« Comme une goutte de pluie » est une pièce au style unique, inspirée et utilisant des matériaux de l'art traditionnel Cheo, mais imprégnée du souffle du théâtre contemporain. Grâce à leur créativité, combinant matériaux traditionnels Cheo et jeu contemporain, le metteur en scène Dr. Bui Nhu Lai, artiste émérite et vice-directeur de l'Académie de Théâtre et de Cinéma de Hanoi , et toute l'équipe de la pièce « Comme une goutte de pluie », ont créé une expérience artistique unique et totalement inédite, marquant profondément et émouvantement le public international.
La pièce offre un aperçu de la vie et du destin de trois femmes dans le système féodal. L'histoire s'articule autour de trois personnages principaux : Thi Mau (le personnage principal féminin ; le personnage principal féminin) ; Thi Kinh (le personnage principal féminin ; le personnage principal féminin) dans l'ancienne pièce Cheo Quan Am Thi Kinh et Xuy Van (le personnage principal féminin ; le personnage principal féminin) dans la pièce Cheo Kim Nham. Ce sont tous des personnages importants du scénario Cheo, chacun ayant sa propre vie tragique et troublée, des personnages symboliques et hautement littéraires.
Avec ses situations et ses récits complexes, la pièce « Comme une goutte de pluie » crée un espace de représentation multidimensionnel, alliant tradition et modernité. En combinant des éléments traditionnels du Cheo avec des pièces contemporaines, la pièce vise à transmettre un message profond sur la liberté, le choix et l'autodétermination des femmes. Elle ouvre une fenêtre subtile sur le contraste entre tradition et progrès, et met en lumière les contradictions et les luttes des femmes dans une société soumise à des règles ancestrales.
Il est à noter que les acteurs sont des professeurs et des étudiants du Département de théâtre traditionnel ; le Département de théâtre de l'Académie de théâtre et de cinéma de Hanoi sont les acteurs qui interprètent cette pièce.
À propos de cette pièce, le metteur en scène Dr. Bui Nhu Lai, artiste émérite, a déclaré : « Autrefois, le Cheo était souvent joué dans les cours des maisons communales, des pagodes et des maisons des familles nobles… La scène du Cheo se résumait généralement à un tapis étendu au milieu de la cour, avec un petit rideau suspendu derrière. Les acteurs jouaient sur le tapis, les musiciens étaient assis de chaque côté, et le public pouvait se tenir debout et regarder depuis les trois côtés : devant et de chaque côté de la scène. »
Au fil d'une longue histoire, l'espace de représentation du Cheo a progressivement évolué. Aujourd'hui, le Cheo n'est plus seulement présenté dans les maisons communales des villages, mais également sur de grandes scènes, grâce à des systèmes de son et lumière modernes.
L'utilisation de la musique Cheo, composante essentielle de l'art scénique Cheo, a permis de créer un espace scénique traditionnel imprégné de la culture vietnamienne. Avec un orchestre Cheo composé d'instruments à vent, à cordes et à percussion, le metteur en scène de « Nhu phan mua sa » a su les combiner harmonieusement, permettant aux musiciens non seulement d'accompagner le chant, de créer l'ambiance, de créer des situations dramatiques, d'ouvrir la pièce, etc., mais aussi de devenir les artistes eux-mêmes, présents sur scène.
Dans la pièce « Comme une goutte de pluie qui tombe », dont la mise en scène est simple, le metteur en scène Bui Nhu Lai a privilégié le tapis Cheo comme élément central et accessoire de la pièce. Du tapis Cheo, typique et primitif de l'art du spectacle Cheo, le metteur en scène, grâce à une mise en scène habile et riche en implications, lui a donné vie. Il n'est plus seulement un tapis recouvrant la scène, mais un véritable accessoire vivant, jouant de multiples rôles tout au long de la pièce, mettant en valeur les détails de l'histoire des différents personnages.
Lors du 7e Festival des écoles de théâtre d'Asie, la pièce « Comme une goutte de pluie » a été présentée sur la scène à trois côtés de l'Académie centrale de théâtre dramatique. Grâce aux installations et aux techniques scéniques modernes du théâtre, la pièce a offert au public international une expérience artistique complète, immergée dans un espace artistique traditionnel imprégné de la culture vietnamienne.
La pièce a suscité un enthousiasme particulier et a profondément marqué le public international. Parallèlement, pour la première fois de son histoire au Festival des Écoles de Théâtre Asiatiques, sur le thème « Le Charme du Théâtre Traditionnel Asiatique », la troupe vietnamienne a obtenu le meilleur résultat avec un Prix d'Excellence et deux Prix d'Excellence en Performance.
Après la représentation d'une heure, la pièce a été applaudie par le public. Le public est ensuite resté dans l'auditorium pour échanger avec la troupe de « Like Falling Rain ».
Le public chinois et international a montré son amour pour la pièce « Comme une goutte de pluie » et a également exprimé un grand intérêt pour les idées et les techniques de mise en scène de la pièce, et en particulier pour la question : « Comment présenter efficacement des œuvres théâtrales traditionnelles sur une scène moderne » ; « Comment amener le théâtre traditionnel dans une atmosphère contemporaine, afin qu'il puisse atteindre un public plus proche et plus large du public moderne... », a partagé avec joie le Dr. Artiste émérite Bui Nhu Lai.
L’accueil chaleureux du public international ainsi que les prix prestigieux décernés à la pièce « Like a Raindrop » au 7e Festival des écoles de théâtre asiatiques constituent un signal optimiste pour le théâtre traditionnel vietnamien et contribuent également à affirmer le niveau et l’enthousiasme de l’équipe de jeunes créateurs d’art théâtral contemporain.
Source
Comment (0)