Il est nécessaire d’élaborer un plan global pour préserver la culture traditionnelle des groupes ethniques Cham et Raglai.

Après la fusion, la province de Khanh Hoa est devenue la localité abritant les plus grandes communautés Cham et Raglai du pays, avec de nombreuses valeurs culturelles uniques qu'il convient de préserver et de promouvoir, contribuant ainsi au développement socio-économique local. Évoquant les valeurs culturelles traditionnelles des communautés Cham et Raglai, le professeur associé Phan Quoc Anh, ancien directeur du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Ninh Thuan (ancien), a déclaré :

Professeur associé, Dr. Phan Quoc Anh - ancien directeur du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Ninh Thuan (ancien)

Le territoire de Khanh Hoa est aujourd'hui celui des anciens Kauthara et Panduranga (deux des cinq petits États qui formaient l'ancienne fédération du Champa). Le patrimoine culturel cham de la province est donc très riche et diversifié : temples, tours, langues, écritures, costumes, croyances, musique … Plus précisément, la province abrite les communautés Cham Ahier et Cham Awal, qui préservent la plus ancienne culture traditionnelle cham. Ces communautés sont de véritables « musées vivants » de la culture cham.

De même, la communauté ethnique Raglai (l'un des groupes ethniques ayant une longue histoire de résidence dans la région du Centre-Sud) a une population de moins de 147 000 personnes, mais conserve encore de nombreuses caractéristiques culturelles uniques, des instruments de musique anciens tels que les lithophones aux gongs (ma la), instruments de musique en bambou, épopées, chansons folkloriques, artisanat traditionnel, rituels, coutumes et pratiques qui sont tous préservés et transmis de génération en génération... Ce sont des patrimoines culturels précieux qui doivent être préservés.

- Pouvez-vous nous parler plus précisément des patrimoines culturels les plus uniques des peuples Cham et Raglai de la province de Khanh Hoa ?

- Concernant le groupe ethnique Cham, en termes de patrimoine culturel matériel, la province de Khanh Hoa possède trois vestiges nationaux spéciaux : la tour Hoa Lai, la tour Po Klong Garai et la tour Po Nagar. De plus, il y a la tour Po Rome, qui est un vestige historique et architectural national, et cinq artefacts reconnus comme trésors nationaux (relief de Po Rome, statue de Po Klong Garai, stèle Hoa Lai, stèle de Phuoc Thien et stèle de Vo Canh). Concernant le patrimoine culturel immatériel, le festival de la tour Po Nagar (Nha Trang), le festival Kate du peuple Cham suivant le brahmanisme et les rituels du Nouvel An du peuple Cham à Binh Nghia sont reconnus comme patrimoine culturel immatériel national. En particulier, l'art de la poterie Cham (village de poterie de Bau Truc) est reconnu par l'UNESCO comme un patrimoine culturel immatériel de l'humanité nécessitant une préservation urgente. En outre, le peuple Cham conserve encore l'art du tissage du brocart à My Nghiep (ancienne commune de Ninh Phuoc) - un symbole brillant de la culture Cham dans l'ancienne terre de Panduranga.

Français La communauté ethnique Raglai possède également de nombreux patrimoines culturels célèbres tels que : le trésor national lithophone de Khanh Son, le trésor épique (8 épopées reconnues par le Conseil national ont été et sont en cours de traduction et de publication), la musique traditionnelle, les maisons longues... Le peuple Raglai possède également un trésor riche et unique de fêtes folkloriques telles que : la cérémonie d'abandon des tombes, la fête du nouveau riz, la cérémonie de mariage, la prière pour un temps favorable, la cérémonie de passage à l'âge adulte, la cérémonie des semailles... Dans laquelle, la cérémonie d'abandon des tombes du peuple Raglai dans la commune de Ba Cum Bac (Khanh Son, Khanh Hoa) a été reconnue par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national. Tout au long de son histoire, le peuple Raglai a non seulement lutté contre les catastrophes naturelles et les ennemis pour survivre, mais a également contribué aux deux guerres de résistance contre les Français et les Américains pour sauver le pays et l'unifier. De nombreux enfants du groupe ethnique Raglai ont été reconnus par le Parti et l'État pour leurs contributions et ont reçu le titre de Héros des Forces armées populaires, comme Pinang Tac, Bo Bo Toi... Parmi eux, le piège à pierre de Pinang Tac a été reconnu comme une relique historique nationale.

- Pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles du peuple Cham, que devrait faire la province de Khanh Hoa dans les temps à venir, monsieur ?

Ces dernières années, Khanh Hoa et Ninh Thuan (anciennement) se sont attachées à préserver la culture traditionnelle, notamment les cultures Cham et Raglai. De nombreux patrimoines culturels matériels et immatériels ont été étudiés et préservés avec succès, en particulier la culture Cham. Notamment, les temples Cham ont été restaurés et embellis ; les festivals et les villages artisanaux traditionnels ont été maintenus ; les danses Cham ont été étudiées et restaurées…

Cependant, à long terme, je pense que le Comité populaire provincial de Khanh Hoa doit mettre en place un projet global de préservation et de promotion des valeurs culturelles des Cham et des Raglai. Il doit mettre en place des sous-projets et des programmes plus innovants et ambitieux, tels que : la préparation de dossiers pour l'inscription des tours Cham à Khanh Hoa (tours Po Nagar, Po Klong Garai et Hoa Lai) au patrimoine culturel de l'humanité ; la construction d'un Centre de recherche et de préservation de la culture Cham (sur le modèle de l'ancien Centre de recherche sur la culture Cham de Phan Rang) afin d'améliorer la recherche et la préservation de la culture Cham ; la construction d'un Centre de préservation de la culture Raglai (de préférence dans la commune de Bac Ai Dong). Parallèlement, la province doit continuer à œuvrer efficacement pour préserver et promouvoir les valeurs des festivals, des villages d'artisanat traditionnel et la création de troupes d'art traditionnel des Cham et des Raglai ; Soutenir la restauration des maisons traditionnelles sur pilotis Raglai, les cours d'épopée, l'utilisation et la fabrication d'instruments de musique du peuple Raglai… En particulier, des mécanismes et des politiques devraient être mis en place pour soutenir les artisans, maintenir les activités des villages artisanaux traditionnels et renforcer les liens avec les activités touristiques. Les autorités locales et les entreprises touristiques doivent soutenir la construction de modèles de tourisme communautaire afin que les populations puissent gagner leur vie et diffuser les valeurs culturelles traditionnelles. Par exemple, pour préserver les villages de poterie de Bau Truc et de tissage de brocart de My Nghiep, il est essentiel de permettre aux habitants de vivre de leur métier. Pour ce faire, nous devons créer des destinations touristiques offrant des services complets, tels que la prise de photos avec des costumes cham, l'observation de spectacles folkloriques cham et l'écoute de légendes sur les histoires cham. Il est nécessaire de changer les mentalités en matière de développement des destinations touristiques, en privilégiant non seulement la vente de produits de poterie ou de tissage, mais aussi la diffusion de l'histoire de la poterie, de l'art du tissage et de la culture cham.

Les gens et les touristes se rendent au festival Kate à la tour Po Klong Garai.

Préserver et promouvoir les valeurs culturelles sont indissociables. D'après votre expérience, quelles suggestions pourriez-vous formuler pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles associées au tourisme ?

Notre pays entre dans une nouvelle ère, celle de la croissance nationale. Pour croître, il est essentiel de s'enraciner solidement et de préserver et de promouvoir l'identité culturelle nationale. Parallèlement au développement économique et à l'intégration, de nombreux aspects de la vie sociale évoluent très rapidement. Cependant, certains éléments, porteurs de l'esprit, de la quintessence et des caractéristiques uniques des communautés ethniques, doivent être préservés. Dans le processus de préservation culturelle, nous ne devons pas imposer, mais créer les conditions permettant aux individus de préserver leur propre culture, car ils en sont les sujets. Nous devons également atteindre le double objectif de combiner la préservation et la promotion des valeurs culturelles avec le tourisme. C'est l'une des missions de la mise en œuvre économique de la culture et du programme des industries culturelles.

Pour ce faire, la province doit élaborer des mécanismes et des politiques visant à mobiliser des ressources pour la préservation et la promotion des valeurs du patrimoine culturel des groupes ethniques ; combiner la mise en œuvre du projet 6 du programme national cible sur la préservation et la promotion des valeurs culturelles des groupes ethniques et des zones montagneuses avec des programmes de développement du tourisme communautaire basés sur une perspective de développement qui doit créer des conditions de vie pour les populations locales. Des solutions doivent être trouvées pour mobiliser toutes les ressources, en particulier les ressources socialisées, pour la préservation et la promotion des valeurs du patrimoine culturel ; étudier la création d'un fonds provenant de sources socialisées pour encourager et motiver les personnes de tous horizons, les organisations et les particuliers à s'unir et à contribuer à la préservation, à la restauration et à l'embellissement des vestiges. Parallèlement, organiser activement des activités de diplomatie culturelle, faire découvrir la culture Cham et Raglai aux visiteurs nationaux et étrangers afin de promouvoir les valeurs culturelles de Khanh Hoa, combiner les activités d'échanges culturels et artistiques avec les affaires étrangères, promouvoir le tourisme, le commerce et la coopération en matière d'investissement… afin de créer une différence dans le tourisme culturel et de contribuer à faire de Khanh Hoa une ville centralisée et riche en identité culturelle.

Merci!

En 2019, le Vietnam comptait environ 178 948 Chams. À Ninh Thuan, 67 517 personnes vivaient dans cette ethnie, soit environ 41,6 % de la population totale du pays. L'ethnie Raglai, quant à elle, compte 146 613 habitants, se classant au 19e rang sur 54 groupes ethniques. Ninh Thuan compte 70 366 habitants (le plus grand nombre du pays) et Khanh Hoa 55 844. Après la fusion, la population Raglai de Khanh Hoa ne compte plus que 126 210 habitants, soit 86 % de la population Raglai du Vietnam.

XUAN THANH (Mise en œuvre)

Source : https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/can-co-de-an-tong-the-de-bao-ton-van-hoa-truyen-thong-dan-toc-cham-va-raglai-32a2433/