Difundiendo la quintaesencia de la artesanía tradicional

Pasión por mantener el “fuego” de la profesión

La sencilla casa de la meritoria artesana Nguyen Thi Oanh (nacida en 1960), en el barrio de Thuan Thanh, es sencilla, con un techo de tejas cubiertas de musgo, a la sombra de arecas y frutos. Este espacio funciona a la vez como residencia y estudio de pintura, sala de formación artesanal y museo viviente de pinturas de Dong Ho. En las habitaciones, con un ligero aroma a papel Do, gallinas y cola de arroz glutinoso, se conservan numerosas pinturas, como: "Boda de ratones", "Gallinas y sus crías", "Cerdos Yin y Yang", "Regreso a casa para rendir homenaje a los antepasados", "Recolección de cocos"... Aquí, la meritoria artesana Nguyen Thi Oanh, su esposo, el artesano Nguyen Huu Hoa, y sus hijos plasman con diligencia la cultura popular en cada línea y color del papel. Cada etapa se lleva a cabo con meticulosidad y cuidado, desde el boceto de las ideas y la mezcla de colores hasta la impresión de cada capa de color en el papel, logrando así nitidez y viveza en la pintura.

La meritoria artista Nguyen Thi Oanh en la sala de pintura de su familia.

Las talentosas manos de las artesanas crean pinturas únicas y realistas, que reflejan el significado y las aspiraciones del pueblo vietnamita de una vida familiar próspera y feliz, y una sociedad justa y buena. Con más de 50 años de experiencia en la profesión, la artesana comentó: «La aldea de pintura de Dong Ho existe desde hace mucho tiempo, famosa por su singular técnica de sobreimpresión de color, que crea vibrantes efectos de color. La aldea conserva alrededor de 1000 xilografías, lo que refleja el desarrollo simultáneo de la tradición y la innovación en el arte pictórico de Dong Ho. En su apogeo, la aldea contaba con más de 220 hogares, la mayoría de los cuales participaban en la creación de pinturas».

Los ingresos que genera la profesión ayudan a las personas a tener una vida estable y próspera. Con el cambio de los tiempos, la profesión de la pintura ha disminuido gradualmente y actualmente solo participan unas pocas familias, pero la artesana Nguyen Thi Oanh aún persevera en mantener viva la pasión por la profesión. Generaciones en su familia están decididas a restaurar gradualmente la aldea artesanal tradicional para preservar y desarrollar el patrimonio cultural de su tierra natal. No solo recrea pinturas antiguas, sino que también creó más de 40 nuevas pinturas adaptadas a la vida moderna. Tras un período de inmersión en la pintura, la artesana Nguyen Thi Oanh y su familia también enseñan la profesión gratuitamente a estudiantes, universitarios y aficionados a la pintura; participan regularmente en actividades para presentar, promover y exhibir pinturas nacionales e internacionales.

Con la misma pasión y creatividad, el Sr. Dang Ngoc Phung (nacido en 1963), de la aldea de Xuan Hoi (comuna de Tan Chi), ha llevado gradualmente los productos tradicionales de ratán y bambú al mercado internacional. Proveniente de una familia con una larga tradición en este oficio, este artesano aprendió a tejer ratán y bambú con menos de 10 años y lo ha seguido haciendo hasta la fecha. Comentó: «Antes, los productos se elaboraban de forma rudimentaria, incluyendo artículos de uso diario. Para mantener la estabilidad de mi oficio, investigué y creé nuevos diseños con delicados patrones y colores, adecuados para espacios modernos».

El Sr. Dang Ngoc Phung presenta productos de bambú y ratán.

Productos como jarrones, bandejas de bronce con patrón de tambor, lámparas decorativas y bolsos de exportación... son muy apreciados por su estética, durabilidad y valor cultural. Hasta ahora, 7 artículos han sido reconocidos como productos OCOP; muchos modelos han sido seleccionados para exhibirse en exposiciones, presentaciones y promociones en redes sociales y plataformas de comercio electrónico. Gracias a la conexión entre artesanos, cooperativas y empresas, los productos de ratán y bambú Xuan Hoi han llegado a los mercados de Japón, Taiwán (China), Corea, Rusia... aportando un alto valor económico . Cada año, el Sr. Phung coordina la apertura de clases de capacitación vocacional en el hogar o en centros de capacitación vocacional en el área para mantener la profesión tradicional. Actualmente, el pueblo artesanal se está desarrollando de manera estable con más del 80% de los hogares participando en la producción, la fuerza laboral es principalmente de mediana edad, ancianos y niños.

Gobierno acompañante

Español La provincia de Bac Ninh cuenta actualmente con más de 100 aldeas artesanales en los campos de: arte en madera, papel, cerámica, fundición de metales, ratán y bambú... que han sido reconocidas por autoridades y unidades funcionales a todos los niveles. Muchos productos de las aldeas artesanales han creado marcas, marcas registradas colectivas e indicaciones geográficas como: fideos de arroz de la aldea artesanal de Thu Duong (comuna de Nam Duong); vino de la aldea de Van, papel de arroz de la aldea artesanal de Tho Ha (barrio de Van Ha); papel de arroz de la aldea artesanal de Sau (barrio de Bac Giang ); cerámica de Phu Lang (comuna de Phu Lang), arte en madera de Dong Ky (barrio de Dong Nguyen)... En particular, con su valor único, recientemente la aldea artesanal de fabricación de papel de arroz de Tho Ha ha sido reconocida por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como patrimonio cultural inmaterial nacional. Las aldeas artesanales generan ingresos significativos, creando empleos para decenas de miles de trabajadores rurales.

El Sr. Nguyen Duc Tao, del grupo residencial Tho Ha (barrio de Van Ha), ha estado preservando la profesión tradicional de fabricación de papel de arroz durante más de 50 años.

Contribuir a la difusión de la esencia de la artesanía tradicional es una función fundamental de los artesanos. A lo largo de los años, a través de las vicisitudes de la profesión, muchos artesanos han perseverado, creado y transmitido con pasión su oficio. Por ejemplo, el Sr. Luu Xuan Khuyen (nacido en 1977) nació y creció en la aldea de Ngoi (actualmente el conjunto residencial Tan Ninh, distrito de Canh Thuy). Con un talento innato, los conocimientos adquiridos en la Universidad de Bellas Artes Industriales de Hanói y el aprendizaje constante en numerosas y famosas aldeas alfareras del país, ha creado productos únicos, impregnados del espíritu de la cultura popular.

Durante los últimos 20 años, el Sr. Khuyen y los artesanos de la aldea de Ngoi han forjado su propio camino, creando una marca de cerámica sencilla, elegante, única y con un profundo espíritu Kinh Bac, reconocida como la "Quintaesencia de la artesanía local". En particular, las pinturas en relieve de cerámica vidriada de colores, una línea de productos única y sofisticada de la cerámica de la aldea de Ngoi, son actualmente populares en el mercado. Khuyen comentó que el centro está enseñando activamente el oficio a los trabajadores locales y organizando visitas de estudiantes y adolescentes para que aprendan sobre la profesión alfarera. De esta manera, no solo contribuye a preservar y promover los valores culturales tradicionales, sino que también inspira el amor por la patria, el orgullo nacional y la conciencia de la importancia de preservar el patrimonio en las generaciones más jóvenes.

Los turistas internacionales experimentan la impresión de pinturas de Dong Ho.

La dedicación, creatividad y responsabilidad de los artesanos son eficaces cuando cuentan con el apoyo del gobierno, los organismos competentes y la comunidad. En los últimos años, las provincias de Bac Giang y Bac Ninh (antigua) se han centrado en apoyar la formación de recursos humanos, mejorar la calidad, el embalaje y las etiquetas, y en desarrollar marcas para los productos artesanales de las aldeas. Al mismo tiempo, se han centrado en construir la infraestructura de las aldeas artesanales para satisfacer las necesidades de producción y negocios. Muchos artesanos han recibido apoyo financiero para iniciar cursos de formación profesional, participar en concursos vocacionales y han sido galardonados. Actualmente, toda la provincia cuenta con 50 artesanos que han recibido, o han recibido póstumamente, los títulos de Artesano del Pueblo y Artesano Meritorio. Además, se les brinda la oportunidad de participar en ferias y exposiciones nacionales e internacionales para promocionar sus productos.

Para que las aldeas artesanales tradicionales se desarrollen aún más en la nueva era, muchas opiniones indican que la preservación y el mantenimiento de la artesanía deben vincularse con la economía, el turismo y la educación para crear una cadena de valor sostenible. Los artesanos esperan que la provincia siga prestando atención y apoyando la formación profesional, introduciendo y promocionando productos, conectando y expandiendo mercados, e incorporando la artesanía tradicional a las escuelas mediante actividades extracurriculares, fomentando así el amor por la cultura nacional y proponiendo futuras trayectorias profesionales para las generaciones más jóvenes.

Según el Sr. Duong Thanh Tung, Director del Departamento de Agricultura y Medio Ambiente, la formación profesional no es solo una tarea cultural, sino también una solución para el desarrollo económico rural sostenible. El Departamento se coordinará con otros sectores para centrarse en el desarrollo de pueblos artesanales vinculados al turismo experiencial, creando un modelo de "oficios tradicionales en las escuelas". Al mismo tiempo, prestará atención a la formación de jóvenes artesanos, la creación de un equipo de sucesores, el fomento de la aplicación de la tecnología digital y la digitalización de productos para promover y expandir ampliamente el mercado de consumo de productos artesanales de los pueblos.

Le Thanh-Ngoc Anh

Fuente: https://baobacninhtv.vn/lan-toa-tinh-hoa-nghe-truyen-thong-postid421609.bbg