Mujeres Muong Bi, Muong Vang, Muong Thanh en el festival de los campos de arroz de la etnia Muong en Hoa Binh.
Belleza única e impresionante
Al igual que las mujeres de otros grupos étnicos, las Muong tienen sus propios trajes únicos. Camisas, faldas y accesorios se usan a menudo durante festivales, Nochevieja y, a veces, en la vida diaria.
La camisa exterior de las mujeres Muong presenta diversos colores característicos de las regiones Muong, llamada camisa Pan o también conocida como camisa corta. La camisa Pan es larga hasta la cintura y la espalda presenta una tira de tela a lo largo del lomo. El frente de la camisa tiene un corte profundo hasta el pecho. La antigua camisa Pan de los Muong tiene cuello redondo y mangas cosidas; sin embargo, hoy en día, las mangas de la camisa Pan ya no se cosen a la altura de los hombros, sino que se cortan y cosen al estilo Ao Ba Ba, estrechándose hacia la muñeca.
Los accesorios que combinan con los trajes Muong, además de pulseras, collares y brazaletes de plata, también son aspectos destacados únicos.
El colorido de los trajes de las mujeres de la etnia Muong es elegante y delicado, con una belleza única que refleja la personalidad de las mujeres Muong, llena de sinceridad y sofisticación. La Sra. Bui Bich Le, de la comuna de Hop Phong, distrito de Cao Phong, comentó que el color de los trajes de las mujeres Muong no es demasiado llamativo, y se expresa en cada parte del mismo. La falda siempre debe ser negra o azul oscuro, y el pañuelo en la cabeza siempre es blanco. Sin embargo, la delicada combinación de colores, combinando el pañuelo, la camisa corta con el yếm, el conjunto de tenh y, especialmente, el color y el estampado de la cinturilla de la falda, ha hecho que los trajes de las mujeres Muong sean únicos y tengan una característica distintiva. Durante los festivales y las festividades de Año Nuevo en las regiones Muong de la provincia de Hoa Binh, las me khà y ún mang (las ancianas y las mujeres de las aldeas Muong) se visten con camisas Pan, faldas negras, cinturones verdes y reliquias de plata, sosteniendo gongs Muong que producen un sonido resonante.
Mujeres Muong en Hoa Binh con trajes tradicionales.
Con los diseños y características únicos de los trajes de las regiones Muong, las chicas Muong Bi y Muong Vang visten camisas Pan azul claro y blanco; las chicas Muong Dong visten camisas rosas y las chicas Muong Thang visten camisas azul cobalto. Estos colores se mezclan en la atmósfera del festival y el sonido de los gongs, haciendo que las mujeres Muong de Hoa Binh sean aún más elegantes y hermosas. Diseño único y elegante Los trajes de las mujeres Muong incluyen: Un pañuelo blanco para la cabeza, llamado sombrero por la gente Muong, un sombrero es una tira blanca de tela sin borde en forma de triángulo, de aproximadamente un palmo de ancho, más larga que la cabeza para atar detrás del cuello. Para las mujeres Muong, el pañuelo blanco para la cabeza tiene un significado importante debido a su pureza y nobleza, y también para mostrar respeto y honor a los antepasados.El yem que se usa dentro de la camisa Pan es una pieza cuadrada de tela con diferentes colores, el borde superior es redondeado para ajustarse al cuello, tiene una cuerda para atar detrás del cuello, los dos lados tienen cuerdas para atar alrededor de la espalda, similar a la forma en que la gente Kinh ata el yem. A continuación está la falda, la falda en los trajes Muong se divide en dos partes principales. La parte superior de la falda, también conocida como la cintura de la falda y el cuerpo de la falda. La cintura de la falda es la parte más hermosa de los trajes de las mujeres Muong con elaboradas decoraciones y colores. El arte de decorar la cintura de la falda en los trajes tradicionales de las mujeres Muong pertenece a la línea de arte Dong Son, expresada a través del diseño, motivos geométricos y animales estilizados como la imagen del sol en el centro del tambor de bronce, transformada en estrellas de 8 puntas juntas en una franja horizontal en la cintura de la falda, o motivos animales que a menudo se ven en los tambores de bronce, como: ciervos, pollos, pavos reales, fénix, serpientes, dragones... también se simulan en la cintura de la falda.
Mujeres de la etnia Muong vestidas con trajes tradicionales.
Según el escritor Le Va, presidente de la Asociación de Literatura y Artes de la provincia de Hoa Binh, el arte de decorar los cinturones de las mujeres Muong refleja por un lado los antiguos valores humanos del antiguo pueblo vietnamita, y al mismo tiempo demuestra la estética, la creatividad y las hábiles manos de las mujeres de hoy, que han adoptado los valores tradicionales para tejer cinturones, convirtiéndose en el alma de los trajes de las mujeres Muong.
El cuerpo de la falda se une a la cintura y se cose en forma de tubo. Al usarla, se dobla el sobrante hacia adelante. El cuerpo de la falda es principalmente negro o azul oscuro. Bajo el dobladillo interior se encuentra una tela rosa, roja o floral. Al subir las escaleras hacia la casa sobre pilotes o al desplazarse, la falda se ensancha con los pasos y la tela floral aparece y desaparece, creando un aspecto atractivo y único al traje de las mujeres Muong. Los accesorios que combinan con el traje Muong, además del brazalete, el collar y la pulsera de plata, el Tenh y el saco plateado son elementos especiales que atraen todas las miradas. El Tenh es una pieza larga de tela de lino, azul o amarillo, cosida por ambos extremos. Al usar el Tenh, se ata a la cintura y crea un nudo en las caderas de las mujeres Muong. Además, el saco plateado se teje ingeniosamente en el Tenh de lado a frente, realzado con detalles decorativos en forma de caracoles o garras de tigre plateadas.
Las mujeres Muong de Hoa Binh visten trajes tradicionales durante festivales, Tet, bodas o eventos importantes.
La Sra. Bui Thi Sen, de Xom Chao, comuna de Kim Boi, distrito de Kim Boi, comentó que los colores de los trajes de las mujeres Muong no son tan vistosos como los de las tailandesas, sino elegantes, profundos y sencillos, como la personalidad sincera y delicada de las mujeres Muong. A través de los trajes tradicionales del pasado, también se muestran claramente los antecedentes familiares, la edad, la clase social de las mujeres y las diferentes regiones Muong de la provincia de Hoa Binh.
Preservando el valor cultural de los trajes de las mujeres Muong
Según la Sra. Bui Kim Phuc, Jefa del Departamento de Gestión Cultural del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Hoa Binh, los trajes tradicionales de las mujeres de la etnia Muong en Hoa Binh constituyen un intercambio cultural selectivo y una cristalización mediante la preservación, el mantenimiento y la promoción de las características culturales únicas del pueblo Muong a lo largo de muchas generaciones. Los motivos, patrones y diseños de los trajes son historias sobre la cosmovisión, expresando las nobles aspiraciones de la comunidad Muong en la provincia de Hoa Binh, contribuyendo a enriquecer la riqueza cultural de los grupos étnicos de la región noroeste en general y de la provincia de Hoa Binh en particular.
Mujeres de la etnia Muong en Hoa Binh con trajes tradicionales.
Actualmente, con las fluctuaciones de la economía de mercado, el desarrollo simultáneo del sistema de transporte facilita el intercambio entre regiones. El fuerte intercambio de culturas nacionales y extranjeras provoca la pérdida y el desvanecimiento gradual de muchos valores culturales de los grupos étnicos. Sin embargo, en las regiones Muong, el gobierno provincial de Hoa Binh sigue esforzándose por mantener, restaurar y preservar los festivales culturales, rituales y costumbres tradicionales del grupo étnico Muong. Las mujeres Muong de Hoa Binh aún conservan y se equipan con trajes tradicionales para usarlos en festivales, el Tet, bodas o eventos importantes.
El 24 de noviembre de 2023, el Comité Popular de la provincia de Hoa Binh emitió la Resolución que aprueba el Proyecto "Preservación y promoción de los valores culturales de la etnia Muong y la cultura Hoa Binh (2023-2030)" en la zona. Este proyecto busca investigar y evaluar la preservación de los valores de la cultura Hoa Binh y la identidad cultural de la etnia Muong en la provincia. De esta manera, se busca promover el potencial del patrimonio cultural, crear espacios culturales para la etnia Muong y preservar la cultura Hoa Binh; restaurar los valores culturales tangibles; promover los valores culturales inmateriales de la etnia Muong; y fortalecer la promoción y difusión de la cultura Hoa Binh.
Kommentar (0)