L'ambassadeur de Suède à vélo autour du lac de l'Ouest, chantant la musique de Trinh dans la rue Trinh Cong Son

Đại sứ Thụy Điển Ann Mawe thường đạp xe đi làm - Ảnh: ĐẬU DUNG — L'ambassadrice de Suède, Ann Mawe, se rend souvent au travail à vélo - Photo : DAU DUNG

Chanter la chanson « Remembering Autumn in Hanoi » dans la rue Trinh Cong Son était vraiment spécial.

S'adressant à Tuoi Tre Online , l'ambassadrice de Suède, Ann Mawe, a confié que son vietnamien n'était pas très bon. Pourtant, elle s'est efforcée de répéter et de chanter par cœur deux chansons : « Remembering Autumn in Hanoi » (Trinh Cong Son) et « Em oi, Ha Noi pho » (musique de Phu Quang, poésie de Phan Vu).

« J'aime aussi beaucoup les chansons vietnamiennes modernes, mais je ne connais pas les paroles donc je ne peux pas les chanter », a déclaré l'ambassadeur en riant.

Lorsqu'on lui a demandé spécifiquement, elle a cité quelques noms tels que Thinh Suy, Vu Thanh Van, le groupe Saigon Soul Revival...

Đại sứ Thụy Điển Ann Mawe dừng lại chụp hoa phượng nở đỏ rực - Ảnh: ĐẬU DUNG — L'ambassadrice de Suède, Ann Mawe, s'est arrêtée pour prendre des photos des flamboyantes fleurs rouges du flamboyant royal - Photo : DAU DUNG

L'ambassadrice Ann Mawe a déclaré qu'elle se rendait souvent au travail à vélo. Selon elle, Hanoï est plus belle et plus dynamique le matin et en fin d'après-midi. Ce sont ces « paysages » qu'elle apprécie le plus.

Le matin, Mme Ann aime regarder les gens faire de l'exercice et prendre leur petit-déjeuner sur le trottoir. Elle aime aussi admirer les fleurs autour du lac de l'Ouest, et les femmes qui achètent des fleurs au marché de Quang Ba et les vendent ensuite à vélo dans les rues.

L'ambassadrice de Suède Ann Mawe chante la chanson Remembering Autumn in Hanoi - Vidéo : DAU DUNG - DUY LINH

En fin d'après-midi, elle aime observer les jeunes se promener autour du lac de l'Ouest. « J'aimerais que davantage de Vietnamiens fassent du vélo, car c'est meilleur pour l'environnement et c'est un bon exercice physique. J'espère aussi que tous les enfants vietnamiens porteront un casque à moto », a-t-elle déclaré.

En septembre 2019, Mme Ann Mawe a été nommée ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire de Suède au Vietnam. Son mandat au Vietnam prendra bientôt fin.

L'ambassadrice a déclaré à Tuoi Tre Online qu'elle et sa famille avaient passé 5 merveilleuses années ici, et que lorsqu'ils reviendraient, cela leur manquerait beaucoup et que sa famille reviendrait certainement visiter le Vietnam.

Đại sứ Thụy Điển Ann Mawe chụp ảnh trên phố đi bộ Trịnh Công Sơn - Ảnh: ĐẬU DUNG — L'ambassadrice de Suède Ann Mawe prend des photos dans la rue piétonne de Trinh Cong Son - Photo : DAU DUNG

Sen hồ Tây đã vào mùa - Ảnh: ĐẬU DUNG — La saison des lotus du lac de l'Ouest est arrivée - Photo : DAU DUNG

Đại sứ Thụy Điển Ann Mawe cho biết bà sắp kết thúc nhiệm kỳ làm việc tại Việt Nam, khi về nước sẽ rất nhớ Việt Nam - Ảnh: ĐẬU DUNG — L'ambassadrice de Suède, Ann Mawe, a déclaré que son mandat au Vietnam était sur le point de se terminer et que le Vietnam lui manquerait beaucoup à son retour au pays - Photo : DAU DUNG

Khoảnh khắc đặc biệt Việt Nam của bà đại sứ Thụy Điển

Moments spéciaux de l'ambassadeur de Suède au Vietnam

En tant qu'ambassadrice ayant vécu, travaillé et nourrissant une affection particulière pour le Vietnam pendant de nombreuses années, Mme Ann Måwe a déclaré avoir été particulièrement impressionnée par deux choses durant son mandat à Hanoi : la jeune génération toujours tournée vers l'avenir et l'atmosphère traditionnelle du Têt à Hanoi.

Source : https://tuoitre.vn/dai-su-thuy-dien-dap-xe-quanh-ho-tay-hat-nhac-trinh-tren-pho-trinh-cong-son-20240529075719264.htm