Duong Lam est surnommée « la cité des deux rois », car c'est la ville natale de Phung Hung et de Ngo Quyen. Duong Lam est devenue une destination prisée des touristes nationaux et étrangers souhaitant découvrir la banlieue de Hanoï.
Profitez de maisons anciennes vieilles de plusieurs centaines d'années
L'ancien village de Duong Lam est un complexe de vestiges densément peuplé, avec 50 vestiges de valeur, dont beaucoup ont été classés par l'État (dont 7 vestiges nationaux, 2 vestiges et 10 maisons anciennes classées au niveau provincial), en plus de préserver près de 100 maisons anciennes de valeur particulière datant de plus de 100 ans et près de 1 000 maisons rurales traditionnelles dans la région du Delta du Nord.
Le livre Dai Viet Dia Du Toan Bien rédigé par Nguyen Van Sieu déclare clairement : "... Bo Cai Dai Vuong est Phung Hung. Les Tien Ngo Vuong Quyen sont tous deux originaires de Duong Lam. Aujourd'hui, la commune de Cam Lam, canton de Cam Gia, district de Phuc Tho (la commune de Cam Lam était autrefois la commune de Cam Tuyen) possède 2 temples vénérant Bo Cai Dai Vuong et Tien Ngo Vuong". Ce livre mentionne également une stèle érigée sous la dynastie Tran, affirmant que Duong Lam est la ville natale de Bo Cai Dai Vuong Phung Hung et de Tien Ngo Vuong - Ngo Quyen.
Le village de Mong Phu accueille les visiteurs par une ancienne porte dissimulée sous un grand arbre, à côté d'une rangée de vieux orges. Devant, un champ et un étang de lotus créent un paysage harmonieux, tel un tableau rural. La porte du village de Mong Phu ressemble à une maison, surmontée de tuiles, mais seuls les murs des deux côtés et le système de piliers à l'avant et à l'arrière lui confèrent sa solidité. La porte du village de Mong Phu n'est pas grande, mais elle présente une beauté rustique, avec ses murs en latérite nue.
La maison communale de Mong Phu, située au centre du village, est également unique. Dépourvue de murs d'enceinte, elle est dotée de grilles aérées, idéales pour les activités communautaires. Selon les anciens, le village de Mong Phu se situe sur un terrain en forme de dragon. C'est autour de cette tête de dragon que se trouve la maison communale de Mong Phu. Construite en 1684 (sous le règne du roi Le Hy Tong), elle est entourée de ruelles pavées d'un rouge éclatant qui mènent à de petits hameaux.
Le village antique de Duong Lam est devenu le premier village antique du pays à obtenir le Certificat national de patrimoine historique et culturel en 2006. En 2014, Hanoï a lancé le projet « Investissement dans la restauration, la préservation et la valorisation des vestiges des villages antiques de la commune de Duong Lam ». Ce projet prévoit un soutien et des investissements dans 15 domaines, tels que la restauration des vestiges classés dégradés, la restauration des maisons anciennes dégradées, la préservation et la valorisation des vestiges des villages antiques, avec des éléments tels que la conception de modèles de maisons typiques, l'aide aux ménages possédant des immeubles de grande hauteur pour en réduire la hauteur et la réduction des taux d'intérêt des prêts pour les ménages souhaitant construire ou rénover des maisons en harmonie avec le paysage… pour un budget total de plus de 456 000 milliards de dongs. Ainsi, les maisons et vestiges antiques sont régulièrement restaurés et entretenus afin d'éviter tout dommage, tout en préservant l'architecture des anciens villages du Nord.
En septembre 2019, l'ancien vestige du village de Duong Lam a été reconnu par le Comité populaire de la ville comme destination touristique au niveau de la ville et en novembre 2019, le Comité populaire de la ville a organisé une cérémonie pour recevoir et annoncer la décision sur la destination touristique et a en même temps lancé le site Web sur le tourisme de Son Tay.
Des vieilles dames s'apprêtent à emballer du banh chung à côté d'une maison ancienne du village antique de Duong Lam. (Photo : Ngoc Diep) |
Le nombre de touristes visitant Duong Lam est important et diversifié. Outre les groupes d'archéologues et d'historiens, de nombreux touristes nationaux et internationaux viennent chaque année découvrir la culture régionale, l'artisanat traditionnel et les activités agricoles locales.
Actuellement, plus de 200 foyers répartis dans les cinq villages du site archéologique proposent des services touristiques tels que des restaurants, des hébergements chez l'habitant et l'organisation d'activités expérientielles pour les touristes, leur permettant ainsi de générer des revenus stables. En venant à Duong Lam, les visiteurs peuvent non seulement explorer le paysage, composé de maisons communales, de maisons anciennes, de vestiges et de banians, mais aussi déguster des spécialités locales aux riches saveurs locales, telles que le poulet Mia, le porc rôti, le thé Lam, les bonbons fourrés, les bonbons aux cacahuètes et le gâteau Gaï.
Kim Sang Hoon, directeur de Seotai Travel Company (Corée), a déclaré : « J'ai également eu l'occasion de visiter des maisons anciennes. Ce qui m'a le plus intéressé, c'est de voir des gens vivre encore dans des maisons vieilles de 200 à 300 ans. À l'avenir, j'inclurai l'ancien village de Duong Lam dans mon itinéraire touristique afin de faire découvrir les caractéristiques culturelles uniques de ce village à davantage de touristes coréens. »
Produit de tourisme rural durable : Découvrez la cuisine traditionnelle du Nord dans l'ancien village de Duong Lam (commune de Duong Lam, ville de Son Tay, Hanoï) a reçu le prix ASEAN du produit de tourisme durable en 2024. Ce prix prestigieux témoigne des efforts, de la qualité et de l'image de marque du tourisme de Duong Lam, reflétant la forte reprise du tourisme de la ville de Son Tay ces derniers temps. Pendant les vacances du Têt d'At Ty 2025, environ 30 000 visiteurs ont visité l'ancien village de Duong Lam.
Éviter de perdre l’identité inhérente de l’ancien village
Le conseil d'administration des vestiges de l'ancien village de Duong Lam a déclaré que dans les temps à venir, le conseil d'administration des vestiges continuera à assurer la préservation, la conservation et la promotion des valeurs patrimoniales en parallèle avec les produits touristiques patrimoniaux, le tourisme spirituel ; développer les produits OCOP « Services touristiques communautaires et attractions touristiques », construire des produits touristiques traditionnels, promouvoir les valeurs culturelles immatérielles, les festivals, les coutumes et les pratiques...
Cependant, selon les experts du tourisme, l'ancien village de Duong Lam n'a pas encore pleinement exploité son potentiel touristique en raison de la fragmentation des produits touristiques et du manque de connectivité. À la mi-mars 2025, le Département du tourisme de Hanoi et le Hanoi UNESCO Travel Club ont organisé un programme d'enquête, reliant la coopération dans le développement du tourisme et lançant une campagne pour protéger l'environnement touristique durable dans l'ancien village de Duong Lam (ville de Son Tay) en 2025. Le programme vise à aider les agences de voyages à enquêter et à se connecter aux destinations touristiques de la ville de Son Tay pour créer de nouveaux circuits et itinéraires ; créant des opportunités pour les entreprises de voyages de Hanoi et les prestataires de services touristiques de la ville de Son Tay de se rencontrer, d'échanger, de partager des expériences et de se coordonner pour développer des produits touristiques.
L'acteur Charlie Win et Mlle Luong Ky Duyen dans un espace recréant le Têt traditionnel au village antique de Duong Lam. (Photo : Huy Dong) |
Selon les experts et les entreprises touristiques participant à l'enquête, le développement d'une destination nécessite la participation coordonnée des acteurs concernés, notamment les agences de voyages, les services d'hébergement, les restaurants et la communauté locale. Cette collaboration peut permettre de créer des circuits touristiques combinant Duong Lam et des destinations voisines telles que la citadelle de Son Tay, le parc national de Ba Vi, le village culturel ethnique vietnamien et la zone touristique d'Ao Vua.
Tran Trung Hieu, directeur adjoint du département du tourisme de Hanoï, a déclaré que les visites guidées permettant de découvrir les villages artisanaux et de savourer des spécialités culinaires traditionnelles telles que les gâteaux de riz Phu Nhi, le thé Lam et le poulet à la canne à sucre seraient plus attractives pour les touristes. Par ailleurs, pour un développement durable, les entreprises doivent s'engager à collaborer avec la localité pour préserver les valeurs culturelles et l'architecture des maisons anciennes, soutenir la communauté dans le développement d'un tourisme organisé et éviter une commercialisation excessive qui détruirait l'identité intrinsèque du village ancien. Parallèlement, elles doivent contribuer à faire du village ancien de Duong Lam une destination touristique verte et attractive de la capitale, sensibilisant ainsi les jeunes générations et les touristes à la protection de l'environnement, à la préservation des paysages et à l'identité culturelle.
Bao Chau
![[Infographie] Circulaire guidant les fonctions, les tâches et les pouvoirs du Département provincial de la culture, des sports et du tourisme et du Département communal de la culture et des affaires sociales](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/29/877f24989bb946358f33a80e4a4f4ef5)
Comment (0)