Cache tes larmes et souris

Plus de 3 mois après le tragique incendie du centre commercial Marywilska 44 à Varsovie, en Pologne, un marché temporaire vient d'ouvrir, à la grande anticipation non seulement de la communauté vietnamienne mais aussi de nombreux commerçants polonais et étrangers.

Lors de la cérémonie d'ouverture le 31 août, l'ambassadeur du Vietnam en Pologne, Ha Hoang Hai, a remercié les autorités centrales et locales de Pologne pour leur soutien actif et leur accompagnement constant des commerçants vietnamiens après le tragique incendie du 12 mai, et a espéré que le conseil d'administration reconstruirait bientôt le centre commercial afin que les commerçants puissent faire des affaires en toute tranquillité d'esprit et stabiliser leur vie.

Le marché temporaire comprend 400 boutiques, avec une variété de biens et de services allant de la vente de vêtements et de chaussures à la restauration, aux coupes de cheveux, aux réparations de vêtements, aux services d'ongles... Chaque boutique a une superficie de 15 à 60 m2, avec électricité et systèmes de chauffage pour les froides journées d'hiver.

Le nombre de commerces couvrait près de 65 % des petits commerçants sinistrés. Selon un journaliste de VNA en Pologne, les commerces appartenant à des Vietnamiens représentaient plus de 50 % du marché temporaire.

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — Le marché temporaire comprend 400 boutiques, proposant une variété de biens et de services.

Le marché est ouvert 7 jours sur 7, de 7h à 19h. L'inscription et la livraison sont simples et rapides, et bénéficient de nombreux avantages locatifs et promotionnels inédits. Pendant les trois premiers mois, les commerçants sont exonérés de tous frais, ne payant que les frais de nettoyage les plus bas. Après trois mois, chaque magasin paie moins de 300 euros par mois pendant un an.

En voyant les visages déconcertés et les cris des commerçants du centre commercial Marywilska 44 alors que le violent incendie consumait toutes leurs années de dur labeur et leurs capitaux, je me suis senti impuissant face à leur souffrance. De nombreux Vietnamiens ont tenté de se précipiter dans la mer de feu pour sauver leurs biens, mais en vain.

Un coin du ciel de Varsovie était envahi par une épaisse fumée noire. Après seulement deux ou trois heures de rage, au petit matin du 12 mai, la mer de feu avait réduit en cendres jusqu'à des centaines de magasins, dont la plupart appartenaient à des petits commerçants vietnamiens. Les emplois et les moyens de subsistance de milliers de familles semblaient avoir disparu.

Pendant près de quatre mois, les commerçants vietnamiens ont vécu avec beaucoup d'inquiétude, mais en retour, ils ont été protégés par l'amour et le partage de toute la communauté vietnamienne en Pologne. Malgré les nombreuses difficultés, chacun est impatient de préparer avec soin le jour de son retour au marché temporaire Marywilska 44, en s'occupant de tout comme lors d'un premier voyage en Pologne.

Ils ont de l'expérience, une volonté et une détermination sans faille, et toute la communauté vietnamienne est là pour les soutenir. Les visages de tous les participants au marché temporaire sont plus radieux, leurs cœurs remplis de larmes, prêts à surmonter leurs difficultés et à aller de l'avant.

L'ouverture du marché temporaire a été simple, mais a attiré de nombreux journalistes des chaînes de télévision et de radio polonaises pour couvrir l'événement. Lors de la cérémonie, Mme Malgorzata Konarska, présidente du groupe Marywilska 44, a affirmé qu'elle collaborerait étroitement avec les agences et les autorités locales compétentes pour reconstruire prochainement le centre commercial Marywilska 44 au service des Varsoviens.

Quelques photos du marché temporaire Marywilska 44 le jour de l'ouverture