Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Preservar los guiones típicos de la ópera Binh Dinh: Deberían buscarse nuevas direcciones, adecuadas a la realidad.

(GLO)- La ópera Binh Dinh es un patrimonio cultural único con muchas obras clásicas como: Son Hau, Tam Nu Do Vuong, Ngu Ho Binh Tay, Ho Nguyet Co Hoa Cao (también conocido como Chem Cao, Co Mieu Van Ca) de Nguyen Dieu, Tram Huong Cac, Dien Vo Dinh y Co Thanh... de Dao Tan.

Báo Gia LaiBáo Gia Lai11/07/2025

Sin embargo, hoy en día, la práctica de copiar el original es cada vez más común. Muchas compañías de ópera interpretan versos erróneos, no comprenden alusiones culturales e históricas importantes, por lo que interpretan las canciones con versos incorrectos, lo que afecta el significado del guion y la calidad de la obra. Una de las soluciones clave es recopilar y estandarizar los guiones originales. Cada guion de ópera debe interpretarse y anotarse con alusiones de forma precisa, completa y clara, ayudando al público y a los actores a comprender el contenido y el significado de cada verso y de cada representación.

bs.jpg
La compañía Dao Tan Tuong actúa en el barrio de Quy Nhon Dong. Foto de : Ngoc Nhuan

La traducción e interpretación de términos antiguos y alusiones literarias e históricas debe ser realizada por un equipo de expertos en lengua y cultura para garantizar su precisión. Por consiguiente, es necesario promover la formación de jóvenes artistas en ópera clásica, especialmente el conocimiento de la cultura tradicional y la historia nacional.

Además, es posible otorgar certificados de representación estándar a las compañías Tuong que cumplan con el contenido original, lo que contribuye a mejorar la calidad de las representaciones y a fomentar la concienciación sobre la preservación del patrimonio. Para una preservación sostenible y una enseñanza práctica, es necesario crear un almacén de datos digital centralizado que incluya versiones en video de obras estándar, guiones bilingües con anotaciones, ilustraciones de vestuario, utilería y espacio escénico.

Este archivo será una herramienta útil no solo para artistas e investigadores, sino también para estudiantes, cineastas y organizaciones educativas . Para acercar la ópera Binh Dinh al público, especialmente a las generaciones más jóvenes, es necesario promover la integración de guiones típicos de ópera clásica en actividades educativas y experiencias culturales locales.

Los programas de teatro escolar, las clases extracurriculares, los campamentos de verano de cultura tradicional o la experiencia "Un día como artista tuong" serán formas prácticas para que los estudiantes se acerquen, comprendan y sientan profundamente el valor del arte tradicional tuong. Además, es necesario organizar actividades experienciales como visitas tras bambalinas, intercambios con artistas y la posibilidad de aprender a cantar y vestirse como tuong para crear una conexión viva entre los estudiantes y el patrimonio.

Esta es también una oportunidad para que los guiones se presenten, expliquen e ilustren con claridad, ayudando a los estudiantes no solo a observar, sino también a "vivir con el Tuong". Las autoridades locales deberían encontrar y desarrollar un mecanismo de apoyo para que las escuelas y las compañías de arte tradicional organicen esta actividad de forma regular y sistemática. Al mismo tiempo, animar a las empresas a que apoyen su papel de patrocinadores culturales, contribuyendo así a que las jóvenes generaciones amen y comprendan profundamente el Tuong tradicional Binh Dinh.

Fuente: https://baogialai.com.vn/bao-ton-cac-kich-ban-tieu-bieu-cua-hat-boi-binh-dinh-nen-tim-huong-di-moi-phu-hop-thuc-te-post560182.html


Kommentar (0)

No data
No data
Imagen de campos en terrazas en Phu Tho, con suave pendiente, brillantes y hermosos como espejos antes de la temporada de siembra.
La fábrica Z121 está lista para la Noche Final Internacional de Fuegos Artificiales
La famosa revista de viajes elogia la cueva Son Doong como "la más magnífica del planeta"
Una cueva misteriosa atrae a turistas occidentales, comparada con la "cueva Phong Nha" en Thanh Hoa
Descubra la belleza poética de la bahía de Vinh Hy
¿Cómo se procesa el té más caro de Hanoi, cuyo precio supera los 10 millones de VND/kg?
Sabor de la región del río
Hermoso amanecer sobre los mares de Vietnam
El majestuoso arco de la cueva en Tu Lan
Té de loto: un regalo fragante de la gente de Hanoi

Herencia

Cifra

Negocio

No videos available

Noticias

Sistema político

Local

Producto