« Ils sont devenus mes personnages » est un livre qui rassemble des articles de l'écrivain Ho Anh Thai sur des artistes et des personnalités de divers domaines, tant au Vietnam qu'à l'étranger. Il est réédité pour la deuxième fois, avec du contenu supplémentaire jusqu'en 2023. Il sera publié par la maison d'édition Tre au premier trimestre 2024.
Les personnages que l'auteur inclut dans ses écrits sont des écrivains, des poètes, des musiciens, des chanteurs, des peintres, des gens de théâtre et de cinéma, des traducteurs, des chercheurs bouddhistes, des créateurs de livres et même des diplomates , ainsi que plus de 10 personnages étrangers.
L'écrivain Ho Anh Thai est un écrivain célèbre et un diplomate de carrière. Titulaire d'un doctorat en culture orientale, il a été professeur invité à l'Université de Washington et dans plusieurs universités étrangères. Il a présidé l'Association des écrivains de Hanoï de 2000 à 2010. Il a publié 50 ouvrages dans de nombreux genres et a été traduit en plus de 10 langues.
En lisant « Ils sont devenus mes personnages » de l'écrivain Ho Anh Thai, le lecteur se rendra compte que la plupart des personnages mentionnés dans le livre sont des personnes qu'il a connues, rencontrées, avec qui il a discuté, travaillé et dont il est un ami littéraire. Chaque article de l'écrivain Ho Anh Thai sur un personnage est généralement une histoire le concernant, à laquelle sont associés de manière pertinente et flexible des noms, des extraits de compositions et des œuvres typiques, soulignant les traits uniques, et parfois les réalisations marquantes de la vie du personnage.
Il y a des personnages sur lesquels l'auteur écrit avec un respect particulier : « Des mots du Mahatma », écrit sur le diplomate Vu Xuan Ang ; « Oncle To Hoai – calme comme l'eau », écrit sur l'écrivain To Hoai…
Dans ses portraits de personnages, Ho Anh Thai adopte un style d'écriture souple, proche de la personnalité de la personne dans la vie réelle. En lisant l'article « Nguyen Thi Minh Thai – Courir comme un poisson frais », les lecteurs imaginent une professeure d'université qui aime parler, aller en amphithéâtre, se produire devant le public, participer à des émissions de télévision et dialoguer avec son interlocuteur dans les situations tendues.
En lisant « Xuan Phuong – Thieu Nu 93 » : refuser de perdre son image, les lecteurs peuvent facilement reconnaître : une vieille dame qui a été active toute sa vie dans de nombreux métiers différents, notamment comme correspondante de guerre, réalisatrice de films documentaires, et plus tard comme propriétaire d'une galerie d'art, à l'âge de 93 ans, est toujours reconnue par la génération suivante comme « Les jeunes générations entrent en contact avec elle pour rire de son humour juvénile, pour être remplies d'énergie positive ».
En donnant des titres aux articles du livre, l'écrivain Ho Anh Thai crée également facilement des choses mémorables sur les personnages dans le cœur des lecteurs.
En ouvrant lentement chaque page de « Ils sont devenus mes personnages », le lecteur perçoit la profondeur de Ho Anh Thai en observant les personnages de ses écrits. L'écrivain semble murmurer et confier au lecteur ce qu'il ressent pour ses personnages, exactement comme ils s'expriment dans la vie réelle, ainsi que les belles choses que leurs œuvres ou leurs activités donnent vie.
Dans l'article « Oncle To Hoai – Calme comme l'eau », Ho Anh Thai décrit l'exemple de l'écrivain To Hoai dans son œuvre : « To Hoai croit que la racine du métier d'écrivain est la langue… En écrivant des autobiographies, des mémoires, des notes, des souvenirs de vieilles histoires de Hanoï, To Hoai n'écrit intentionnellement que ce qu'il pense savoir, et non ce qu'il entend seulement des autres… Écrire n'écrit que ce qu'il sait, donc comprendre, c'est aussi comprendre ce qui est pratique et clair… To Hoai est probablement aussi un exemple de longévité. Vivez simplement calmement face à tout, ne vous mettez pas en colère, ne faites pas d'efforts, ne vous compliquez pas la vie en disant « continuez d'essayer, continuez d'essayer »… »
C'était le cas de To Hoai. Quant à Doan Gioi, l'écrivain Ho Anh Thai a écrit dans l'article « Doan Gioi – À jamais avec la forêt du Sud » : « Rares sont les générations nées entre 1950 et 1980 dans le Nord qui n'ont pas lu « La forêt du Sud » au moins une fois. Ce livre a donné aux jeunes garçons et filles de la génération anti-américaine une belle image de la terre du Sud à laquelle ils aspiraient tant, de celle pour laquelle ils avaient sué sang et eau pour réunifier le pays, pour pouvoir y aller, pour rencontrer les gens du Sud. » « Beaucoup de gens écrivent bien sur le Sud, mais Doan Gioi a une voix unique… »
Contrairement à la façon dont elle a écrit sur deux écrivains de la génération précédente, lorsqu'elle a écrit sur la professeure associée, docteure et critique de théâtre Nguyen Thi Minh Thai, qui appartient à la génération de ses amis, Ho Anh Thai a utilisé une manière d'expression complètement différente, une manière d'expression qui correspond peut-être vraiment au style de vie et au discours de Nguyen Thi Minh Thai dans la vie réelle : « Parlant directement, parlant durement, quand elle obtient ce qu'elle veut, elle quitte le forum comme si de rien n'était. »
À l'instar du diplomate Vu Xuan Ang, ancien ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Vietnam en Inde, Ho Anh Thai, alors diplomate, a reçu une bourse pour étudier en Inde. Après ses études, il a été accepté à l'ambassade par l'ambassadeur, où il a travaillé comme secrétaire. Ho Anh Thai a écrit à propos du diplomate Vu Xuan Ang dans l'article « D'après les mots du Mahatma » : « Il m'a enseigné l'exemple studieux d'un ambassadeur d'une soixantaine d'années. Il a été mon maître par des leçons directes sur les activités diplomatiques ; j'ai appris par l'observation, par des preuves empiriques pour acquérir de l'expérience. Il m'a appris à gérer les situations dangereuses… J'ai eu de nombreux maîtres. Et il a véritablement été mon maître, le diplomate Vu Xuan Ang. »
En particulier, dans « Ils sont devenus mes personnages », Ho Anh Thai a consacré huit pages à un article sur un écrivain de Binh Thuan : « Nguyen Ngoc Thuan – Le Monde du Petit Prince ». Cet article a été écrit par l'auteur en 2002 et relu en 2023.
L'écrivain Ho Anh Thai a commencé l'article en présentant l'écrivain Nguyen Ngoc Thuan et ses prix littéraires : « Nguyen Ngoc Thuan a remporté le prix du livre pour enfants trois fois de suite. En 2000, il a remporté le troisième prix avec le recueil de nouvelles « Spreading Spider Webs » ; en 2002, un prix avec « Opening the Window While Closing My Eyes » ; en 2003, un prix avec « A Dreaming Poem ». L'écrivain a également appris qu'en 2004, Nguyen Ngoc Thuan avait également reçu le premier prix pour son œuvre « On the High Hill, Herding Angels » (organisé par la maison d'édition Thanh Nien et le journal Van Nghe). »
Ho Anh Thai a exprimé ses sentiments à la lecture de l'ouvrage « Ouvrir la fenêtre en fermant les yeux » : « Le style est beau et clair. On y retrouve ses propres rêves d'enfant. La voix est fidèle à celle d'un enfant, sans bégayer comme la plupart des auteurs de contes pour enfants… Après avoir créé un univers digne de confiance pour les enfants, l'auteur a habilement insufflé une touche romantique qui touche les enfants d'autrefois. » En 2008, « Ouvrir la fenêtre en fermant les yeux » a remporté le prix Peter Pan du Club suédois du livre pour enfants. En lisant « Nguyen Ngoc Thuan – Le Monde du Petit Prince » de l'écrivain Ho Anh Thai, on ressent une joie immense. Car le peuple de Binh Thuan a compté de nombreux talents, célèbres dans tout le pays dans de nombreux domaines. Et nous espérons que l'avenir verra de grandes réussites de la part d'individus exceptionnels, ainsi que de nombreux articles sur d'autres personnages du livre.
Le livre « Ils sont devenus mes personnages » de l'écrivain Ho Anh Thai est riche en informations utiles. Il nous livre de nombreuses informations sur des personnes issues de domaines très variés. Il nous guide à travers sa compréhension, ses sentiments et, ici et là, ses préoccupations concernant les gens et la vie. J'espère qu'il continuera à faire découvrir ses nouvelles œuvres aux lecteurs.
Source
Comment (0)