Français Lors de la réunion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a félicité M. Prabowo Subianto pour son élection à la présidence de l'Indonésie pour le mandat 2024-2029 avec une grande confiance ; a salué la visite du président élu au Vietnam dans le contexte de la célébration par les deux pays du 10e anniversaire de l'établissement du Partenariat stratégique, vers le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (1955-2025). La visite a également démontré l'affection étroite, la confiance et la détermination des deux pays à promouvoir la coopération, le développement durable,
la paix , la stabilité et la prospérité commune. Le Premier ministre a félicité l'Indonésie à l'occasion de sa 79e fête nationale ; a félicité l'Indonésie pour ses réalisations remarquables, devenant la plus grande économie d'Asie du Sud-Est et la 16e au monde, avec une sécurité sociale garantie ; Le président élu de l'Indonésie a félicité le Vietnam à l'occasion de sa fête nationale et a exprimé ses condoléances pour les graves dégâts causés par le typhon Yagi. Le Président élu a exprimé son admiration pour l'esprit indomptable et résilient du peuple vietnamien dans la lutte pour l'indépendance nationale ainsi que dans la construction et le développement nationaux ; il a affirmé qu'il appréciait hautement et s'efforcerait de promouvoir l'amitié traditionnelle et le partenariat stratégique avec le Vietnam pour se développer de plus en plus fortement dans tous les domaines.
 |
Vue de la réunion. (Photo : TRAN HAI) |
Français Les deux dirigeants ont convenu qu'au cours des près de sept décennies passées, les relations bilatérales, fondées par le Président Hô Chi Minh et le Président Sukarno, ont connu un développement fort et étendu, en particulier après leur transformation en Partenariat Stratégique en 2013. La compréhension et la confiance
politiques se sont approfondies, la coopération dans tous les domaines s'est développée de manière plus globale et efficace ; les deux parties se sont activement coordonnées et se sont mutuellement soutenues au sein des mécanismes multilatéraux (Nations Unies, ASEAN, Mouvement des Non-Alignés, etc.). En conséquence, les deux parties ont convenu d'un certain nombre d'orientations majeures pour exploiter efficacement le potentiel de coopération dans tous les domaines, amenant le Partenariat Stratégique à un développement toujours plus profond et substantiel, et portant bientôt les relations bilatérales à un nouveau niveau, à l'occasion du 70e anniversaire des relations diplomatiques et du 80e anniversaire de la Fête Nationale des deux pays. En conséquence, les deux parties ont convenu de continuer à intensifier les échanges de délégations, les contacts de haut niveau, à tous les niveaux et canaux (Parti, État, Gouvernement et échanges interpersonnels), et de mettre en œuvre efficacement les mécanismes de coopération bilatérale pour renforcer la confiance et contribuer à surmonter les difficultés dans tous les domaines. Les deux parties estiment qu'elles atteindront bientôt l'objectif de 18 milliards de dollars de chiffre d'affaires commercial bilatéral ; elles ont convenu de se coordonner pour éliminer les difficultés, réduire les barrières commerciales, faciliter la mise en œuvre des activités de promotion du commerce et l'accès aux marchés de produits de base de l'autre, y compris les produits agricoles et les produits Halal.
 |
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les dirigeants des ministères et secteurs vietnamiens. (Photo : TRAN HAI) |
Français Le Premier ministre a affirmé que le Vietnam est prêt à coopérer et à soutenir l'Indonésie pour assurer la sécurité alimentaire ; a proposé de signer prochainement un accord de coopération sur le commerce du riz ; a demandé à l'Indonésie de faciliter l'accès des produits agricoles vietnamiens et des produits halal au marché indonésien ; a soutenu le Vietnam dans la suppression de la carte jaune INN dans le secteur de la pêche. Le président élu indonésien souhaite promouvoir la coopération avec le Vietnam dans les domaines de la sécurité alimentaire, de la sécurité énergétique et des hautes technologies ; et espère que le Vietnam partagera son expérience en matière de développement agricole. Les deux parties ont convenu d'encourager et de faciliter les entreprises des deux pays à investir sur les marchés de l'autre, en particulier dans de nouveaux domaines tels que
l'économie numérique, l'économie verte, la conversion énergétique et le développement d'écosystèmes de véhicules électriques ; et de promouvoir la signature rapide de documents de coopération sur les échanges de formation technique et l'économie numérique. Les deux dirigeants ont également convenu d'approfondir la coopération dans d'autres domaines importants tels que la défense et la sécurité, la coopération maritime, la coopération dans le domaine de la pêche, la création de partenariats numériques, y compris le commerce électronique transfrontalier, la transformation numérique ; la prévention et la lutte contre la criminalité transnationale et d'autres formes de cybercriminalité, le soutien aux entreprises des technologies de l'information ; le renforcement des échanges culturels, des échanges interpersonnels, de la connectivité aérienne et de la connectivité locale.
 |
Le président élu indonésien Prabowo Subianto prend la parole. (Photo : TRAN HAI) |
Français Les deux dirigeants ont également discuté des questions régionales et internationales d'intérêt commun ; sont convenus de renforcer la coopération, de consolider la solidarité, le rôle central et les vues communes de l'ASEAN sur les questions de sécurité régionale, y compris la question de la mer Orientale ; et de promouvoir le développement durable et équitable des sous-régions de la région, y compris la sous-région du Mékong.
Le Premier ministre a demandé à l'Indonésie de continuer à coordonner étroitement avec le Vietnam pour maintenir la solidarité, la position commune et les réalisations de l'ASEAN sur la question de la mer Orientale, et de promouvoir des négociations substantielles et efficaces sur le COC conformément au droit international, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM). À cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé à l'Indonésie d'accorder une attention, un soutien et d'envoyer des représentants de haut niveau pour assister au Forum du futur de l'ASEAN 2025 et au Partenariat pour la croissance verte et au Sommet des Objectifs mondiaux 2030 (P4G) qui se tiendront au Vietnam en 2025.
Comment (0)