Le festival de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi est sur le point de recevoir le certificat national du patrimoine culturel immatériel

Kinhtedothi – Le 12 avril (15 mars du calendrier lunaire), le district de Dan Phuong organisera une cérémonie pour recevoir le certificat national du patrimoine culturel immatériel pour le festival des cerfs-volants du village de Ba Duong Noi et le certificat de reconnaissance du titre de l'artisanat traditionnel de Hanoi - l'artisanat de fabrication de cerfs-volants à flûte dans le village de Ba Duong Noi, commune de Hong Ha.

Caractéristiques culturelles de la civilisation du riz humide

Selon Dao Thi Hong, vice-présidente du Comité populaire du district de Dan Phuong, cet événement important pour la localité témoigne de la profonde gratitude des générations actuelles pour le patrimoine culturel transmis par leurs ancêtres et confirme la valeur du patrimoine culturel immatériel national du festival de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi. Parallèlement, il vise à honorer, présenter et promouvoir les valeurs patrimoniales uniques du festival de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi, des vestiges du temple de Dieu et de la fabrication traditionnelle de cerfs-volants du district de Dan Phuong auprès des touristes, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la ville.

Exécution de rituels au temple Dieu dans le cadre du festival des cerfs-volants de Ba Duong Noi.

Le festival des cerfs-volants du village de Ba Duong Noi a une histoire millénaire, associée à la relique du temple des cerfs-volants, dédié au dieu du Delta. Le festival comprend plusieurs rituels, tels que : la cérémonie de remise des robes et des uniformes ; la cérémonie des uniformes ; la cérémonie de proclamation du décret royal ; la cérémonie d'adoration du chef ; la cérémonie de présentation du cerf-volant ; la cérémonie de prière pour le vent et de lancement du cerf-volant. Le cerf-volant qui remporte le premier prix sera amené au temple pour vénérer le dieu du Delta.

La compétition de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi se déroule sur trois jours, du 14 au 16 du troisième mois lunaire, le festival principal ayant lieu le 15 du troisième mois lunaire, le début d'une nouvelle saison de récolte pour les agriculteurs dans les temps anciens.

Le festival de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi exprime le désir de prier pour un temps et un vent favorables, propices à de bonnes récoltes et à une vie prospère. Ce festival reflète les croyances culturelles des habitants agricoles vivant le long du fleuve Rouge, le plus grand fleuve du delta du Nord, qui influencent la vie des habitants de la zone en aval et contribuent à la formation du flux culturel et de la civilisation du fleuve Rouge.

Le festival de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi, commune de Hong Ha, a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme .

À travers le contexte historique, l'origine du concours de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi témoigne de l'application de l'expérience populaire d'observation de la météo, de la vitesse et de la direction du vent pour faire voler des cerfs-volants à la production agricole. Ce festival a contribué à sensibiliser à la valeur de l'eau potable et à la mémoire de sa source, à orienter les comportements culturels des habitants envers la nature et les relations sociales, et à sensibiliser à la protection de l'environnement. Parallèlement, il constitue un lien entre la communauté par des activités créatives et ludiques, des échanges culturels, le renforcement de la solidarité et de l'amour mutuel, et la préservation des traditions et coutumes locales.

Valoriser la profession traditionnelle de fabrication de cerfs-volants

Auparavant, la fabrication de cerfs-volants flûtés à Ba Duong Noi était une activité spontanée, dictée par une passion, principalement pour jouer ou offrir, et préservant ainsi l'identité traditionnelle du patrimoine. Ces dernières années, face à la demande croissante de cerfs-volants flûtés, de nombreux habitants de différentes régions se sont passionnés pour l'apprentissage et la commande de produits dont la valeur varie de plusieurs centaines de milliers à plusieurs millions de dongs, voire plus. La fabrication de cerfs-volants à Ba Duong Noi a connu un fort développement.

Nguyen Manh Ha, président du Comité populaire de la commune de Hong Ha, a déclaré qu'actuellement, le village de Ba Duong Noi compte 134 foyers fabriquant des cerfs-volants traditionnels à flûte. Le village compte trois artisans ayant reçu le titre d'Artisan du peuple et d'Artisan méritant dans le domaine du patrimoine culturel immatériel et du savoir populaire : Nguyen Huu Kiem, Pham Van Mai et Nguyen Gia Do.

Un artisan du village de Ba Duong Noi guide les enfants dans la fabrication de cerfs-volants traditionnels.

La bonne nouvelle est que l'apprentissage de la fabrication et du vol de cerfs-volants ne se limite pas au village de Ba Duong Noi, mais s'étend également à de nombreux autres groupes de population. Par exemple, à l'occasion de la Journée internationale de l'enfance (1er juin), de la fête de la Mi-Automne ou lors d'activités extrascolaires et d'autres événements à Hanoï, des artisans du village de Ba Duong Noi ont participé à la présentation et à l'apprentissage de l'artisanat traditionnel de la fabrication de cerfs-volants auprès des enfants et des jeunes.

Les habitants du village de Ba Duong Noi ont apporté des cerfs-volants à flûte traditionnels pour participer à de nombreux festivals majeurs dans le pays ainsi qu'à l'international tels que : le Festival international des cerfs-volants à Thua Thien Hue, Vung Tau ; la grande cérémonie pour célébrer les 1000 ans de Thang Long - Hanoi ; le Festival international des cerfs-volants organisé en Thaïlande (2010, 2014) ; en Chine (2012) ; en France (2012) ; en Malaisie (2014) ... et ont été très appréciés par les amis internationaux pour le caractère unique et la forte identité nationale des cerfs-volants vietnamiens.

« Dans les années à venir, la localité continuera à promouvoir et à développer la profession de fabrication de cerfs-volants flûtés associée au tourisme, de nouveaux services au service du festival, symbolisant le patrimoine culturel, visant à faire du festival de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi et de la profession de fabrication de cerfs-volants flûtés une destination touristique attrayante de la capitale » – a partagé le président du comité populaire de la commune de Hong Ha, Nguyen Manh Ha.

Temple des cerfs-volants - une relique associée au festival des cerfs-volants de Ba Duong Noi est reconnue comme une relique historique et artistique au niveau de la ville selon la décision n° 5829/QD-UBND du 14 novembre 2023 du Comité populaire de Hanoi.

Dans le cadre de la cérémonie de réception du patrimoine culturel immatériel national du festival des cerfs-volants du village de Ba Duong Noi ; Certificat de reconnaissance du titre d'artisanat traditionnel de Hanoi - artisanat de fabrication de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi, commune de Hong Ha, district de Dan Phuong, il y a également d'autres activités spéciales telles que : la décoration de la route des cerfs-volants « Connecting Journey » ; l'affichage et l'exposition de cerfs-volants, de photos, de poèmes et d'œuvres d'art sur les cerfs-volants ; le défilé de cerfs-volants dans le district de Dan Phuong en voiture et en moto ; concours culinaire, concours traditionnel de pilage de gâteaux de riz ; concours d'échecs ; compétition de volley-ball ouverte ; concours de cerfs-volants pour les jeunes...

Avec ses valeurs uniques, le festival de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi, commune de Hong Ha, district de Dan Phuong a été inclus dans la liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme dans la décision n° 372/QD-BVHTTDL du 21 février 2024 ; le Comité populaire de Hanoi a reconnu le titre d'artisanat traditionnel de Hanoi - l'artisanat de fabrication de cerfs-volants à flûte dans le village de Ba, Duong Noi dans la décision n° 2982/QD-UBND du 7 juin 2024.

Source : https://kinhtedothi.vn/hoi-dieu-lang-ba-duong-noi-sap-don-bang-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia.661480.html