La túnica real que se cree perteneció al rey Bao Dai se vendió por 450.000 euros.

FRANCIA - La túnica real que se cree perteneció al rey Bao Dai fue subastada por 450.000 euros, lo que generó controversia sobre su origen.

En la subasta celebrada la noche del 7 de diciembre (hora de Hanói ), la antigüedad se vendió por 450.000 euros (unos 11.700 millones de VND). Tras añadir impuestos y tasas, el importe total a pagar por el comprador asciende a unos 590.000 euros (unos 15.400 millones de VND).

Este precio fue inferior a las expectativas de la empresa francesa Delon-Hoebanx. Inicialmente, fijaron el precio de salida en 500.000 euros, pero nadie pagó más. La casa de subastas lo redujo a 450.000 euros, y alguien la compró. En la información enviada privadamente a los postores registrados, la empresa estimó el valor de la camiseta entre 500.000 y 600.000 euros.

Anteriormente, la túnica de dragón se anunciaba en el sitio web de Delon, Hoebanx. Si bien muchos artículos del mismo lote se cotizaban entre 2000 y 4000 euros, la empresa no reveló el precio de la túnica de dragón, indicando "contactar para más detalles". En el catálogo de presentación, solo la túnica de dragón tenía la información traducida al vietnamita.

La casa de subastas señala que el vestido proviene de una colección privada y es el vestido ceremonial que lució Bao Dai en su coronación en 1926. El vestido tiene mangas anchas de seda amarilla, forradas con seda naranja y bordadas con hilos dorados y multicolores. Los dos lados del vestido están atados con un cinturón, bordado en el centro con un dragón rodeado de nubes y la palabra "Tho". La casa de subastas presenta la imagen del dragón, asociada a la cultura vietnamita, que simboliza el clima y el viento favorables, y representa al rey, considerado el "hijo del cielo". Los demás detalles del vestido también implican longevidad, suerte y poder.

Fotografía de la túnica real que se cree perteneció al rey Bao Dai, descrita como de 145 cm de largo y 240 cm de ancho. Foto: Delon - Hoebanx

Sin embargo, muchos expertos nacionales dicen que no se puede confirmar el origen de la túnica de dragón.

Especializado en la recopilación e investigación de bellas artes de la dinastía Nguyen, La Quoc Bao afirmó que, si consideramos las normas sobre la vestimenta real establecidas en el Código Imperial de Dai Nam, el ao dai amarillo de cuello cruzado (de cuello cruzado) está reservado para el rey cuando asiste a las reuniones regulares de la corte. Mientras tanto, en la ceremonia de coronación del emperador de la dinastía Nguyen se debe usar la gran túnica de cuello redondo. Las imágenes adjuntas por la casa de subastas en el catálogo también muestran que el rey Bao Dai vestía un ao dai de cuello redondo. De hecho, estas imágenes son sus retratos tras su regreso a Vietnam tras estudiar en Francia, no las imágenes del rey durante la ceremonia de coronación de 1926. Por lo tanto, la información proporcionada por la casa de subastas sobre que esta es la camisa que el rey Bao Dai usó durante la ceremonia de coronación no es convincente.

Imagen del rey Bao Dai con la túnica real en el catálogo de una casa de subastas francesa. Foto: Delon - Hoebanx

Algunos creen que la camisa podría no pertenecer al rey Bao Dai. El investigador Trinh Bach, quien ha restaurado numerosos trajes y antigüedades de la dinastía Nguyen, cree que la antigüedad pertenece al rey Khai Dinh.

Comentó que alrededor de 1997, un vietnamita residente en Estados Unidos compró la camisa y que ahora aparece en una subasta francesa. En ese momento, vio que estaba bordada con nubes azules redondas provenientes de los hornos de bordado de Nanning (China), en lugar de las nubes de cinco colores de la dinastía Nguyen, y que tenía 13 dragones en lugar de los nueve habituales. Además, el cuello era amarillo en lugar de blanco nieve (blanco puro), por lo que pensó que la camisa era de origen chino.

Sin embargo, tras comparar la túnica subastada en Francia con la túnica real que aparece en la foto del rey Khai Dinh, descubrió que ambas eran similares en muchos detalles, incluyendo la posición de los caracteres "thổ" bordados. La diferencia radica en que la túnica de la foto tiene cuello redondo (áo bản linh), mientras que la subastada tiene cuello cruzado (áo giao linh). El áo giao linh se usa a menudo durante la ceremonia Nam Giao (adoración al cielo y la tierra).

De ser cierto, esta túnica subastada es muy valiosa, ya que es la que usaba el rey durante la ceremonia de Nam Giao. Este tipo de túnica es poco común, ya que suele usarse en interiores. En exteriores, el rey suele vestir una túnica negra. Actualmente, una túnica negra se conserva en el Museo Real de Antigüedades de Hue , afirmó el Sr. Bach.

Además, el Museo de Antigüedades Reales de Hue también conserva la túnica real del príncipe Chanh Mong (posteriormente rey Dong Khanh), con un bordado similar al que se subasta. Esta túnica fue restaurada por el profesor Tran Duc Anh Son.

La túnica real del rey Khai Dinh (izquierda) y el ao dai real en la exposición "La quintaesencia del tejido y el bordado tradicionales en Nghe An " en 2018 (derecha), con el mismo patrón de bordado. Foto: Documento proporcionado por La Quoc Bao.

El coleccionista La Quoc Bao también cree que el vestido podría ser del reinado del rey Khai Dinh o Dong Khanh. La Quoc Bao cree que el vestido de la arena francesa y el vestido largo que se conserva actualmente en el Museo Nghe An se inspiraron en el Mang Bao de la dinastía Qing de mediados del siglo XIX. La Quoc Bao posee un Mang Bao de Cao Menh Phu Nhan (para la esposa de un mandarín), con un estilo similar.

Mi hipótesis es que la corte de Hue, durante el período Dong Khanh, compró un rollo de tela antigua sin cortar de China, dejó que los bordadores aprendieran de él y luego añadieron y rellenaron las áreas faltantes, creando la forma estándar de la dinastía Nguyen. Sin embargo, el estilo de bordado era bastante similar al de la dinastía Qing, con el estilo de usar seda hilada en tonos amarillos, azules y verdes, con el color de las hojas jóvenes, naranja lechoso, bordado en satén y estilo con cuentas, limitando el uso de bordes brillantes, opuesto al estilo común en la dinastía Nguyen, dijo La Quoc Bao.

Versión restaurada de la túnica real del príncipe Chanh Mong (posteriormente rey Dong Khanh). Foto: Documento proporcionado por el investigador Trinh Bach.

Algunos investigadores se inclinan por la hipótesis de que la camisa es falsa. El Sr. Vu Kim Loc, quien restauró numerosos sombreros mandarines de la dinastía Nguyen y fue asesor de la película histórica Phuong Khau, afirmó que muchas falsificaciones de alta gama se fabrican ahora con gran sofisticación y son exactamente iguales a las auténticas. "Si no la tocas ni la ves con tus propios ojos, sino que solo miras las fotos, nadie puede hacer una evaluación precisa de esta antigüedad", afirmó el Sr. Loc. El Dr. Pham Quoc Quan, miembro del Consejo Nacional de Patrimonio, quien verificó el sello Hoang De Chi Bao , comparte la opinión del Sr. Loc.

El emperador Bao Dai (1913-1997) fue el último emperador de la dinastía Nguyen. Abdicó en 1945 y pasó el resto de su vida en Francia. Antes de fallecer en agosto de 1997, dejó testamento legando sus bienes en Francia, incluyendo numerosas antigüedades, a su esposa, Monique Baudot. Monique Baudot falleció en 2021, y el año pasado sus herederos subastaron muchos de sus bienes.

La repatriación de numerosas antigüedades ha atraído recientemente la atención pública. El 18 de noviembre, el sello dorado del rey Minh Mang regresó a Vietnam tras un año de negociaciones y trámites, y ahora se exhibe en el Museo Real Nam Hong (Bac Ninh). El empresario Nguyen The Hong invirtió 6,1 millones de euros (más de 153 000 millones de dongs) en la compra del sello, con el patrocinio del Gobierno vietnamita y ministerios, oficinas y agencias.

Vnexpress.net