Muchos años después de conocer la historia de Thien Nhan, la Artista Meritoria Cao Ngoc Anh aún se emocionaba al leer con claridad el titular del periódico: «El niño nació del corazón fragante de su madre». Para ella, la historia de la adopción de Thien Nhan por parte de la madre de Tran Mai Anh fue material suficiente no solo para uno, sino para muchos musicales contemporáneos. Así nació La Piedra de Cinco Colores.
El subdirector del Teatro Juvenil y Artista Meritorio Cao Ngoc Anh es el director general del musical La piedra de cinco colores.
El origen de la piedra de cinco colores
¿Qué casualidad te llevó a la historia de Thien Nhan y a la decisión de dramatizarla en la obra La piedra de cinco colores?
Sinceramente, cuando la madre de Mai Anh acogió y crio a Thien Nhan, no le presté mucha atención. Como la sociedad tiene muchos casos de personas que se ayudan entre sí de esa manera, la madre de Mai Anh es una de ellas. Solo recuerdo la historia de por qué la gente, debido a las malas costumbres, podía abandonar a un niño en medio de un bananero y dejar que las hormigas lo mordieran.
Entonces, leí un artículo titulado: "Un niño nació del dulce corazón de una madre". Me emocioné muchísimo. Sentí curiosidad por saber por qué un niño nace del corazón de una madre y comencé a leer. En ese momento, no conocía a la madre de Mai Anh, pero vi que la explicación era muy simple, pero contenía un amor inmenso.
Es natural dar a luz a un hijo y amarlo. Pero una madre puede amar a su hijo nonato con la misma intensidad. Después de 13 años, el mundo cambió y reencontramos nuestra amistad gracias al poeta Khanh Duong. En ese momento, el Sr. Duong me invitó a una sesión de intercambio del fondo de Thien Nhan. A partir de entonces, conocí a Mai Anh y nos hicimos más cercanos.
Cuanto más leo sobre Thien Nhan y Mai Anh, más siento que esto necesita dramatizarse. Pero la decisión final llegará en 2022.
En aquel entonces, Mai Anh organizaba exámenes y cirugías para pacientes infantiles en Da Nang y me confió su intención de agradecer a los médicos con un producto cultural. Antes , Thien Nhan Journey también atravesaba dificultades económicas, pero ahora era más fácil respirar. Mai Anh no quería que los médicos pensaran que Vietnam se especializa en pedir cirugías de caridad. La familia estaba dispuesta a expresar su agradecimiento.
Casualmente, el musical "Olas" que el Teatro Juvenil presentó el año pasado tenía canciones muy apropiadas. Decidimos actuar en Da Nang. Todavía recuerdo la historia de cómo los médicos que operaban a los niños estaban muy cansados en ese momento, y ellos también tenían dolor. Nos preguntábamos constantemente si nuestra actuación había sido la correcta. Ellos estaban doloridos y cansados, pero nosotros cantábamos. Por suerte, el resultado fue muy bueno.
Los médicos se sintieron aliviados. Los niños también sintieron menos dolor. Fue después de esa actuación que me pregunté por qué no creamos nuestro propio musical para Thien Nhan Journey. Hay tantas historias sobre Thien Nhan que son suficientes para crear nuestro propio material. No tendremos que buscarlas en ningún otro lugar. A partir de ahí, hablamos más entre nosotros para empezar este musical.
Como madre, ¿tiene usted el suficiente coraje y valentía para traer a un bebé desde fuera como la Sra. Mai Anh?
Creo que hay que estar en esa situación para poder confirmar cómo actuarías. Incluso cuando leí ese artículo, me preguntaba: ¿Me llevaría a ese niño a casa? ¿Podría criarlo? Por supuesto, no había respuesta.
Por eso respeto aún más a Mai Anh. Hizo algo extraordinario, sobre todo porque Mai Anh no es tan rica como para dar demasiado. Traer un hijo a casa es una carga más para la familia.
Rueda de prensa del musical La piedra de cinco colores.
"Siempre necesitamos buena gente"
El viaje familiar de Thien Nhan ha durado 13 años, pero aún no ha terminado. Thien Nhan aún no se ha recuperado del todo. Tras tantos años conociendo a la madre de Mai Anh y estando a su lado, ¿cómo percibe que este viaje podría no tener fin?
En mi opinión, este viaje no puede terminar. Este es el programa Thien Nhan y sus amigos. Este programa ya no es solo para Thien Nhan ni para Mai Anh, sino para mucha gente. En la conferencia de prensa, Mai Anh también compartió que no quería hablar mucho más de esta historia porque era vieja. Pero el Sr. Greg le dijo a Mai Anh que no era vieja, solo era vieja para ella.
Debido a las próximas cirugías de este año, o a los pacientes que serán examinados el año que viene, esta historia debe continuar. Lo mismo ocurre con nuestra producción de la Piedra de Cinco Colores. No nos referimos específicamente a Mai Anh ni a Thien Nhan. Esta obra trata sobre los médicos, sobre la bondad del mundo entero que ha llegado hasta aquí.
Hablamos de todas las madres cuyos hijos sufrieron, incluyendo las que adoptaron niños como Mai Anh, y los niños con discapacidad que sanaron gradualmente después de cada cirugía, tanto física como mentalmente. Creo que el viaje de "Thien Nhan y sus amigos" será largo, al igual que esta obra.
¿La obra tendrá entonces muchas partes?
En la conferencia de prensa, comenté que este es el primer episodio que habla sobre el "Programa Thien Nhan y sus Amigos". En este primer episodio, solo puedo compartir mis impresiones. Si quieren saber en detalle cómo Mai Anh crio a Thien Nhan, cuántas cirugías tuvo que pasar Son "el orinal azul" o muchas otras historias, les contaremos más.
Por ejemplo, esta historia cuenta que la cirugía más importante de Thien Nhan no contó con atención postoperatoria en el extranjero por falta de dinero. Así que, justo después de la cirugía, Mai Anh cargó a Thien Nhan al aeropuerto para que regresara a casa de inmediato. En el avión, Mai Anh estaba muy nerviosa, sin saber si la cirugía sería un éxito.
Si la operación tenía éxito, Thien Nhan tenía que orinar. Entonces, Thien Nhan se puso un pañal y empezó a tener arcadas incómodas. Mai Anh abrió el pañal y Thien Nhan orinó directamente a través de la varilla que estaba sujeta a la cara de su madre. En el avión, la madre de Mai Anh reía y lloraba de alegría. Reía porque la cirugía había sido un éxito y significaba que la madre y su hijo ya no tenían que viajar al extranjero ni gastar más dinero. Lloraba de alegría porque, después de cada cirugía, su hijo recibía un poco más de apoyo.
Historias como esa podrían combinarse en los volúmenes 2 y 3. O podrían haber volúmenes que hablen de médicos. Cuando los médicos operan a niños, no usan las típicas batas azules. Tienen formas de colores: rojo, verde, morado y amarillo.
Lo hacen para aliviar el miedo y el dolor de los niños. Estos médicos también son muy bondadosos, buscan el bien y se esfuerzan por superarse para ser buenas personas. Por eso creo que este viaje durará para siempre.
Siempre necesitamos gente buena, y siempre necesitaremos difundir esa bondad en la sociedad. La obra "La Piedra de Cinco Colores" no es la excepción.
Quizás, cuando se estrene, a algunos no les guste; el mundo artístico y los expertos quizá no la evalúen a fondo. Pero hay una premisa que los actores han repetido una y otra vez durante los ensayos: si creemos, los milagros ocurrirán. Por eso tenemos una gran fe. Tendremos una obra que conmoverá al público.
El artista Cao Ngoc Anh y la actriz Minh Chau (que interpreta el papel de la madre de Coi).
"Siempre habrá nuevas emociones"
Dijiste que la obra tendrá parte 2 y parte 3, ¿te preocupa que el público se aburra?
Para un artista, lo más importante es la emoción. Mientras esas historias me sigan emocionando, seguiré haciéndolo. Puede que las historias sean antiguas, pero las emociones no. Cada vez que recuerdo la frase "Nací del dulce corazón de mi madre", se me hace un nudo en la garganta. La historia que hay detrás es conmovedora y divertida.
Una vez, Thien Nhan llegó a casa y le preguntó a su madre con mucha cautela: «Mamá, ¿de dónde vengo?». Porque en la escuela, alguien dijo con malicia que Thien Nhan no había nacido de la madre de Mai Anh. La madre de Mai Anh respondió: «Esto es un secreto. Solo se lo diré a Nhan, no puedes contárselo a tus hermanos». Entonces, la madre de Mai Anh explicó que ella nació de su dulce corazón, mientras que sus dos hermanos salieron de su estómago, un estómago lleno de comida y heces, por lo que olía muy mal.
Thien Nhan estaba muy feliz, sobre todo cuando su madre le dijo que no se lo contara a sus hermanos. Simplemente sonrió porque se sentía favorecido. Cuando no pudo evitarlo, dijo que no le extrañaba que sus hermanos olieran tan mal. Ahora que era mayor, Thien Nhan también comprendía lo que era un "corazón fragante".
Mai Anh siempre hacía todo así: siempre con humor, normalizando las cosas duras. Desde pequeño, esa fue la base para que Thien Nhan fuera a la escuela. A Nhan ya no le importaba quién era su padre. La madre de Mai Anh siempre encontraba la manera de ver el lado positivo.
En esta obra, también hay una canción llamada "No tengas miedo, hijo mío", del poema de Dinh Quang Trung, que describe con precisión lo que suele hacer la madre de Mai Anh. Los niños se asustan al ser examinados por primera vez, y Mai Anh siempre encuentra la manera de consolarlos. Para cirugías especiales, Mai Anh se sienta junto a la cama, toma las manos de sus hijos y les canta canciones de cuna para transmitirles energía y calmar su dolor. También está la canción "Soy yo", donde Thien Nhan demuestra que es como los demás niños.
Historias como ésta creo que siempre traen nuevas emociones a la audiencia.
Imagen de artistas y equipo en la rueda de prensa.
Desde un punto de vista artístico e influyente, ¿qué esperas de la obra?
Cuando comencé a crear esta obra, simplemente pensé que era un artista creativo. La historia de Thien Nhan despertaba fuertes emociones y quería llevarla a escena. También quería dedicarme a los musicales puramente vietnamitas. Tuve la oportunidad de seguir musicales en muchos lugares, desde Estados Unidos y Europa hasta Japón y Corea. Allí, se honra profundamente la cultura nativa. Y quería honrar la cultura vietnamita, así que hice esta obra para expresar mi orgullo por la patria.
Los musicales puramente vietnamitas simplemente hablan de la gente, el país, las aspiraciones y los sueños del pueblo vietnamita. El equipo que creó esta obra también es íntegramente vietnamita. Lo más importante es que el musical debe recrear la esencia de la época.
Por ejemplo, si hiciéramos una obra sobre Xuan Quynh, el público tendría que rememorar los años 80. En cuanto a La Piedra de Cinco Colores, es una obra contemporánea, por lo que debemos buscar historias modernas, impregnadas del desarrollo del país. Por eso, la obra tiene muchos elementos juveniles.
En cuanto a las expectativas, haga lo que haga, solo pienso esto: las personas también tienen un destino. Si te fijas una meta, haz lo posible por alcanzarla, con todo tu amor. Simplemente pon todo tu deseo; el destino depende del destino. Por supuesto, tenemos que crear buenos productos. Si hacemos buenas obras, esa idea perdurará para siempre.
Mientras la obra sea buena, la gente se preguntará cuándo se volverá a representar. No puedo predecir nada. Antes de la pandemia, podíamos pensar en el futuro, pero ahora solo quiero ver lo que tenemos por delante. Dar lo mejor de mí y esperar lo mejor.
¡Gracias por la charla!
[anuncio_2]
Fuente
Kommentar (0)