« Jusqu’à présent, la culpabilité de l’enfance me hante encore… »

Récemment, le nom de Dao To Loan a été fréquemment mentionné dans les grandes émissions musicales . On la surnomme affectueusement « la meilleure chanteuse d'opéra ». Pourtant, beaucoup pensent encore qu'elle ne sait pas chanter la musique vietnamienne. Qu'en pensez-vous ?

Mon objectif est d'être reconnu comme chanteur vietnamien. J'aime le pays et le peuple vietnamiens. C'est pourquoi, malgré de nombreuses invitations attrayantes à l'étranger, j'ai toujours insisté pour retourner travailler au Vietnam et ne pas y rester. Si je n'avais pas pu chanter vietnamien, je n'aurais jamais suivi ce chemin.

Avant d'étudier à l'Académie nationale de musique du Vietnam, je chantais des chansons vietnamiennes pour gagner ma vie. J'ai chanté tous les genres, de la pop à la musique lyrique en passant par le folk… Heureusement, après avoir remporté le Championnat de musique de chambre du Concours de Sao Mai (aussi appelé Festival national de chant télévisé) en 2011, j'ai obtenu une bourse pour étudier le chant avancé en Allemagne.

Apprendre l'opéra demande beaucoup de pratique et de temps, je n'ai donc pas beaucoup de temps à consacrer à d'autres genres musicaux. En chantant régulièrement de l'opéra, on s'y habitue. Passer à un autre genre musical demande un temps d'adaptation et d'approche… mais cela ne signifie pas que je ne peux plus chanter de la musique vietnamienne. De même, de nombreux artistes vietnamiens, bien que formés aux techniques vocales de l'opéra, se tournent vers le chant de chambre ou semi-classique pendant longtemps, et lorsqu'ils reprennent l'opéra, ils doivent consacrer beaucoup de temps à la pratique.

Honnêtement, je suis très triste quand on me dit que je ne sais pas chanter vietnamien. Car je sais très bien de quoi je suis capable. Il m'arrive souvent de m'allonger, de pleurer, seule, et de réfléchir. Je ne comprends pas pourquoi je chante comme ça, mais on continue à dire que je ne sais pas chanter vietnamien. Est-il possible qu'ils aient une quelconque aversion à mon égard ?

Alors, avez-vous trouvé une réponse ou un moyen de changer ?

- Je pense qu'après avoir entendu ce genre de commentaires, je devrais y réfléchir à deux fois. Je manque peut-être de douceur, de délicatesse et de délicatesse pour chanter la musique vietnamienne. Je dois donc m'entraîner pour m'améliorer. Quant à la musique vietnamienne, je pense pouvoir la chanter parce que j'aime énormément cette musique. Chaque fois que je la chante et que je la publie sur ma page personnelle, beaucoup de gens l'acceptent. Si je n'y arrivais pas, on me l'aurait directement fait remarquer. J'ai beaucoup d'amis qui ont étudié à l'étranger et qui ne savaient pas chanter la musique vietnamienne, et les manifestations de cette incapacité sont très différentes.

Je pense que j'ai peut-être consacré trop de temps à l'opéra. Il est temps pour moi de me consacrer davantage à la musique vietnamienne. J'essaie de m'entraîner pour que ma technique soit plus douce et plus en harmonie avec la musique vietnamienne.

De tous les genres musicaux, lequel est le plus difficile à aborder pour vous ?

- Ma personnalité est telle que si je ne sais pas faire quelque chose, je ne le ferai certainement pas. En musique, je ne sais absolument pas chanter du rock. J'affirme toujours que je ne sais pas chanter du rock, même si j'ai essayé à plusieurs reprises. Quant à la musique légère, je chante toujours bien lorsqu'on m'invite à me produire lors d'événements ou lorsque je discute avec des amis.

Parfois, je publie des chansons vietnamiennes sur ma page Facebook personnelle, et mes amis et collègues sont très intéressés après les avoir écoutées. Beaucoup de gens pensent encore qu'une chanteuse d'opéra classique comme moi ne peut pas chanter à la fois de la pop et du folk. Bien sûr, je ne pourrai pas interpréter des chansons folkloriques pures comme les artistes d'autrefois, mais je peux quand même les chanter. J'ai également sollicité des artistes d'autrefois pour m'apprendre à chanter du Chau Van à l'ancienne, et j'ai pu chanter des mélodies de Chau Van avec des spasmes nasaux et pharyngés.

Je dois ajouter que lorsque j'ai participé à l'opéra « Princesse Anio », j'ai dû m'entraîner à la flûte de bambou pour une scène. Lorsqu'ils ont découvert que j'apprenais la flûte de bambou et la flûte traversière, tout le monde m'a dit que c'était impossible, car c'était très difficile. Mais j'étais déterminé à m'entraîner et j'ai assuré à tout le monde que j'apprendrais, car j'aime la musique vietnamienne, en particulier la musique folklorique. Je trouve ma musique folklorique extrêmement belle. Chaque instrument, chaque mélodie, chaque genre de chant folklorique… recèle des valeurs uniques. La musique folklorique est également considérée comme l'âme nationale et la quintessence du pays.

En participant à la pièce « Princesse Anio », j'ai réalisé qu'ils combinaient aussi la musique traditionnelle japonaise et vietnamienne pour créer quelque chose de nouveau et captiver le public. Alors, pourquoi ne pas faire pareil ? À l'ère du 5.0, j'étudie à l'étranger pour faire revivre de bonnes choses et créer du neuf, sans suivre les anciennes méthodes.

À votre retour d’études à l’étranger, avez-vous eu l’impression qu’il vous a fallu beaucoup de temps pour trouver votre voie musicale ?

À mon retour d'études à l'étranger, je me suis mariée et j'ai eu un enfant. J'ai donc dû interrompre ma carrière musicale pendant un certain temps. Je n'ai qu'une corde vocale, une gorge, une voix, alors si je ne me consacrais pas à la musique, je ne savais pas quoi faire d'autre. Je me disais que je devrais poursuivre ma passion jusqu'au bout.

Pendant mes études à l'étranger, comme j'étudiais l'opéra, je devais beaucoup m'entraîner et je n'avais pas le temps de me consacrer à quoi que ce soit. Par exemple, chanter une romance ou un air étranger me prenait une semaine entière, à la fois pour apprendre la musique et mémoriser les paroles. Répéter des chansons étrangères est toujours plus long que de répéter des chansons vietnamiennes. Jouer dans une comédie musicale prend encore plus de temps, car je dois chanter de nombreux passages et séquences. De ce fait, je n'avais pas beaucoup de temps pour m'investir dans une œuvre musicale vraiment élaborée et digne de ce nom. Je pense que c'est aussi mon sacrifice pour l'opéra.

Par le passé, lorsque j'écoutais des chanteurs d'opéra étrangers, je me demandais sans cesse : « Pourquoi peuvent-ils faire des choses aussi merveilleuses que le Vietnam ne peut pas faire ? » Je me suis posé cette question sans cesse, et même si je suis un tout petit individu, je nourris toujours le désir de promouvoir la musique classique de mon pays à un niveau supérieur.

Nous avons l'habitude de distinguer la musique classique de la musique non classique, mais de nombreux artistes célèbres de notre pays sont issus du berceau classique. Peut-être qu'en quittant l'Académie de musique, ils chantent d'autres genres musicaux et oublient leur berceau d'origine, mais cela ne les empêche pas de chanter de la musique classique. Je chanterai toujours de la musique classique occidentale et de la musique vietnamienne en même temps. Étant Vietnamien, vivre au Vietnam sans bien chanter la musique vietnamienne est inacceptable. En fait, je dois d'abord bien chanter de la musique vietnamienne avant de chanter d'autres genres. Lors de mes études à l'étranger, je n'aurais jamais imaginé devoir rester à l'étranger ou me contenter de chanter de l'opéra.

Maintenant que vous ne jouez pas pendant une journée, comment allez-vous vous entraîner ?

- En temps normal, si je ne chante pas, j'enseigne et je m'entraîne. Quand je m'entraîne, je me concentre surtout sur ma respiration. Que je chante de la pop ou de l'opéra, je dois avoir une bonne colonne respiratoire. Je travaille d'abord ma respiration, puis les positions sonores ouvertes et fermées. Par exemple, quand je chante de la musique occidentale, ma voix est toujours élevée et ouverte. Mais quand je chante de la musique vietnamienne, je ferme toujours la partie de résonance.

De nombreux chanteurs vietnamiens affirment que pour travailler leur respiration, ils doivent utiliser de nombreuses méthodes et outils, et plier leur corps dans des positions « étranges ». Faut-il s'entraîner autant ?

- Quand j'étudiais à l'étranger, je pratiquais de la même manière. C'est-à-dire que chaque élève a sa propre méthode d'entraînement. Personnellement, je détends mon corps, je me concentre uniquement sur mes abdominaux pour retenir ma respiration et j'essaie de ne pas froncer les sourcils en chantant. J'ai de nombreux défauts que le professeur qui m'a enseigné directement a pu corriger, mais celui de froncer les sourcils est quelque chose que je ne peux pas corriger, et malgré tous mes efforts, je n'y parviens pas. Le professeur m'a dit : « Il faut l'accepter, car de nombreux artistes d'opéra dans le monde font aussi cette erreur. Si tu peux t'entraîner à la corriger, c'est encore mieux, mais si tu n'y arrives pas, ce n'est pas grave. Beaucoup de gens froncent les sourcils en chantant, mais leur chant reste merveilleux. »

Quand je m'entraîne, je me détends généralement complètement, je ne m'étire pas, je ne me crispe pas, je ne fais pas de mouvements inutiles… car cela crée une habitude, et sur scène, ce sera pareil. Cependant, certains doivent s'entraîner ainsi pour acquérir la sensation, mais sur scène, ils peuvent contrôler et s'adapter. Beaucoup de mes camarades ont suivi des cours de gymnastique et de chant lyrique avec le professeur. Elle portait également des gants médicaux et se mettait la main dans la bouche pour ajuster la position du son pour les élèves.

Lors de mes précédentes compétitions à Sao Mai, j'étais considéré comme un excellent interprète, mais à l'étranger, j'ai dû apprendre beaucoup de choses. Ma langue était raide, ce qui m'empêchait de prononcer tous les sons. Mon professeur me tenait la langue et la tirait. Certains élèves devaient mettre la main dans leur bouche, car leur gorge ne s'ouvrait pas. Ils ne savaient pas comment l'ouvrir, alors que l'opéra exige de l'ouvrir.

Aujourd'hui, je contacte encore ma professeure de temps en temps. Elle me disait : « Loan, tu es meilleure que moi ! Tu peux chanter à la fois classique et pop… Comment peux-tu chanter comme ça ? » Elle me répondait ainsi car elle ne chantait que de l'opéra pur. À l'étranger, les gens aiment se confier, échanger leurs expériences et sont très modestes. Notre professeure, bien qu'elle soit professeure et qu'elle ait enseigné à plusieurs générations d'élèves, est très modeste. Elle ne cessait de me demander : « Loan, dis-moi, quand tu chantes du classique, comment t'entraînes-tu quand tu passes au semi-classique et à la pop ? Comment te sentais-tu à ce moment-là, comment était ta gorge ? » Quand je lui en ai parlé, elle m'a répondu : « C'est Dieu qui t'a donné la sensibilité nécessaire pour ajuster ta voix avec souplesse, mais je ne peux chanter que de l'opéra et rien d'autre. »

À son retour, Dao To Loan a appris qu'elle enseignerait au département de chant de l'Académie nationale de musique du Vietnam, mais elle a finalement rejoint l'Opéra et le Ballet nationaux du Vietnam. Pourquoi ?

- Je ne remplis peut-être pas les conditions requises pour enseigner à l'Académie nationale de musique du Vietnam. Cependant, j'aimerais me produire davantage quand je serai jeune. Je souhaite acquérir une expérience pratique et une expérience professionnelle afin d'acquérir plus tard des connaissances pour enseigner à mes élèves. Avec l'opéra, mon endurance n'est pas aussi bonne que pour d'autres genres musicaux, alors je me consacrerai à l'enseignement une fois ma passion satisfaite.

En général, les personnes exposées à la musique occidentale dès leur plus jeune âge sont très modernes, libérales et ouvertes d'esprit. Cependant, beaucoup perçoivent Dao To Loan comme une personne parfois un peu fermée et difficile d'approche. Son milieu familial explique-t-il cela ?

J'ai eu une enfance plus particulière que les autres, et cette particularité a grandement influencé ma personnalité. Plus tard, en me consacrant à la musique, beaucoup ont été surpris de me trouver un peu froid et inaccessible… mais ce n'était pas vraiment le cas. Bien que je pratiquais l'art, j'étais un peu introverti et fermé. Mon point de départ était très difficile, alors je me suis presque replié sur moi-même.

Je n'aurais jamais imaginé vivre la vie que j'ai aujourd'hui. Petite orpheline pauvre, avec une éducation difficile… je n'aurais jamais osé rêver de devenir une star. Jusqu'à présent, même si j'ai un nom et une vie stable, je n'arrive toujours pas à changer. Je suis restée une fille honnête, rustique, simple, réservée et introvertie. J'aime rester une personne âgée. Je pense que parfois, ces qualités amélioreront ma musique, car la musique vient de l'âme.

Naturellement, votre plus grande perte et votre plus grande douleur ont été de devoir quitter votre mère pour toujours depuis que vous étiez enfant ?

Quand ma mère est décédée, j'étais encore très jeune, mais je ressentais clairement la tristesse. À cette époque, j'errais partout, sans que personne ne s'en soucie. Parfois, je grimpais pour m'allonger sur un tas de paille ou sur le toit, les yeux rivés au ciel, pensant à ma mère. À cette époque, avec mes pensées d'enfant, j'étais persuadé que ma mère était dans le ciel. Parfois, mon père, ivre, me chassait et ne me laissait pas rester à la maison, alors j'errais jusqu'à sa tombe. Un jour, je me suis endormi près de sa tombe et, dans un rêve, j'entendais quelqu'un m'appeler à l'oreille : « Loan… réveille-toi, Loan… réveille-toi et rentre à la maison ». À mon réveil, il faisait déjà nuit. J'ai eu peur et j'ai couru à la maison en pleurant, car je m'apitoyais sur mon sort et ma mère me manquait.

Maintenant, chaque fois que je me produis et que je reçois les applaudissements du public, j'ai l'habitude de lever les yeux. Je pense toujours à ma mère, là-haut, qui me regarde. Au fond de moi, je rêve toujours de la rencontrer. Chaque fois que je pense à elle, j'ai l'impression qu'un couteau me transperce le cœur. Il y a des moments où je m'arrête, les larmes aux yeux. Peut-être que personne n'a vécu ma situation, alors il est difficile de la comprendre pleinement. Mais la vérité, c'est que chaque fois que je pense à elle, j'ai le cœur serré.

Mon enfance n'a peut-être duré que quelques heures, mais les journées que mes sœurs et moi avons passées durant cette terrible enfance ont été très longues. Aujourd'hui, chaque fois que mes sœurs et moi nous asseyons pour discuter, nous disons toutes que nous n'avons pas eu d'enfance.

Quoi qu'il en soit, je suis reconnaissante pour les choses que j'ai gagnées et perdues dans la vie. Grâce à elles, Dao To Loan est celle qu'elle est aujourd'hui. Ayant traversé des épreuves, je suis toujours forte et résiliente face aux défis et aux tempêtes de la vie. Face à beaucoup d'épreuves, je ne les trouve plus difficiles ni fatigantes. Peut-être les circonstances ont-elles forgé en moi une volonté et une détermination un peu différentes de celles des autres.

Quiconque vient au monde dans une situation comme la vôtre a toujours des complexes. Comment les affrontez-vous et les surmontez-vous ?

- Recevoir cette question me rappelle mon enfance, quand je portais des pantalons troués. À l'époque, dès que mes amis me voyaient avec un pantalon déchiré, ils se moquaient de moi et me taquinaient, m'empêchant de jouer avec qui que ce soit. J'allais en classe et rentrais à la maison en traînant les pieds. Un jour, je n'avais pas assez d'argent pour payer les frais de scolarité, alors j'ai dû abandonner l'école. Le professeur l'a découvert et est venu chez moi pour m'encourager et payer les frais de scolarité.

Ces complexes d'enfance étaient comme un bouclier qui m'empêchait de m'ouvrir et de m'entendre avec tout le monde. Jusqu'à aujourd'hui, ce complexe me hante encore…

Les gens comme vous ont du mal à s'intégrer au monde qui les entoure, et les gens autour de vous ont du mal à vous approcher. Votre mari a donc dû lui aussi avoir du mal à gagner votre cœur ?

Mon mari est mon premier amour. Le destin a fait que nous nous sommes rencontrés. C'était le meilleur ami de mon beau-frère, nous nous connaissions donc depuis mon enfance. Chaque fois que mon beau-frère allait draguer ma sœur, il emmenait souvent son meilleur ami avec lui. Et quand nous nous sommes rencontrés, à 17 ans, nous avons eu le coup de foudre. Mais bien sûr, avant de devenir amants, il a fallu que nous passions du temps ensemble. Il a vu que j'avais un talent pour la musique, alors il m'a guidée sur cette voie.

Au début, je chantais surtout de la pop. Autrefois, ma voix ressemblait à celle de la chanteuse Thu Minh, même plus aiguë. Phuc Tiep et Le Anh Dung étaient ceux qui me connaissaient le mieux, car nous chantions ensemble. Mais lorsque je suis entré à l'Académie nationale de musique, j'ai étudié la musique classique. Si, à l'époque, quelqu'un m'avait mieux orienté et que j'avais étudié la pop à l'armée, j'aurais pu développer davantage mes forces et mes talents.

Comment votre mari vous a-t-il aidée à persévérer et à persévérer dans la musique d’opéra – un genre musical extrêmement sélectif envers le public, en particulier le public vietnamien ?

- Tout d'abord, je dois dire que c'est lui qui m'a initié à l'art professionnel. Il m'a non seulement guidé, mais aussi beaucoup soutenu dans mes études. Bien qu'il n'ait perçu que le public, il m'a fourni des commentaires précis et objectifs, notamment lors de ma participation au concours de Sao Mai.

Je me souviens encore de l'époque où j'avais choisi d'interpréter la chanson « In the forest, missing you » du regretté musicien An Thuyen. An Thuyen, qui faisait alors partie du jury, a déclaré que j'avais chanté cette chanson de la meilleure des autres. J'étais très heureux, car les efforts des deux frères, qui s'étaient entraînés jour et nuit, avaient porté leurs fruits. Il s'est assis patiemment pour m'écouter chanter, m'a fait des commentaires pour que je puisse m'adapter, ce qui m'a aidé à mieux interpréter ce morceau.

Même par le passé, lorsque je répétais les opéras Co Sao, La Do…, il jouait toujours le rôle d'un public fidèle qui me donnait son avis. Il me disait que tel aspect de moi n'était pas bon, qu'il fallait le faire différemment. À mes yeux, mon mari est un artiste doté d'une âme et d'une connaissance relativement large de la musique. Il a aussi un très bon sens musical.

Vous avez confié être tombée amoureuse de votre mari à 17 ans. Alors pourquoi avez-vous mis si longtemps à tomber amoureux ?

- Ça veut dire que quand on s'est rencontrés, je lui plaisais bien, et je l'appréciais aussi, mais dans le genre « l'amour est dans l'air, mais encore timide ». On s'appréciait tous les deux, mais on n'osait pas se l'avouer. Ce n'est que deux ans plus tard qu'on est tombés officiellement amoureux. À l'époque, il m'a beaucoup aidée, mais comme il voyait que j'étais encore trop jeune, il n'a pas voulu aborder le sujet. Plus tard, quand on a décidé d'être amants, j'ai dû partir étudier en Allemagne, et il m'attendait encore.

J'ai un souvenir mémorable de mes études en Allemagne. À cause de la distance et du décalage horaire, pour pouvoir lui parler, il devait veiller jusqu'à minuit. Ces veillées tardives le rendaient souvent maigre et émacié… Pourtant, il veillait tous les jours pour me parler. Le jour de mon retour, je l'ai vu, mais je ne l'ai pas reconnu, tellement il avait l'air hagard.

Nous nous sommes aimés pendant 11 ans avant de devenir officiellement mari et femme. Il savait que j'étais si passionnée et que j'aimais tellement l'art qu'il était prêt à se sacrifier et à m'attendre.

Est-il vrai qu'au premier instant de votre rencontre, vous êtes tombée amoureuse de votre mari parce qu'il avait des choses qui vous manquaient, que vous désiriez ardemment de votre père ?

- C'est vrai. Durant les deux années qu'il m'a fallu pour passer de l'amitié à l'amour, il était tout pour moi. Il était comme un père, une mère, un ami, un amant. J'avais l'impression qu'il me protégeait, me protégeait et prenait toujours soin de moi. À l'époque, je n'avais que 17-18 ans, et je venais de la campagne… alors je ne savais rien. C'est lui qui a appris à me connaître et qui m'a guidée.

Il fut un temps où nous n'étions pas en bons termes et nous envisagions de rompre. Mais j'ai réalisé que sans lui, je me sentais vide et terriblement perdue. J'avais l'impression d'avoir un soutien solide, mais soudain, il a disparu, me laissant perdue et désorientée. À ce moment-là, j'ai compris que je ne pouvais pas vivre sans lui. Je ne trouverais jamais un homme qui m'aimerait de tout son cœur, qui prendrait soin de moi, qui me chouchouterait et qui ferait tant de choses pour moi.

On dit qu'en amour, l'âge n'a parfois aucune importance, mais pour entretenir la flamme du mariage, il est également essentiel de surmonter la barrière de l'âge. Alors, comment pouvez-vous être en harmonie avec votre mari pour que l'âge ne soit jamais un obstacle au mariage ?

J'ai eu la chance de rencontrer mon mari, jeune, drôle et passionné d'art. Depuis notre mariage, il s'intéresse de plus en plus à la musique. Il compose et est membre de l'Association des musiciens du Vietnam. Il a également ouvert un petit studio d'enregistrement chez lui. Ce qu'il fait me fait réaliser qu'il fait toujours tout pour s'entendre avec moi.

Aujourd'hui, il a plus de 50 ans et moi seulement 38… Il nous arrive donc d'être en désaccord à cause de notre vision générationnelle. Cependant, dans les moments de tension, nous nous asseyons toujours pour discuter et il me cède toujours. Je vois qu'il fait tout son possible pour s'entendre avec moi en tout. C'est quelque chose que j'apprécie toujours et dont je lui suis reconnaissante.

Êtes-vous satisfait de la vie que vous avez ?

Je suis plutôt satisfaite de ma vie actuelle. Si l'on parle d'abondance, je n'en ai pas, je vis simplement normalement. Mais si l'on parle d'esprit, j'en ai beaucoup. Comparé à mon point de départ, je n'ose pas rêver de plus. L'important, c'est que j'ai épousé un mari qui soutient toujours sa femme dans toutes ses passions. Je suis une personne très simple, mon plus grand souhait est de chanter, je ne demande rien de plus, donc tout me convient parfaitement. Je n'ai pas besoin de produits de luxe, ni de voitures de luxe, ni de villas… J'ai juste besoin de chanter et ça me suffit.

Par le passé, beaucoup de gens me trouvaient trop simple. Au début, je n'écoutais pas, pensant simplement vivre confortablement. Mais grâce à de nombreux conseils, j'ai progressivement prêté plus d'attention à mon apparence. Je suis également d'accord avec l'idée que les artistes devraient faire attention à leur tenue vestimentaire, car s'ils chantent bien et sont beaux, ils seront toujours plus appréciés.

On sait que tu as trois sœurs. Ta mère est décédée jeune, alors tes sœurs ont pris soin de toi et t'ont élevé. Alors, comment vas-tu les remercier maintenant que tu es devenu un chanteur célèbre ?

Après le décès de ma mère, mon père s'est remarié. Nous avons trois sœurs, mais la deuxième est malade depuis son enfance et n'est pas en bonne santé. Lorsque j'étudiais à l'Académie de musique, je devais travailler dur pour subvenir aux besoins de ma sœur malade. Ma sœur aînée et moi nous relayions pour prendre soin d'elle. Aujourd'hui, elle est décédée et je la vénère également à Hanoï.

Si vous me demandez ce que je regrette le plus dans la vie, je dirais que ma mère est morte trop tôt. Maintenant que mes enfants sont grands et ont réussi, ils veulent leur rendre la pareille et se racheter, mais elle n'est plus là. Ma sœur aînée est également à Hanoï. Nous vivons l'une à côté de l'autre. Si nous déménageons, nous déménagerons ensemble, car nous sommes désormais les seuls parents l'un de l'autre et nous dépendons l'un de l'autre pour survivre.

Peut-être parce que j'ai manqué de l'amour maternel depuis mon enfance, j'éprouve aujourd'hui une affection particulière pour les chansons qui parlent d'amour mère-enfant. Je suis également très émue en interprétant « Mother loves me » du musicien Nguyen Van Ty. Un jour, alors que je jouais avec l'artiste Dang Duong, sa femme a été très émue en me voyant chanter cette chanson sur scène. C'est pourquoi, lors de son spectacle « The Fatherland Calls My Name » en août 2023, il m'a invitée à la reprendre.

Merci à Dao To Loan d'avoir partagé l'information !

Source: https://danviet.vn/dao-to-loan-cho-den-bay-gio-mac-cam-tuoi-tho-van-deo-bam-toi-20240324224434589.htm