Mausolée d'un scientifique vietnamien qui parle... 26 langues

Croquis de l'architecte Tran Thai Nguyen

En 1874, M. Truong Vinh Ky fut élu « linguiste » par le monde entier , car il parlait couramment 26 langues. Petrus Ky est également considéré comme le père du journalisme vietnamien. Il fut le fondateur du premier journal de Quoc Ngu : Gia Dinh Bao, lancé en 1865.

La porte à trois portes et trois toits du mausolée de Petrus Ky - croquis de l'architecte Tran Anh Tuan

Construit sur les terres de la famille, selon de nombreux documents, le tombeau de Petrus Ky a été conçu par lui dans un style combiné Est-Ouest (*).

Croquis de l'architecte Linh Hoang

Vue depuis la rue Tran Binh Trong, derrière se trouve le monastère de Cho Quan - croquis de l'architecte Linh Hoang

Petrus Ky était catholique, le tombeau avait donc un plan en croix (un plan courant dans les églises catholiques d'Europe). Les trois entrées du tombeau étaient voûtées. Les colonnes et les murs étaient ornés de rainures horizontales et de frises décoratives… Sur l'entrée du tombeau donnant sur la rue Tran Hung Dao, on pouvait lire les mots latins : « Miseremini Mei Saltem vos Amici Mei » (Ayez pitié de moi, du moins mes amis). Sur la porte donnant sur la rue Tran Binh Trong, on pouvait lire les mots latins : « Fons Vitae Eruditio Possidentis » (La connaissance est source de vie pour ceux qui la possèdent).

Croquis de Vo Tin Dat

Croquis de l'architecte Bui Hoan

La porte à trois entrées du mausolée de Petrus Ky - croquis de l'architecte Tran Xuan Hong

Les caractéristiques asiatiques sont présentes en de nombreux points. La porte principale (rue Tran Hung Dao) est conçue dans le style des portes à trois battants que l'on trouve couramment dans les temples et pagodes vietnamiens (une grande porte principale au milieu, deux portes latérales de chaque côté, et un toit de tuiles à trois niveaux au-dessus). Le tombeau possède un toit de tuiles en écailles de poisson, et le faîte est décoré de dragons stylisés. De chaque côté de la porte sont gravées deux phrases parallèles chinoises. Au plafond, on peut admirer un cheval-dragon (corps de cheval, tête de dragon) dont la tête est tournée vers l'est.

Croquis du designer Le Quang Khanh

Illustration de l'architecte Bui Hoang Bao

La tombe de Petrus Ky, sa femme et ses enfants sont tous pavés sur le sol - croquis de l'architecte Linh Hoang

Dans la tombe se trouvent un autel et un buste de Petrus Ky, vêtu d'une longue robe traditionnelle et coiffé d'un turban. Trois tombes sont enterrées : Petrus Ky, son épouse Vuong Thi Tho et son fils Truong Vinh The.

Le lycée Le Hong Phong (district 5) s'appelait autrefois Petrus Ky. Actuellement, dans le district de Tan Phu, il y a aussi la rue Truong Vinh Ky.

(*): Sur la base des documents communs franco-vietnamiens, du contenu des caractères chinois et latins de l'œuvre et de la personnalité du savant Petrus Ky, il existe une hypothèse raisonnable selon laquelle le tombeau a été construit vers 1928.

Source : https://thanhnien.vn/lang-cua-nha-bac-hoc-viet-nam-thong-thao-den-26-ngon-ngu-185250118221929321.htm