Préserver et promouvoir les valeurs des chants et danses folkloriques des minorités ethniques - Cao Bang Electronic Newspaper

À l'instar d'autres formes culturelles immatérielles, les chants et danses folkloriques des minorités ethniques de la province sont considérés comme des ressources culturelles et font partie intégrante du fondement spirituel de la société. Par conséquent, la préservation et la promotion de leurs valeurs revêtent un intérêt à tous les niveaux et secteurs, contribuant ainsi à la construction d'un environnement culturel sain et à la promotion de l'identité culturelle nationale.

Préserver les chants et danses folkloriques des minorités ethniques

Dong Khe est l'une des communes comptant de nombreuses minorités ethniques, dont les caractéristiques culturelles uniques et distinctives sont préservées et promues par la population. Le chant sli, le chant sluong, le chant then et le tinh, notamment, comptent parmi les mélodies folkloriques propres aux ethnies Tay et Nung. Face à l'intégration internationale et au risque de perte d'identité culturelle nationale, la commune a encouragé les villages et les hameaux à créer des clubs de chants et de danses folkloriques afin de préserver les spécificités culturelles des minorités ethniques.

Les activités du club de chants et danses folkloriques sont très animées. Le chant then, le luth tinh et le luon sluong comptent parmi les mélodies que les membres du club pratiquent le plus. Outre la collection de chants folkloriques anciens, ils composent également divers chants et danses then reflétant divers aspects de la richesse de la vie quotidienne.

Mme Ha Thi Mai, membre du Club de chant folklorique de Duc Xuan, commune de Dong Khe, a déclaré : « Lors de la création et du lancement du Club de chant folklorique, les membres du Club et moi-même avons œuvré pour promouvoir la préservation de l'identité culturelle nationale auprès des habitants de la commune. Les chants et danses folkloriques sont notamment considérés comme une nourriture spirituelle étroitement liée à la vie quotidienne des habitants. Afin de préserver la bonne culture traditionnelle de la nation, le Club encourage et mobilise régulièrement les jeunes et les étudiants à s'inscrire pour apprendre des chants folkloriques et préserver l'identité nationale. »

Le mouvement culturel et artistique populaire est en constant développement. Grâce à cela, la province compte aujourd'hui plus de 800 troupes artistiques populaires, fonctionnant régulièrement et efficacement. Dix antennes de l'Association provinciale de préservation des chants folkloriques, qui compte 2 200 membres, ont été créées… Mme Chu Thi Thao, du hameau de Ca Meng, commune de Coc Pang, a déclaré : « La troupe artistique du hameau pratique régulièrement des chants et des danses folkloriques (danse du tambour de bronze, danse de l'offrande du thé, danse de la célébration du nouveau riz)… pour participer aux activités culturelles et artistiques du village et aux représentations du festival culturel ethnique Lo Lo. Ces chants et danses folkloriques sont imprégnés de l'identité de l'ethnie Lo Lo. Les membres de l'équipe s'attachent donc à pratiquer et à transmettre à chaque génération chaque mouvement, expression faciale et posture de danse… Ainsi, la valeur culturelle traditionnelle de chaque chant, danse et musique folklorique est préservée et promue, et devient un élément de beauté lors des fêtes et festivals locaux. »

Les localités entretiennent et créent des clubs de chants et de danses folkloriques.

Soucieux de valoriser, préserver et promouvoir les belles identités culturelles traditionnelles des groupes ethniques, ces dernières années, tous les niveaux et secteurs ont adopté diverses solutions pour préserver et promouvoir les valeurs des chants, danses et musiques folkloriques des minorités ethniques de la province. Le Comité provincial du Parti a publié la Directive n° 36-CT/TU du 1er avril 2020 relative à la préservation et à la promotion des chants, danses et musiques folkloriques des minorités ethniques de la province. Le Comité populaire provincial a publié des documents sur la mise en œuvre du Projet « Préservation et promotion des valeurs des chants, danses et musiques folkloriques des minorités ethniques associées au développement du tourisme pour la période 2022-2030 ». Par la suite, les comités du Parti à tous les niveaux, autorités, départements, secteurs et localités ont publié des documents orientant, mettant en œuvre et spécifiant des programmes et plans adaptés à la situation concrète des localités et unités de la province.

Parallèlement à la propagande, la province a réalisé un inventaire du patrimoine culturel immatériel. Suite à cet inventaire, plus de 2 000 éléments sont actuellement préservés. Cet inventaire a permis de sélectionner des éléments à soumettre au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour inscription sur la liste du patrimoine culturel immatériel national. À ce jour, la province compte sept patrimoines culturels immatériels nationaux ; en particulier, la pratique du then des Tay, Nung et Thai au Vietnam, incluant le rituel du then des Tay à Cao Bang, a été reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. La province a également reconnu un artisan populaire, 23 artisans d'excellence, un artiste populaire et cinq artistes d'excellence. Mener des recherches, des travaux de terrain, des enquêtes sur le terrain, inventorier l'état actuel des chants folkloriques, des danses folkloriques et de la musique folklorique des minorités ethniques de la province, à partir desquels sélectionner l'art de la performance folklorique de Luon Coi du peuple Tay dans les communes de Yen Tho, Nam Quang et Quang Lam pour proposer et être reconnu comme patrimoine culturel immatériel national.

Transformer le patrimoine en actifs

Français En tant que l'une des destinations touristiques communautaires qui attire un grand nombre de touristes, en particulier des touristes internationaux, à visiter et à découvrir, le site touristique communautaire du hameau de Khuoi Khon, commune de Hung Dao, a ces dernières années promu les valeurs culturelles autochtones dans la promotion du développement socio -économique. M. Chi Van Tong, propriétaire de la maison d'hôtes du hameau de Khuoi Khon, a déclaré : Le groupe ethnique Lo Lo conserve encore les caractéristiques culturelles de son groupe ethnique, c'est pourquoi en 2020, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a approuvé la mise en œuvre du projet de préservation de la culture traditionnelle du groupe ethnique Lo Lo associé au développement du site touristique communautaire du hameau de Khuoi Khon, avec un investissement total de 5 milliards de VND. Le hameau a construit une maison communautaire pour le hameau de Khuoi Khon ; préservé la maison traditionnelle du groupe ethnique Lo Lo ; créé une troupe d'art de masse et développé un programme artistique, y compris la représentation traditionnelle du tambour en bronze du peuple Lo Lo ; Les rituels de mariage, les cérémonies d'adoration du dieu de la forêt (prières pour la pluie) du peuple Lo Lo ont été étudiés, restaurés et préservés ; Dans la maison communautaire du hameau, des tambours en bronze Lo Lo sont exposés ; les habitants sont formés et encadrés pour acquérir des connaissances et une expérience en matière de développement durable du tourisme communautaire ; la qualité des services des hébergements chez l'habitant a été améliorée… Ainsi, le nombre de touristes qui viennent découvrir le hameau augmente chaque année. Actuellement, le hameau compte cinq familles gérant des hébergements chez l'habitant, qui accueillent chaque jour des visiteurs étrangers. Ces familles gagnent plus de 40 millions de VND par an grâce à ces hébergements.

Français Ce qui attire les touristes, ce sont les « couleurs » distinctes, uniques et différentes de chaque région, de chaque groupe ethnique... se rendant compte qu'actuellement, dans les sites touristiques communautaires de la province, ils ont créé leurs propres troupes d'art de masse, créant des spectacles artistiques de chants folkloriques et de danses folkloriques uniques pour servir les touristes. M. Ngo Tuan Anh de Da Nang a partagé : Lorsque j'ai visité et voyagé au village de pierre de Khuoi Ky, ce qui m'a attiré, outre la beauté des paysages, les maisons en pierre sur pilotis uniques, ce sont les plats étranges et attrayants et le plaisir des mélodies de Then et des luths Tinh joués par la population locale.

Grâce à la valorisation des chants et danses folkloriques dans le développement touristique, le nombre de touristes à Cao Bang a augmenté au fil des ans. Au cours des six premiers mois de l'année, le nombre de touristes est estimé à 1 520 063, soit une augmentation de 47,7 % par rapport à la même période. Parmi eux, les touristes internationaux ont augmenté de 176,8 % et les touristes nationaux de 44,3 %.

Dans le but de « transformer le patrimoine en atouts », dans les temps à venir, la province continuera à recenser, inventorier et dresser une liste des types de patrimoine culturel immatériel de chants folkloriques, de danses folkloriques et de musique traditionnelle des minorités ethniques ; développer et promulguer des mécanismes et des politiques pour les artisans, les organisateurs de la pratique, de la transmission, de la préservation et de la promotion des valeurs du patrimoine culturel des minorités ethniques ; organiser la restauration et la promotion des valeurs des chants folkloriques, des danses folkloriques et de la musique des minorités ethniques associées au développement du tourisme ; construire des circuits et des itinéraires associés aux activités des troupes artistiques sur les sites touristiques communautaires, contribuant à l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle des populations, en construisant un tourisme durable avec une forte identité.

Minh Hoa

Source : https://baocaobang.vn/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-dan-ca-dan-vu-dan-toc-thieu-so-3178510.html