Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Rendez-vous à Tuyen Quang pour voir les gens fabriquer des lanternes géantes de la mi-automne

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc27/08/2024


Par Reporter Group | 27 août 2024

(To Quoc) - Il reste encore près d'un mois avant la fête principale, mais l'atmosphère de la Fête de la Mi-Automne à Tuyen Quang a déjà envahi les rues. Des lanternes géantes aux motifs élaborés représentant des animaux colorés tels que des dragons, des carpes, des éléphants, des abeilles, des chevaux… sont fabriquées à la hâte par les habitants, devenant un élément culturel incontournable de la Fête de la Mi-Automne à Tuyen Quang.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 1.

Il reste encore près d'un mois avant la fête de la Mi-Automne, mais à cette époque, les rues de Tuyen Quang sont déjà animées. La création de lanternes aussi géantes et colorées est le fruit des efforts et du dévouement de nombreuses personnes.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 2.

C'est devenu une tradition : vers le début du 7e mois lunaire, les habitants (groupe 6, quartier Minh Xuan, ville de Tuyen Quang) se réunissent pour trouver des idées de fabrication de lanternes de mi-automne. Mme Dang Thu Huong a partagé : « Auparavant, ma famille fabriquait principalement des lanternes en forme d'étoiles et d'animaux. Ces dernières années, ma famille a décidé de se lancer dans la fabrication de modèles de lanternes de mi-automne pour le quartier Minh Xuan. Consciente des nombreuses caractéristiques uniques de ces modèles, d'autres groupes de résidents de la région sont progressivement venus les commander. Jusqu'à présent, certaines provinces voisines les ont également commandées. »

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 3.

Mais le modèle « super grand et géant » de la fête de la mi-automne est devenu la marque de fabrique de la fête de la mi-automne à Tuyen Quang.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 4.

« Lorsque l'on observe les modèles de lanternes de la mi-automne, il faut qu'ils dégagent une impression de proximité et de convivialité. Les animaux étant souvent espiègles, les dessins des parties telles que les pattes, les yeux, le nez, etc. doivent être aussi proches que possible de la réalité. On peut parfois les mettre en valeur et les styliser, mais au final, l'essentiel reste l'âme… », a déclaré l'architecte Vu Hoang Chau.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 5.
Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 6.
Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 7.

Le modèle géant de lanterne de la mi-automne commémorant le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu est un moment fort impressionnant de la saison des festivals de cette année.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 8.

M. Ha Tien Cong (hameau 5, quartier de Trung Mon, ville de Tuyen Quang) est une figure emblématique de la fabrication de lanternes miniatures pour la fête de la Mi-Automne, une profession qu'il pratique depuis de nombreuses années. Dès ses premières maquettes pour les groupes résidentiels locaux, il s'est forgé une solide réputation en fabriquant des lanternes géantes pour la fête de la Mi-Automne. Cette année, pour célébrer le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu, il a décidé de réaliser une maquette représentant les soldats de Dien Bien agitant le drapeau « Détermination au combat, détermination à la victoire » sur le toit du bunker de De Castries.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 9.

Le modèle du 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu attire l'attention des gens.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 10.

M. Ha Tien Cong a testé le modèle avant de terminer la décoration lumineuse.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 11.

Selon Mme Huong, l'étape la plus importante dans la fabrication de maquettes de lanternes géantes de la mi-automne est la phase de conception. Du dessin à la réalisation, les artisans font preuve de créativité et de sophistication pour créer des produits éclatants, brillants et attrayants. M. Cong utilise souvent du mica, un matériau absorbant la lumière, pour décorer ses maquettes, au lieu de matériaux traditionnels comme la cellophane. Les maquettes sont ensuite recouvertes de peinture translucide, créant des couleurs éclatantes et garantissant une esthétique optimale.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 12.

Le système électrique utilise principalement des ampoules LED pour économiser de l’énergie et réduire les risques d’incendie.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 13.

Ces dernières années, les produits locaux ont été commandés par de nombreuses provinces voisines.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 14.

Les enfants apprécient la maquette géante.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 15.

Pour réaliser des modèles géants de lanternes de mi-automne, les artisans doivent avoir une compréhension des beaux-arts, une coordination harmonieuse des couleurs et créer une esthétique pour le produit.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 16.
Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 17.

Le plus grand modèle de lanterne dragon géante jamais réalisé mesure 14,5 m de long.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 18.

Le festival Thanh Tuyen est depuis longtemps devenu le festival de la mi-automne unique et le plus grand du pays, avec de nombreux records confirmés par le Livre Guinness des records du Vietnam, tels que le festival avec les modèles de lanternes de la mi-automne les plus uniques et les plus grands du Vietnam, le festival avec le plus grand plateau de la mi-automne du Vietnam, le festival avec la plus grande paire de lanternes du Vietnam.



Source : https://toquoc.vn/len-xu-tuyen-xem-nguoi-dan-lam-den-trung-thu-khong-lo-20240827103601451.htm

Comment (0)

No data
No data
Comment est transformé le thé le plus cher de Hanoi, dont le prix dépasse les 10 millions de VND/kg ?
Goût de la région fluviale
Magnifique lever de soleil sur les mers du Vietnam
L'arc majestueux de la grotte de Tu Lan
Thé au lotus - Un cadeau parfumé des Hanoïens
Plus de 18 000 pagodes à travers le pays ont sonné des cloches et des tambours pour prier pour la paix et la prospérité nationales ce matin.
Le ciel du fleuve Han est « absolument cinématographique »
Miss Vietnam 2024 nommée Ha Truc Linh, une fille de Phu Yen
DIFF 2025 - Un coup de pouce explosif pour la saison touristique estivale de Da Nang
Suivez le soleil

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit