Dans l'après-midi du 8 mai à l'Assemblée nationale, le membre du Comité central du Parti, vice-président de l'Assemblée nationale, le lieutenant-général Tran Quang Phuong - président du groupe parlementaire d'amitié Vietnam-Chine a reçu le vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine, Truong Khanh Vi, à l'occasion de sa visite à la tête d'une délégation au Vietnam pour assister au 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu (7 mai 1954 - 7 mai 2024).
Le vice-président de l'Assemblée nationale , le lieutenant-général Tran Quang Phuong, a accueilli avec joie le vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, Truong Khanh Vi.
Étaient également présents à la réunion : le vice-président de la commission des affaires étrangères, Nguyen Manh Tien, vice-président du groupe parlementaire d'amitié Vietnam-Chine ; le vice-président du Bureau de l'Assemblée nationale, Pham Dinh Toan ; le vice-ministre des affaires étrangères, Pham Thanh Binh ; l'ambassadeur de Chine au Vietnam, Hung Ba ; et des représentants des dirigeants des unités relevant du Bureau de l'Assemblée nationale, du ministère des affaires étrangères, etc.
Français Au nom des dirigeants du Parti, de l'État et de l'Assemblée nationale du Vietnam, le vice-président de l'Assemblée nationale, le lieutenant-général Tran Quang Phuong, a chaleureusement accueilli et remercié respectueusement le Parti, l'État et l'Assemblée populaire nationale de Chine pour avoir accepté l'invitation et envoyé le vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale Truong Khanh Vi pour assister au 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu (7 mai 1954 - 7 mai 2024) - un événement commémoratif national organisé par le Comité central du Parti, l'Assemblée nationale, le Président, le gouvernement de la République socialiste du Vietnam, le Comité central du Front de la patrie du Vietnam et la province de Dien Bien.
C'est également une occasion pour le Parti et l'État du Vietnam d'exprimer leur gratitude pour le soutien et l'assistance précieux, sincère et juste de la Chine, de l'ex-Union soviétique, des pays socialistes, des amis internationaux et des forces progressistes et pacifiques du monde entier à la campagne de Dien Bien Phu en particulier et à la lutte du peuple vietnamien pour la libération nationale en général.
Scène de réception.
Soulignant que la victoire de Dien Bien Phu « retentissant à travers les cinq continents et secouant le monde » est une étape historique brillante dans la lutte pour l'indépendance nationale et la libération du peuple vietnamien sous la direction du Parti communiste du Vietnam, le vice-président de l'Assemblée nationale a déclaré qu'il s'agit non seulement d'une grande victoire du peuple vietnamien, mais aussi d'une forte source d'encouragement pour les peuples opprimés du monde entier dans la lutte contre le colonialisme, l'impérialisme et pour l'indépendance nationale.
Durant la lutte acharnée et la victoire éclatante de la campagne de Dien Bien Phu, la Chine, l'Union soviétique et les pays socialistes frères, ainsi que de nombreux peuples épris de paix dans le monde, ont apporté une contribution importante et un soutien indéfectible, tant matériel que spirituel. Le Parti, l'État, des générations de cadres, de militants et le peuple vietnamiens se souviennent toujours du soutien et de l'aide précieux et considérables que le Parti, le gouvernement et le peuple chinois ont apportés au Vietnam pendant la campagne de Dien Bien Phu, ainsi que tout au long de la lutte passée pour l'indépendance nationale et la cause de l'édification d'un pays socialiste.
Le vice-président de l'Assemblée nationale, le général de corps d'armée Tran Quang Phuong, a affirmé que le soutien et l'aide de la Chine témoignaient de la profonde amitié, de la camaraderie et de la fraternité, qui unissent le Vietnam et la Chine. L'acceptation par le Parti et l'État chinois de l'invitation de Zhang Qingwei, vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, d'assister au 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu témoigne de la haute considération que la Chine porte à ses relations avec le Vietnam. Cela témoigne également du développement harmonieux et durable du partenariat stratégique global et de la communauté de destin entre le Vietnam et la Chine, d'importance stratégique.
Le vice-président de l'Assemblée nationale, le lieutenant-général Tran Quang Phuong, a souligné que le Vietnam attache une importance particulière au développement d'une relation stable, saine, durable et à long terme avec la Chine.
Concernant les relations entre les partis et les États des deux pays, le vice-président de l'Assemblée nationale, le général de corps d'armée Tran Quang Phuong, a souligné que le Vietnam accorde une importance particulière au développement d'une relation stable, saine, durable et à long terme avec la Chine. Il s'agit d'une politique constante et continue, d'un choix stratégique et d'une priorité absolue de la politique étrangère du Vietnam. Il espère que les deux partis, gouvernements et assemblées nationales renforceront leurs échanges stratégiques, consolideront davantage la confiance politique et la coopération mutuellement bénéfique, et bâtiront efficacement une « Communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique », portant les relations bilatérales à un nouveau stade de développement, de plus en plus complètes, profondes et durables.
Après les visites mutuelles historiques des secrétaires généraux des deux partis fin 2022 et 2023, les deux parties ont défini une nouvelle orientation pour les relations entre les deux partis et les deux pays pour la période à venir, à savoir la construction d'une « Communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique ». Il s'agit d'une étape majeure dans l'histoire des relations Vietnam-Chine. Des échanges et des contacts de haut niveau ont ainsi eu lieu, contribuant au renforcement de la confiance politique et à l'orientation stratégique des relations bilatérales. L'atmosphère d'amitié et de confiance s'est propagée à tous les niveaux, secteurs, localités et organisations populaires, créant un climat d'échange et de coopération dynamique. Des domaines de coopération substantiels ont enregistré des progrès positifs.
À cette occasion, le vice-président de l'Assemblée nationale, le lieutenant-général Tran Quang Phuong, a suggéré que l'Assemblée nationale populaire de Chine et l'Assemblée nationale du Vietnam se coordonnent pour mettre en œuvre efficacement l'accord de coopération signé entre les deux organes législatifs des deux pays ; qu'elles poursuivent l'échange d'informations et d'expériences dans la création d'institutions de développement économique, en se concentrant sur les politiques macroéconomiques et certains domaines spécifiques. Parallèlement, les deux parties doivent poursuivre leur coordination pour élaborer et préciser le contenu de la formation des députés de l'Assemblée nationale ; promouvoir les échanges entre les conseils populaires locaux et les Assemblées populaires nationales locales des deux pays. Coordonner et diriger l'organisation pour une mise en œuvre optimale de l'accord de coopération entre le Bureau de l'Assemblée nationale du Vietnam et le Secrétariat de l'Assemblée nationale du Vietnam… Promouvoir le développement des relations avec les localités frontalières des deux pays, en particulier les zones frontalières présentant un potentiel et des conditions de développement pour créer une dynamique et des liens régionaux, des connexions dans le corridor économique, développer les activités commerciales frontalières, promouvoir la transformation numérique, investir dans les systèmes d'infrastructure…
Zhang Qingwei, vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine.
Exprimant son honneur d'avoir accepté l'invitation au Vietnam pour assister au 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu, le vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine, Zhang Qingwei, a respectueusement adressé les salutations et les meilleurs vœux de santé du président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine, Zhao Leji, aux dirigeants de l'Assemblée nationale vietnamienne.
Le vice-président Truong Khanh Vi a affirmé que le Vietnam et la Chine étaient de bons voisins, de bons amis, de bons camarades et de bons partenaires. L'amitié traditionnelle, fondée sur la camaraderie et la fraternité, personnellement bâtie et cultivée par le président Hô Chi Minh, le président Mao Zedong et les dirigeants précédents, est un atout précieux pour les peuples des deux pays, qui doit être préservé, préservé et promu. Prolongeant cette tradition d'amitié, les relations amicales se sont récemment consolidées et renforcées grâce à des visites officielles et des rencontres entre hauts dirigeants, ainsi qu'entre ministères, branches du Parti, gouvernement et localités. Les visites de haut niveau sont devenues une tradition et revêtent une importance cruciale pour le développement des relations entre les deux pays.
En particulier, à l'occasion de la visite d'État au Vietnam du 12 au 13 décembre 2023 du Secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, Président de la République populaire de Chine Xi Jinping, les deux pays ont publié une déclaration conjointe affirmant continuer à approfondir et à renforcer davantage le Partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine, les deux parties ont convenu de construire une Communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique, en s'efforçant d'assurer le bonheur des peuples des deux pays, la cause de la paix et le progrès de l'humanité.
Français En accord avec l'avis du vice-président de l'Assemblée nationale, le lieutenant-général Tran Quang Phuong, le vice-président Truong Khanh Vi a déclaré que l'Assemblée populaire nationale de Chine est prête à se coordonner avec l'Assemblée nationale du Vietnam pour mettre en œuvre les accords et les orientations des deux partis, des deux États ainsi que des organes législatifs des deux pays, contribuant à élever les relations Vietnam-Chine dans la nouvelle période, à promouvoir la paix, la stabilité et le développement de la région et du monde.
Quelques photos de la réunion :
Le vice-président de l'Assemblée nationale, le lieutenant-général Tran Quang Phuong, a accueilli avec joie le vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale Truong Khanh Vi pour sa visite au Vietnam.
Le vice-président de l'Assemblée nationale, le lieutenant-général Tran Quang Phuong et le vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale Truong Khanh Vi.
Délégués participant à la réunion.
L'ambassadeur de Chine au Vietnam, Hung Ba, et les délégués de l'Assemblée populaire nationale de Chine ont assisté à la réception.
Le vice-président de l'Assemblée nationale, le lieutenant-général Tran Quang Phuong, a proposé que l'Assemblée nationale populaire de Chine se coordonne avec l'Assemblée nationale du Vietnam pour mettre en œuvre efficacement l'accord de coopération signé entre les organes législatifs des deux pays.
Le vice-président de l'Assemblée nationale, le lieutenant-général Tran Quang Phuong et le vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale Truong Khanh Vi ont offert des souvenirs.
Les délégués ont échangé en marge de la réunion.
Le vice-président de l'Assemblée nationale, le lieutenant-général Tran Quang Phuong, a salué le vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale Truong Khanh Vi quittant l'Assemblée nationale.
Trong Quynh - Pham Thang - Portail de l'Assemblée nationale du Vietnam
Source : https://quochoi.vn/pho-chu-tich/Pages/pct-tran-quang-phuong.aspx?ItemID=86724
Comment (0)