Ve al oeste para ir al "mercado de alfombras fantasma".

La artesanía del tejido de esteras en Dinh Yen se ha conservado y continuado a lo largo de muchas generaciones durante los últimos cien años. La particularidad de este pueblo artesano es que el comercio de esteras solo tiene lugar de medianoche a la mañana, por lo que se le conoce como el "mercado de esteras fantasma".

Ingresos anuales 80 mil millones de VND

La aldea de tejedores de esteras de Dinh Yen se extiende a lo largo de la Carretera Nacional 54 a través de las comunas de Dinh Yen y Dinh An, distrito de Lap Vo, provincia de Dong Thap .

En la actualidad, la aldea de tejedores de esteras de Dinh Yen cuenta con más de 430 hogares, de los cuales alrededor de 50 han invertido en máquinas de tejer.

Según los ancianos de la aldea, para mostrar gratitud al Sr. Phan Van An, la primera persona en traer el tejido de esteras a la aldea y para evitar tabúes, los aldeanos acordaron usar el nombre Dinh Yen para referirse a toda la aldea artesanal.

Durante su apogeo, la aldea contaba con miles de hogares dedicados al tejido de esteras. Caminando por los caminos de la comuna, se podían ver manojos de juncia teñida secándose al sol. Sin embargo, a través de los numerosos cambios a lo largo del tiempo, el arte tradicional del tejido de esteras de Dinh Yen también ha experimentado altibajos.

Hasta la fecha, la aldea aún cuenta con unos 430 hogares que producen esteras. De ellos, unos 50 han invertido en máquinas de tejer para aumentar su capacidad, mientras que el resto aún teje esteras a mano de forma tradicional.

Según el Comité Popular del distrito de Lap Vo, cada año el pueblo artesanal abastece al mercado con alrededor de 1,3 millones de productos de esteras de todo tipo con un ingreso de alrededor de 80 mil millones de VND.

Cambiar para adaptarse

La Sra. Nguyen Thi Van, de 65 años y con 50 años de experiencia tejiendo esteras, comentó que, aunque se ha pasado al tejido a máquina, su familia aún conserva los telares tejidos a mano como un preciado recuerdo. A pesar de su avanzada edad, la tejedora aún enhebra con destreza cada hilo de color, marcando rítmicamente cada telar.

Cada año, la aldea de tejedores de esteras de Dinh Yen abastece el mercado con 1,3 millones de productos.

"Tejer a máquina es más fácil y rápido que hacerlo a mano, así que ahora los jóvenes del pueblo y del barrio, incluso sin formación familiar, pueden participar en la producción. Solo necesitan un tejedor experto y dedicado que los guíe, y tras unos días de aprendizaje, sabrán usar una máquina para tejer esteras", comentó la Sra. Van.

Como cuarta generación de tejedores de esteras, el Sr. Nguyen Thanh Hung continúa manteniendo viva la tradición familiar. Sin embargo, para adaptarse al mercado, ha invertido con valentía en 10 máquinas de tejer para aumentar la productividad, con 16 trabajadores fijos.

El Sr. Hung dijo que el tejido a máquina no sólo produce productos más bellos y una mayor producción, sino que también ayuda a los trabajadores a aumentar sus ingresos.

El costo de tejer cada estera es de 15.000 VND. Un tejedor a máquina puede producir entre 10 y 12 esteras al día, con un ingreso estable de entre 150.000 y 180.000 VND. Además de producir, mi taller también compra esteras tejidas a mano o de otros talleres de la aldea artesanal y las vende a otras provincias y ciudades del país, explicó el Sr. Hung.

¿Por qué se llama “mercado fantasma”?

Según la Sra. Van, con un telar manual, el trabajador debe realizar muchos pasos para tejer una estera completa. Por ejemplo, debe estirar el hilo de nailon en el telar, atrapar las cintas de colores, atrapar el algodón (patrones)... Tejer a mano requiere dos personas por telar, ya que una enhebra las cintas y la otra prepara el telar.

La gente teje esteras desde la mañana hasta la tarde, descansa por la noche y, después de cenar, alrededor de la medianoche, empiezan a llevarlas al patio delantero de la casa comunal del pueblo para venderlas. Cada persona lleva una lámpara de aceite, carga un fardo de esteras sobre sus hombros y camina frente a los vendedores.

Lo especial es que los compradores simplemente se sientan en un lugar, y cuando ven pasar a un vendedor con una estera, la miran y regatean con amabilidad. "El mercado solo dura unas dos horas, desde la medianoche, pero no hay un horario fijo porque depende de las mareas altas y bajas de los canales. Por eso lo llaman el "mercado de esteras fantasma", explicó la Sra. Van.

Según la Sra. Truong Thi Diep, presidenta interina del Comité Popular del Distrito de Lap Vo, el "mercado fantasma de esteras" existió desde la época de la aldea artesanal, hasta su desaparición antes del año 2000. Esto se debe a que en esa época se conectaba la infraestructura vial, especialmente la Carretera Nacional 54 que atraviesa la aldea de esteras de Dinh Yen, por lo que los compradores y comerciantes de esteras también cambiaron sus métodos y tiempos con el desarrollo.

"En aquel entonces, los compradores usaban barcos para adquirir esteras. Al llegar al canal, debían esperar la marea alta para fondear en el muelle de la casa comunal de Dinh Yen. Ahora, la gente va en coche o camión a cada punto de compra y vende principalmente durante el día, por lo que el mercado fantasma de esteras ha desaparecido repentinamente", explicó la Sra. Diep.

Productos turísticos comunitarios únicos

La Sra. Truong Thi Diep añadió que la aldea de tejedores de esteras de Dinh Yen fue reconocida como patrimonio cultural inmaterial nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en 2013.

La recreación del Mercado Fantasma organizada por el Comité Popular del distrito de Lap Vo ha atraído la atención de turistas nacionales y extranjeros.

Desde septiembre de 2023, el Comité Popular del distrito de Lap Vo ha lanzado un producto de turismo comunitario en la aldea de esteras de Dinh Yen, que combina la recreación del "mercado de esteras fantasma" con 150 actores que son tejedores de la aldea artesanal que participan en la escena de compra y venta de esteras a medianoche.

Este se considera un producto turístico local único.

Según el plan, el Comité Popular del distrito de Lap Vo realizará mensualmente una representación en vivo que recreará el "mercado fantasma" el último sábado del mes. Sin embargo, posteriormente, la unidad organizadora la trasladó al día de luna llena del calendario lunar, debido a las favorables condiciones del agua, para que la escena en el muelle y bajo los barcos sea más vívida.

La recreación en vivo del 'mercado fantasma' ayuda a muchas personas a revivir sus recuerdos de infancia en la casa comunal del pueblo. Sin embargo, la recreación también tiene cierto componente ficticio, ya que requiere elementos artísticos que evocan emociones en el público, añadió la Sra. Diep.

El pueblo de Dinh Yen fue elegido por el cantante y director Ly Hai como el principal escenario de rodaje de la serie Lat Mat. Lat Mat 6, "El billete fatídico", se ambienta en el pueblo de Dinh Yen y en la amistad de los tejedores de esteras. Antes del estreno, Ly Hai y su equipo regresaron a Dinh Yen para proyectar la película y agradecer a los aldeanos que apoyaron incondicionalmente al equipo.

Fuente: https://www.baogiaothong.vn/ve-mien-tay-di-cho-chieu-ma-192250213213839396.htm