La personne qui a fait revivre les peintures de Dong Ho
Né en 1963 dans le village de Dong Ho (aujourd'hui quartier de Song Ho, ville de Thuan Thanh, province de Bac Ninh ), l'artisan émérite Nguyen Huu Qua représente la dixième génération de la famille Nguyen Huu, l'une des deux dernières familles du village de peintres de Dong Ho à perpétuer ce métier ancestral. Second fils de feu l'artisan émérite Nguyen Huu Sam, illustre figure de la peinture populaire traditionnelle, M. Qua a grandi dans une atmosphère imprégnée des senteurs de pâte de riz gluant, de coquilles Saint-Jacques et de papier dô, ingrédients qui composent l'essence même des peintures de Dong Ho.
Dès l'âge de 7 ou 8 ans, ses parents lui ont appris à participer à des tâches telles que la coloration et le séchage des peintures. À 12 ans, il maîtrisait presque toutes les étapes de la réalisation de tableaux, des techniques d'impression couleur à l'impression au trait, de la reconnaissance du moule à l'art de la finition. Après avoir obtenu son diplôme de l'Université de Finance et de Comptabilité, il semblait se tourner vers une autre profession, mais sa passion pour la peinture populaire l'a ramené à la plume, à la gravure et au papier Do.
En 1986, il était membre de la coopérative de production de peinture Dong Ho, et lorsque la coopérative s'est dissoute en 1990, lui et sa femme, l'artisane Nguyen Thi Dung (née en 1965), ont décidé de suivre les traces de leur père, en reconstruisant la profession au milieu de son déclin.
Non seulement fidèle aux techniques traditionnelles, l'artisan Nguyen Huu Qua est également un pionnier dans la création, la restauration et le développement de peintures Dong Ho adaptées à la nouvelle ère. Sa famille a préservé des centaines de gravures traditionnelles léguées par son père et en a créé des milliers de nouvelles, dont des œuvres imprégnées d'histoire telles que Ly Thai To Ha Chieu Doi Do, Tam Duong Nhanh Phuc, Uy Chan Son Ha…
Il a travaillé dur pour intégrer les peintures de Dong Ho dans des espaces modernes - des hôtels, restaurants, complexes hôteliers aux conceptions d'emballages, calendriers, cartes postales, cloisons décoratives... En collaboration avec des architectes et des graphistes, il a conçu des peintures à grande échelle sur du papier Do laminé, préservant l'identité traditionnelle tout en répondant aux besoins esthétiques contemporains.
M. Qua a déclaré : « Ce n'est pas une tâche facile, mais celle-ci est particulièrement difficile. La difficulté est de préserver l'esprit national, mais aussi d'innover pour survivre. »
Les traditions familiales préservent « l’âme nationale »
L'artisan émérite Nguyen Huu Qua est également un « porteur de feu », transmettant énergie positive et amour de la culture à ceux qui le côtoient. Sa maison de cinq pièces est non seulement un lieu de création picturale, mais aussi une destination culturelle attrayante, accueillant chaque année des milliers de touristes nationaux et étrangers. Les visiteurs peuvent non seulement l'entendre raconter en détail l'histoire de la création des peintures Dong Ho d'une voix chaleureuse et expressive, mais aussi se laisser guider avec enthousiasme par lui pour découvrir le processus de création d'une œuvre à l'âme nationale.
Des générations de sa famille – de sa femme, son fils jusqu’à ses petits-enfants – ont appris le métier de manière approfondie et méticuleuse, et aujourd’hui, de nombreux membres de la famille maîtrisent la peinture.
En 2020, il a été honoré du titre d'Artisan Méritoire. En 2024, son fils a reçu le titre d'Artisan de la province de Bac Ninh. C'est le fruit et la reconnaissance de la perpétuation de la tradition familiale.
M. Qua a déclaré : « Préserver et développer le métier traditionnel de nos ancêtres n'est pas seulement une responsabilité personnelle, mais aussi le fruit d' une éducation familiale, d'une tradition transmise de génération en génération. C'est dans cet environnement familial traditionnel que chaque enfant grandit, nourri et imprégné dès son plus jeune âge de l'amour du métier, imprégné des valeurs culturelles de son origine. Par conséquent, perpétuer ce métier n'est pas seulement un moyen de subsistance, mais aussi un cheminement vers la préservation d'une part de l'âme nationale et des valeurs culturelles traditionnelles. »
Héritier de la tradition familiale, l'artisan Nguyen Huu Dao (né en 1990), fils de l'excellent artisan Nguyen Huu Qua, est devenu un héritier de choix, poursuivant l'œuvre de préservation et de développement de ce genre de peinture traditionnelle. Depuis son enfance, il est inspiré par la passion artistique de son grand-père, feu l'excellent artisan Nguyen Huu Sam, et de son père dévoué – des personnes qui ont consacré leur vie entière à chaque ligne de sculpture sur bois, à chaque couleur rustique imprégnée de l'âme de la campagne.
Au-delà de la restauration de précieuses gravures anciennes, Nguyen Huu Dao et son père créent et diffusent sans relâche l'art de la peinture Dong Ho auprès de la communauté nationale et internationale. Leur persévérance, leur dévouement et leur désir de préserver et de transmettre leur art contribuent non seulement à préserver un patrimoine culturel unique, mais aussi à susciter la fierté nationale et à nourrir l'amour de l'art pour les générations futures.
Afin de préserver et de développer l'artisanat traditionnel de ses ancêtres, l'artisan Nguyen Huu Qua promeut activement les peintures Dong Ho à l'international. En 2015, sa famille a fait don de 26 tableaux à l'ambassade du Vietnam en Chine et a organisé une exposition privée au Musée de l'Université normale de Chine orientale (Shanghai). La famille a également exporté des tableaux en Fédération de Russie et aux États-Unis, participé à des programmes culturels vietnamiens et fait découvrir ce genre unique de peinture populaire à ses amis internationaux.
Grâce aux efforts inlassables de lui et de sa famille, les peintures Dong Ho ont progressivement retrouvé leur place et suscitent un intérêt croissant auprès de la jeune génération. Les motifs folkloriques sont utilisés dans la mode , le graphisme et les arts appliqués. L'artisanat des peintures populaires Dong Ho a été soumis à l'UNESCO pour inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente lors de la Conférence du Comité intergouvernemental de la Convention de l'UNESCO de 2003 à New Delhi, en Inde (prévue du 8 au 13 décembre 2025) afin d'être reconnu comme patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente de l'humanité. Un signe positif pour le renouveau durable des peintures traditionnelles.
Confronté à la triste réalité que seules deux familles du village de Dong Ho pratiquent encore cet artisanat, l'artisan Nguyen Huu Qua ne pouvait cacher son inquiétude : « Sans le respect du savoir-faire de mes ancêtres, sans la passion de mon père, je n'aurais pas exercé ce métier jusqu'à présent. » Lui et sa famille ont tous deux déterminé que la préservation des peintures de Dong Ho n'était pas seulement la responsabilité des artisans, mais aussi une obligation envers la culture nationale.
Sa famille a organisé des centaines de cours pour des milliers d'étudiants, en France et à l'étranger, alliant tourisme expérientiel et pratique de la peinture. Ces activités contribuent non seulement à faire connaître la peinture populaire, mais aussi à créer une production plus durable pour l'artisanat traditionnel.
Les peintures de Dong Ho sont depuis longtemps un symbole de l'âme vietnamienne, un art populaire empreint de philosophie et d'humanité. À l'ère de la technologie, les valeurs traditionnelles sont facilement oubliées, mais la famille de l'artisan méritant Nguyen Huu Qua est comme une famille qui préserve la couleur nationale, à la fois avec persévérance et avec dynamisme pour le développement.
Des gravures anciennes aux dessins modernes, des jeunes successeurs aux touristes internationaux visitant le village de la peinture, le parcours de sa famille n'est pas seulement l'histoire d'un métier, mais aussi l'histoire d'un patrimoine culturel qui renaît chaque jour - avec l'amour, le dévouement et la passion inébranlable d'une famille d'artisans.
Les peintures de Dong Ho ne sont pas seulement une œuvre d'art. Elles sont une identité, un souvenir, un pont reliant le passé au présent. Au cœur de cet ancien village de peintres, la famille de l'artisan émérite Nguyen Huu Qua demeure un témoignage vivant de la forte vitalité de la culture populaire vietnamienne, si bien que « la couleur nationale brille sur le papier découpé ».
Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/nep-nha-gin-giu-mau-dan-toc-147537.html
Comment (0)