La résolution a approuvé le règlement du budget de l'État 2021 ; dont le total des recettes du budget de l'État s'élève à 2 387 906 milliards de VND, y compris les recettes transférées de 2020 à 2021, les recettes de l'excédent budgétaire local en 2020 et les recettes du fonds de réserve financière conformément aux dispositions de la loi sur le budget de l'État.

Les dépenses totales du budget de l'État s'élèvent à 2 484 439 milliards de VND, y compris les dépenses transférées de 2021 à 2022.

Le déficit budgétaire de l'État s'élève à 214 053 milliards de VND (deux cent quatorze mille cinquante-trois milliards de VND), soit 2,52 % du produit intérieur brut (PIB), hors excédents budgétaires locaux. Le montant total des emprunts publics destinés à couvrir le déficit et à rembourser le principal s'élève à 455 927 milliards de VND.

L'Assemblée nationale a adopté une résolution approuvant le règlement du budget de l'État pour 2021, avec la majorité des députés en sa faveur. Photo : VPQH

La résolution charge le gouvernement de rendre public le règlement du budget de l'État pour 2021, conformément aux dispositions de la loi. Elle charge également le gouvernement d'ordonner aux ministères, aux organismes centraux, aux comités populaires à tous les niveaux et aux unités gérant et utilisant le budget de l'État de mettre en œuvre des mesures drastiques et synchrones pour renforcer la discipline financière, l'ordre, la gestion, l'utilisation et le règlement du budget de l'État, et d'éviter la répétition des problèmes et limitations existants depuis de nombreuses années.

Parallèlement, traiter strictement les violations ; examiner et clarifier les responsabilités des dirigeants, des collectifs et des individus des ministères, des agences centrales, des comités populaires à tous les niveaux et des unités gérant et utilisant le budget de l'État qui ont violé la préparation et la mise en œuvre des estimations, la gestion et l'utilisation du budget de l'État ; préparer et soumettre le rapport de règlement du budget de l'État 2021 plus tard que le délai prescrit.

La résolution accorde une attention continue au travail de prévision et d'estimation des frais d'utilisation des terres afin de garantir le respect de la planification de l'utilisation des terres et des plans pour chaque période et la capacité de mise en œuvre ; la gestion et l'utilisation strictes des recettes accrues du budget de l'État pour garantir l'efficacité, en évitant les pertes et le gaspillage ; la correction et le dépassement des lacunes et des limites dans l'établissement, la gestion et l'utilisation du budget de l'État...

Les dépenses du budget de l'État en 2021 sont proactives et économiques

Français Également selon la Résolution sur la préparation et la mise en œuvre des estimations du budget de l'État et des comptes définitifs de 2021, l'Assemblée nationale a hautement apprécié les efforts du gouvernement, dans le contexte de l' économie gravement affectée par la pandémie de Covid-19, de nombreuses localités ont dû mettre en œuvre des mesures de distanciation sociale, le trafic, le tourisme et les services ont stagné, la perturbation de la chaîne d'approvisionnement mondiale a affecté la production nationale et les activités commerciales, la croissance dans de nombreux domaines a ralenti, le gouvernement a mis en œuvre de manière proactive et flexible des politiques fiscales ; a rapidement émis et mis en œuvre efficacement des politiques d'exonération et de réduction des impôts et des taxes, la prolongation des délais de paiement des impôts, les loyers fonciers et de nombreuses politiques de soutien aux entreprises et aux personnes, des politiques de prévention des épidémies et de sécurité sociale.

Français Les recettes budgétaires totales ont dépassé les prévisions de 17,2 %, dont : les recettes intérieures ont dépassé 15,9 %, et les recettes équilibrées des activités d'import-export ont dépassé 21,2 %. La gestion et le fonctionnement des dépenses budgétaires de l'État en 2021 ont été proactifs, économiques et ont réduit les dépenses régulières inutiles, en donnant la priorité au financement de la prévention et du contrôle de la Covid-19, en garantissant la sécurité sociale et en stabilisant la vie des populations.

Le déficit budgétaire est rigoureusement maîtrisé et inférieur aux prévisions de l'Assemblée nationale. Le ratio dette publique/dette publique est réduit, la maturité de la dette est allongée et les coûts de mobilisation des capitaux sont réduits, contribuant ainsi au renforcement de la sécurité financière nationale.

Outre les résultats obtenus, la résolution a clairement indiqué que la discipline et l'ordre dans le respect des réglementations légales et la mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée nationale relatives à la préparation et à l'exécution des prévisions budgétaires et des comptes définitifs de l'État ne sont toujours pas rigoureux ; les lacunes et les limitations qui perdurent depuis de nombreuses années sont lentement surmontées. Les prévisions de recettes des redevances foncières de nombreuses localités sont loin d'être mises en œuvre. Certains ministères, services et localités ont alloué et attribué les prévisions avec lenteur. Les travaux de préparation des investissements dans de nombreux ministères, services et localités n'ont pas reçu l'attention et l'attention nécessaires ; le décaissement des capitaux d'investissement publics est lent ; des dettes importantes sont apparues dans les travaux de construction de base ; les dépenses transférées continuent d'augmenter, tant en ampleur qu'en proportion ; de nombreuses avances impayées et des avances budgétaires non perçues subsistent.

PRAIRIE