Le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh et la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Bac Ninh ont assisté à la réunion avec les électeurs de la province de Bac Ninh - Photo : VGP/Nguyen Hoang
Français Le 24 juin 2025, au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a signé la résolution n° 1699/NQ-UBTVQH15 sur la délégation de l'Assemblée nationale et a nommé le chef et le chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale du 15e mandat de la province de Bac Ninh . Selon la résolution, la délégation de l'Assemblée nationale du 15e mandat de la province de Bac Ninh est composée de 16 députés de l'Assemblée nationale. M. Pham Van Thinh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, délégué de l'Assemblée nationale du 15e mandat, a été nommé au poste de chef de la délégation de l'Assemblée nationale du 15e mandat de la province de Bac Ninh.
Lors de la Conférence, après avoir entendu l'annonce de la Résolution n° 1699/NQ-UBTVQH15, les délégués de la Délégation de l'Assemblée nationale du 15e mandat de la province de Bac Ninh ont été présentés.
Décider de nombreuses questions importantes et historiques
Français Au nom de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Bac Ninh, rendant compte à la Conférence des résultats de la 9e session de la 15e Assemblée nationale et des activités de la délégation de l'Assemblée nationale de Bac Ninh à la session, la déléguée de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Anh a déclaré que la 9e session de la 15e Assemblée nationale a eu lieu juste après la 11e Conférence du 13e Comité central du Parti pour examiner et décider de nombreux contenus importants et historiques, étroitement liés aux exigences d'innovation, de perfectionnement institutionnel et d'organisation du système politique dans le but d'un développement national rapide et durable.
Après 35 jours de travail, animés d'un esprit d'innovation, de responsabilité et d'une grande détermination, grâce à une préparation et une organisation rapides et minutieuses, ainsi qu'à un ajustement scientifique, souple et efficace du programme, la 9e session de la 15e Assemblée nationale a finalisé l'ensemble du programme proposé. L'Assemblée nationale a examiné et approuvé la résolution modifiant et complétant plusieurs articles de la Constitution de la République socialiste du Vietnam ; adopté 34 lois et 34 résolutions (dont 13 résolutions juridiques) et émis des avis sur 6 projets de loi, ainsi que sur de nombreux autres points importants.
Le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh lors de la réunion avec les électeurs de la province de Bac Ninh - Photo : VGP/Nguyen Hoang
L'examen et l'approbation par l'Assemblée nationale de la résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Constitution ont créé une base constitutionnelle pour rationaliser l'appareil organisationnel du système politique et perfectionner le modèle d'organisation des gouvernements locaux à deux niveaux.
L'Assemblée nationale a examiné en détail et approuvé à l'unanimité la résolution relative à l'organisation des unités administratives provinciales. Parallèlement, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a adopté des résolutions sur l'organisation des unités administratives communales de 34 provinces et villes. Ainsi, après cette organisation, le pays compte 34 unités administratives provinciales, dont 6 villes centrales et 28 provinces (soit une diminution de 29 provinces, soit 46,03 %), et 3 321 unités administratives communales, dont 2 621 communes, 687 arrondissements et 13 zones spéciales (soit une diminution de 6 714 unités, soit 66,91 %).
Français Parallèlement, lors de cette session, l'Assemblée nationale a adopté de nombreux contenus importants pour créer des percées pour le développement du pays, y compris la résolution n° 197/2025/QH15 sur un certain nombre de mécanismes et de politiques spéciaux pour créer des percées dans l'élaboration et l'application des lois et la résolution n° 198/2025/QH15 sur un certain nombre de mécanismes et de politiques spéciaux pour développer l'économie privée afin d'institutionnaliser rapidement la résolution n° 66-NQ/TW et la résolution n° 68-NQ/TW du Politburo, qui sont deux des « quatre piliers » importants pour aider le pays à se relever, contribuant à créer des changements révolutionnaires dans le travail d'élaboration et d'application des lois pour répondre aux exigences du développement national dans la nouvelle ère, créant des « impulsions, des leviers, des points d'appui », créant un nouvel élan, libérant les ressources et la productivité de l'économie privée.
En particulier, l'Assemblée nationale a également examiné et approuvé la résolution sur le centre financier international au Vietnam pour créer une base juridique pour connecter le Vietnam au marché financier mondial, promouvoir le commerce avec le marché international, attirer les investissements financiers étrangers, créer de nouvelles ressources d'investissement, contribuer à approfondir l'intégration du Vietnam dans la chaîne de valeur économique mondiale et renforcer la position du Vietnam sur la scène internationale.
De nombreuses lois et résolutions ont été adoptées avec un grand impact pour continuer à concrétiser les dispositions de la Constitution de 2013 sur les droits de l'homme et les droits civils ; éliminer les difficultés et les obstacles à l'investissement, à la production et aux activités commerciales ; améliorer les politiques et les lois fiscales ; promouvoir la croissance, développer les ressources humaines, résoudre les problèmes d'emploi, développer le marché du travail ; encourager le développement de l'agriculture, des zones rurales et des agriculteurs...
La déléguée à l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Anh, a également déclaré que durant la session, la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Bac Ninh a activement participé aux discussions, débats et discussions en groupes et en séances plénières afin de contribuer au contenu de l'ordre du jour de la session. Plus précisément, 74 opinions ont été exprimées en groupes, 18 opinions exprimées en séances plénières, 2 débats et 2 questions ont été adressées au ministre de l'Éducation et de la Formation et au ministre des Finances.
Présentation des délégués de la 15e délégation de l'Assemblée nationale de la province de Bac Ninh - Photo : VGP/Nguyen Hoang
Les discussions et les présentations ont porté sur des questions telles que : la mise en œuvre de politiques majeures visant à rationaliser l'appareil, à améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État ; des mesures opportunes pour tirer parti des sièges administratifs redondants après la fusion, en évitant l'abandon ou le gaspillage, en garantissant une utilisation efficace des biens publics ; les politiques de soutien au logement social ; compléter les politiques appropriées pour retenir les fonctionnaires compétents et qualifiés dans le système politique et avoir des politiques pour encourager et motiver les fonctionnaires et les fonctionnaires à rester dans le système politique à vie s'ils ont suffisamment de qualités, de qualifications et d'enthousiasme pour répondre aux exigences ; les finances de l'État ; la situation de la signature et de la mise en œuvre des accords internationaux ; les traités internationaux ; les travaux de protection de l'environnement ; les résultats de la mise en œuvre des droits de l'enfant ; la situation de la mise en œuvre de la réforme de la politique salariale, l'ajustement des pensions, des prestations d'assurance sociale, des avantages préférentiels pour les personnes méritantes et des prestations sociales...
Il faut veiller à investir dans les équipements techniques des communes et des quartiers.
Lors de la Conférence, les électeurs ont exprimé leur joie et leur enthousiasme face aux décisions historiques récemment prises par le Parti, l'État et l'Assemblée nationale dans la mise en œuvre de la révolution de rationalisation et de réorganisation de l'appareil gouvernemental et des unités administratives à tous les niveaux ; croyant et espérant que ces décisions apporteront au pays des développements révolutionnaires dans les temps à venir, réalisant de grandes et complètes réalisations dans la nouvelle ère - l'ère du développement national.
Afin de faciliter le fonctionnement des collectivités locales à deux niveaux, notamment au niveau communal, de nombreux électeurs ont recommandé aux autorités compétentes d'investir dans les infrastructures techniques des communes et des quartiers. Parallèlement, il est nécessaire d'intensifier les activités de formation, d'améliorer les qualifications et les capacités des fonctionnaires des communes et des quartiers en fonction des besoins pratiques, ainsi que de mettre en place des mécanismes de contrôle stricts afin d'éviter les abus de pouvoir de la part des fonctionnaires lors de la décentralisation et de la délégation de nouvelles compétences. Il est également nécessaire de mettre en place des politiques de logement pour accompagner les fonctionnaires lors de leur mutation vers de nouveaux lieux de travail, et de prévoir une utilisation efficace des locaux administratifs excédentaires après la mise en place de ces mesures, afin d'éviter le gaspillage.
Dans le contexte de la promotion de la transformation numérique et de l'application des technologies de l'information, certains avis suggèrent qu'il devrait y avoir davantage de solutions pratiques de soutien et d'assistance aux personnes lors de l'exécution des procédures administratives et de la prestation des services publics, en particulier pour les personnes âgées et les personnes en situation difficile.
Après la fusion, la province de Bac Ninh dispose d'un nouvel espace, d'un potentiel, de perspectives et d'opportunités de développement. Les électeurs espèrent que le gouvernement central et les autorités de la province de Bac Ninh à tous les niveaux accorderont une plus grande attention à l'équilibrage et à l'allocation des ressources afin de promouvoir les investissements dans le développement des infrastructures locales, notamment celles liées à la circulation et aux transports ; qu'ils orchestreront la mise en œuvre synchrone des tâches et des solutions pour améliorer continuellement la vie matérielle et spirituelle de la population ;
Vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh : L'objectif de la construction d'un gouvernement local à deux niveaux est de rapprocher le gouvernement du peuple, de mieux servir le peuple, et cette politique est très populaire, elle est donc largement acceptée et soutenue par le peuple - Photo : VGP/Nguyen Hoang
L’objectif de faire de Bac Ninh une ville à gouvernance centralisée avant 2030 est très proche.
Le Vice-Premier ministre Nguyen Hoa Binh a souligné que, conformément à la politique du gouvernement central visant à abolir les administrations de district et à organiser des collectivités locales à deux niveaux, l'Assemblée nationale a récemment tenu une session historique, au cours de laquelle la Constitution et les lois ont été modifiées, et le gouvernement a publié de nombreux décrets organisant des collectivités locales à deux niveaux. La création de collectivités locales à deux niveaux vise à rapprocher le gouvernement du peuple et à mieux le servir. Cette politique est très populaire, elle est donc largement acceptée et soutenue par la population.
Mise en œuvre des politiques et décisions du gouvernement central, la nouvelle province de Bac Ninh, issue de la fusion, dispose d'une envergure économique, d'un espace et d'un potentiel de développement considérables, notamment en termes de développement industriel, ce qui lui permet de figurer parmi les provinces les plus dynamiques du pays. De plus, en termes de taux de croissance, d'attraction des investissements et de décaissement des investissements publics, Bac Ninh figure également parmi les provinces les plus dynamiques du pays. Avec un tel espace et un tel rythme de développement, l'objectif de faire de Bac Ninh une ville centralisée d'ici 2030 est très proche et tout à fait réalisable.
Délégués participant à la conférence - Photo : VGP/Nguyen Hoang
L'accent a été mis sur la construction d'un gouvernement local à deux niveaux afin de rapprocher l'administration de la population et de mieux la servir. Cet objectif se reflète dans le développement économique, la qualité des services rendus à la population, ainsi que dans la satisfaction et le sentiment de la population à l'égard du gouvernement. Pour ce faire, le vice-Premier ministre permanent a souligné que Bac Ninh devait constituer une équipe de fonctionnaires professionnels, possédant une solide maîtrise du territoire et exerçant efficacement ses pouvoirs dans le cadre de la décentralisation. Le gouvernement communal devait également résoudre et accomplir toutes les tâches demandées et définies par la population. Le centre de services administratifs publics devait être construit de manière systématique, doté d'équipements modernes et fortement axé sur les technologies de l'information afin de répondre au mieux aux exigences et aux missions du nouveau contexte.
En outre, le vice-Premier ministre Nguyen Hoa Binh a également demandé à Bac Ninh de gérer correctement les politiques et les régimes pour les fonctionnaires qui ont démissionné ; de veiller à soutenir les fonctionnaires avec des moyens de transport et d'hébergement lorsqu'ils viennent travailler sur leur nouveau lieu de travail ; d'organiser et d'utiliser efficacement le siège excédentaire après la fusion ;...
Conférence de prise de contact avec les électeurs de la province de Bac Ninh sur le thème « La mise en œuvre de l'organisation des unités administratives et de l'appareil, la construction d'un gouvernement local à deux niveaux » après la 9e session de la 15e Assemblée nationale - Photo : VGP/Nguyen Hoang
"La construction d'un gouvernement local à deux niveaux est très populaire auprès du peuple, le taux de soutien du peuple est presque absolu, dans de nombreux endroits, on peut dire qu'il est absolu, donc vous, camarades, devez faire plus d'efforts, en particulier les camarades du gouvernement de base, afin que le soutien, la joie et la confiance du peuple soient multipliés et répandus plus largement", a déclaré le Premier Vice-Premier Ministre et a clairement déclaré que dans le processus de mise en œuvre des tâches et d'organisation de la mise en œuvre d'un gouvernement local à deux niveaux, Bac Ninh doit avoir une coordination étroite avec les ministères centraux, les branches et les agences fonctionnelles pour échanger, répondre et gérer rapidement toutes les difficultés et tous les problèmes, le cas échéant, pour faire fonctionner sans heurts un gouvernement local à deux niveaux, au meilleur service du peuple.
Nguyen Hoang
Source : https://baochinhphu.vn/pho-thu-tuong-thuong-truc-chinh-phu-nguyen-hoa-binh-tiep-xuc-cu-tri-tinh-bac-ninh-102250705171331221.htm
Comment (0)