des clients. L'hôtel Hai Au n'organise pas de spectacles artistiques ; il n'existe donc pas de liste de chansons spécifique.
Grâce à cela, le représentant de l'hôtel Hai Au a admis des lacunes dans le processus d'organisation du programme culinaire et a sérieusement tiré les leçons de l'expérience.
Concernant les réprimandes de M. Huynh Thanh Hoa à l'encontre de M. Le Van Thuan comme étant une « fraude », le représentant de l'hôtel Hai Au a expliqué que cela était dû à... une mauvaise compréhension de l'appel, et ne pensait pas qu'il était le détenteur des droits d'auteur de la chanson « Quy Nhon avec une nostalgie sans fin » !
Punir administrativement uniquement les chanteurs ?
Après avoir reçu la pétition de M. Le Van Thuan concernant les sanctions administratives contre l'hôtel Hai Au, le 17 juillet, le Département de la Culture et des Sports de la province de Binh Dinh a publié un document annonçant les résultats de l'affaire.
En conséquence, le Département de la Culture et des Sports de la province de Binh Dinh estime que les organisations et les particuliers n'ont pas fourni suffisamment de documents et de preuves. L'Inspection départementale ne dispose donc pas de suffisamment de moyens pour traiter les infractions administratives à l'encontre de l'hôtel Hai Au. Le Département de la Culture et des Sports continue de demander à l'Inspection départementale de se coordonner avec les services compétents pour clarifier la durée des droits d'auteur et des œuvres (pour la chanson « Quy Nhon, vaste nostalgie ») afin de traiter les organisations et les particuliers contrevenants (le cas échéant) conformément à la loi.
Considérant que le Département de la Culture et des Sports de la province de Binh Dinh n'avait pas résolu l'affaire de manière satisfaisante, M. Thuan a récemment continué à envoyer une pétition aux autorités concernant l'organisation par l'hôtel Hai Au d'une représentation artistique sans en informer par écrit l'autorité compétente et sans demander l'autorisation du propriétaire des droits d'auteur de la chanson comme prescrit.
Concernant l'incident ci-dessus, M. Le Van Thuan et le musicien Ngo Tin ont également envoyé une pétition à la police provinciale de Binh Dinh, demandant d'envisager une enquête et des poursuites pénales contre le chanteur Kieu Le et les personnes liées pour diffamation et insulte à leur honneur et à leur dignité.
Plus précisément, l'auteur et détenteur des droits d'auteur de la chanson « Quy Nhon souvenirs sans fin » a déclaré que les comptes Facebook de la chanteuse Kieu Le et de certains membres de sa famille ont publié de nombreuses informations fausses et calomnieuses, portant gravement atteinte à l'honneur et à la dignité des deux personnes.
Concernant la pétition de M. Le Van Thuan, la police provinciale de Binh Dinh a annoncé le 9 août les résultats de son traitement. Elle a ainsi conclu que certaines informations publiées sur Facebook concernant le chanteur Kieu Le étaient infondées et constituaient une diffamation envers M. Thuan, une incitation à la violation du droit d'auteur et une incitation à la violation du droit d'auteur.
Sur la base des documents et preuves recueillis, la police provinciale de Binh Dinh a estimé qu'il n'y avait pas suffisamment de preuves permettant de conclure que le chanteur Kieu Le avait enfreint la loi pénale. Elle a donc décidé de le sanctionner administrativement pour « diffusion de fausses informations, déformation, diffamation et atteinte à l'honneur et à la dignité d'une personne », et de lui infliger une amende de 7,5 millions de dôngs.
Estimant que la sanction administrative susmentionnée n'était pas satisfaisante, M. Le Van Thuan a continué de porter plainte contre le chanteur Kieu Le auprès des autorités compétentes. La plainte du musicien Ngo Tin contre le chanteur Kieu Le est toujours en cours d'instruction par la police provinciale de Binh Dinh.
Exploitation et application du droit d'auteur dans le cyberespace
L'atelier « Exploiter et faire respecter le droit d'auteur dans le cyberespace » organisé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et le Bureau du droit d'auteur le 26 octobre à Ho Chi Minh-Ville a soulevé de nombreuses questions alarmantes sur le droit d'auteur aujourd'hui.
À l'ère du numérique et de la généralisation d'Internet, l'exploitation des droits d'auteur musicaux sur le cyberespace joue un rôle essentiel pour garantir la protection et la rémunération des créateurs de musique pour leurs efforts créatifs. Avec le développement des plateformes de streaming musical et des sites de partage de vidéos en ligne, la gestion des droits d'auteur musicaux est devenue plus complexe que jamais.
Les délégués prennent des photos souvenirs lors de l'atelier « Exploiter et faire respecter le droit d'auteur dans le cyberespace » à Hô-Chi-Minh-Ville le 26 octobre.
Dans le domaine du cinéma, de nombreux actes de violation du droit d'auteur ont récemment été commis sur Internet. Parmi les actes les plus courants, on peut citer : l'utilisation d'œuvres cinématographiques pour les diffuser et les communiquer au public sans l'autorisation du propriétaire ; la copie, le découpage ou la modification de tout ou partie d'œuvres ; l'abus de la protection des droits de propriété intellectuelle par la suppression et le retrait de contenus contrefaisants, causant ainsi un préjudice grave aux titulaires de droits et créant une concurrence déloyale.
Il est donc nécessaire d'utiliser les technologies numériques pour surveiller, exploiter et gérer l'utilisation des œuvres créatives dans le cyberespace afin d'optimiser et d'améliorer l'efficacité de la gestion des droits d'auteur sur Internet. Dans le contexte de l'industrie musicale, les plateformes en ligne et les services de streaming se développent de plus en plus. Le recours aux technologies numériques permet de garantir la protection des droits d'auteur, d'optimiser les revenus générés par ces droits et de stimuler la créativité. Les solutions numériques contribuent à instaurer la transparence, la confiance et l'efficacité dans la gestion des droits d'auteur musicaux.
Actuellement, l'application d'outils d'automatisation pour prévenir les violations du droit d'auteur dans le cyberespace se heurte encore à certaines difficultés. « Le recours aux technologies numériques offre un certain confort, grâce à l'utilisation des technologies les plus modernes, mais implique également des dépenses importantes pour exploiter, gérer et protéger les droits d'auteur. Le recours aux technologies numériques complique également la sécurité des réseaux, notamment en matière de protection du droit d'auteur, et ne garantit pas la sécurité des informations lors de leur utilisation », s'inquiète un représentant du Centre vietnamien pour la protection du droit d'auteur musical.
Selon les experts, la solution au problème de « l’exploitation et de l’application du droit d’auteur dans le cyberespace » est de perfectionner le cadre juridique de la responsabilité des fournisseurs de services intermédiaires ; de disposer d’un mécanisme ou d’un système commun pour gérer les violations du droit d’auteur sur les plateformes appartenant aux fournisseurs de services intermédiaires.
Les entreprises qui cherchent à contourner leurs obligations ou à ne pas les respecter strictement doivent être soumises à des sanctions strictes et suffisamment dissuasives. Les titulaires de droits doivent également trouver proactivement des mesures de protection. Il est notamment possible d'utiliser les solutions technologiques disponibles sur des plateformes telles que Content ID de YouTube ou Right Manager de Facebook, ou d'utiliser ou de développer d'autres plateformes pour suivre les infractions. Si des infractions sont constatées, elles y seront désactivées. Pour ce faire, les titulaires de droits doivent personnaliser les informations et les contenus avant de les publier et de les diffuser sur l'environnement numérique.
Thuy Trang
Source : https://nld.com.vn/van-nghe/rac-roi-vi-bieu-dien-ca-khuc-khong-xin-phep-20231026205701802.htm
Comment (0)