Truong Son symbolisiert den Siegeswillen und den Heldenmut des vietnamesischen Volkes während des jahrelangen Widerstands gegen die USA zur Rettung des Landes. Jeder Meter der Truong Son-Straße ist mit dem Schweiß und Blut unzähliger Helden und Märtyrer getränkt. Es ist uns – jetzt Quang Ninh Mining Artistic Team – eine Ehre und ein Stolz, einen kleinen Teil unserer Persönlichkeit zu dieser legendären Straße beigetragen zu haben.
Als der Widerstandskrieg gegen die USA in einer heftigen Phase eintrat, gründete die Provinz Quang Ninh im November 1968 das Quang Ninh Mine Shock Art Team, um die Schlachtfelder B2, B3, Gruppe 559 zu unterstützen. Künstler aus Quang Ninh traten an vielen Orten entlang der Straße nach Truong Son für Soldaten, Arbeiter und jugendliche Freiwillige auf: auf erhöhten Punkten, in tiefen Tunneln, am Straßenrand, um marschierende Soldaten zu verabschieden …
Aufgrund der Wirksamkeit dieser Reise verschickte die Provinz Quang Ninh Anfang 1971 weiterhin das zweite Quang Ninh Mine Shock Art Team, um die Schlachtfelder B, C, K, Gruppe 559 zu unterstützen. Das Team bestand aus 16 Künstlern und Schauspielern, darunter: Nhat Chinh (Teamleiter), Dao Tho.
Mehr als 50 Jahre sind vergangen. Wenn ich jetzt zurückdenke, kann ich Truong Son mit seinen schweren, heftigen Regenfällen nicht vergessen. Es gab auch Regenfälle, den Tag und die Nacht nieselten. Der Regen ließ Boden und Gras verrotten, die Kleidung war immer nass und klebrig. Wenn wir über Truong Son sprechen, dürfen wir Fliegen, Mücken und Blutegel nicht vergessen … Es gab zahllose Mücken, manche von ihnen waren sehr groß. Deine Stiche juckten und schmerzten noch am nächsten Tag. Es gab grüne Blutegel, gelbe Blutegel, schwarze Blutegel. Dutzende von ihnen hefteten sich an uns, wenn wir nur einen Fuß auf sie setzten, und ließen uns nie wieder los. Aber diese Dinger waren noch lange nicht so schrecklich, barbarisch und grausam wie die amerikanischen Imperialisten damals. Tag und Nacht hörte in Truong Son der Lärm der Flugzeuge nicht auf. Allein das Aufhängen eines hellen Hemdes zum Trocknen führte dazu, dass es augenblicklich zum Ziel der Düsenflugzeuge wurde. Auf den Hügeln, die sie bombardierten, waren sie gestern noch grün, am nächsten Tag lagen verstreute Baumstämme, die horizontal und vertikal aufgeschlitzt wurden, Erde und Felsen waren rot gefärbt. „Bei Sonnenschein abtauchen, bei Regen koordinieren“, riefen sie plötzlich, bevor wir die Flugzeuge hörten, die Bomben fielen…
Nur wenn wir diese Dinge erzählen, können wir die Heftigkeit des Krieges, die Opfer und Strapazen, die unsere Soldaten in Truong Son Jahr für Jahr ertragen mussten, sowie die über einjährige Erfahrung unseres Mining Area Assault Artistic Teams voll und ganz verstehen. Wir marschierten ausschließlich zu Fuß. Das bedeutet nicht, dass es auf dem Schlachtfeld an Fahrzeugen mangelte oder dass der Anführer dem Team keine Fahrzeuge zur Verfügung stellte, aber nur so konnten wir alle Dschungelpfade erreichen, auf denen die Truppen stationiert waren.
Wenn wir morgens aufwachten, hatten wir manchmal keine Zeit zum Frühstücken, bevor wir den Marschbefehl bekamen. Es gab alle möglichen Dinge: Decken, Kleidung, Hängematten, Regenmäntel, Requisiten, Kostüme ... Jedermanns Rucksäcke waren voll und schwer. Thuy Hai, Bich Hanh und Kim Chung mussten trotz ihres damenhaften Aussehens jeden Tag schwere Lasten tragen. Nach einigen Tagen waren ihre Köpfe und Schultern geschwollen. Auch die Männer das sahen, versuchten sie zu teilen und zu helfen, sie zu tragen, aber die Frauen weigerten sich. An Regentagen, wenn der Marsch stattfand, vervielfachten sich die Strapazen. Wenn es regnete, war die Straße rutschig, als wäre Fett darüber gegossen worden, und es gab viele Mücken und Blutegel. Blutegel kroch in Si Khus Haare und klammerte sich an Dao Phas Taille fest. Eines Tages sah Quang Tho (heute ein Volkskünstler) seinen blutgetränkten BH und erkannte, dass er gerade von einem Blutegel gebissen worden war. Einmal ließ Minh Hue (die später den Titel „Volkskünstlerin“ erhielt, verstorben) einen Reisballen fallen und traute sich nicht, ihn aufzuheben, weil der Reis bereits mit Blutegeln bedeckt war. Im Team wurden Tran Buong und Thuy Hai am häufigsten von Blutgeln gebissen (weil sie klein waren und … langsam gingen).
Ich erinnere mich noch an die Tage, als wir Flüsse und Bäche überquerten. Die Truong Son-Bäche waren plötzlich voll, und das Wasser stürzte wie Wasserfälle herab. Sollten wir umkehren? Nein! Auf gar keinen Fall, denn vor uns, auf der anderen Seite des Flusses, wartete eine ganze Armeeeinheit auf uns. Auch versuchten wir alles, um hinüberzukommen. Manchmal spannten wir Seile hinüber, an denen sich die Frauen festklammerten, um hinüberzukommen. Manchmal begleiteten drei oder vier Brüder eine Frau und sahen aus wie Ameisenhaufen. Oftmals, nachdem wir den Fluss überquert hatten, wenn ich zurückblickte oder mich nachts hinlegte, wurde mir bewusst, wie mutig und wagemutig wir waren.
In über einem Jahr mussten wir in Truong Son unzählige Bombenkrater und Schlüsselpositionen überqueren. Es gab Tage, an denen der Feind gerade seinen Angriff beendet hatte und wir direkt an ihm vorbeimarschierten. Die Bombenkrater waren tief, der Rauch dicht und beißend. Es gab auch Tage, an denen wir nur wenige Schritte gegangen waren, also direkt hinter uns Bomben einschlugen. Steine, Äste und Schmutz flogen überall herum, trafen uns und unsere Gesichter und verursachten unerträgliche Schmerzen. Die schlimmsten Tage des Marsches waren die Tage, an denen die Frauen ihre Periode hatten. Allein an ihren wechselnden Gesichtsausdrücken konnten wir erkennen, wie ängstlich, unwohl und müde sie waren.
Im Norden waren unsere Ess- und Schlafgewohnheiten immer normal, egal wie dringend oder schwierig ein Auftritt war. Doch hier wurde alles auf den Kopf gestellt. Manchmal hatten wir noch nicht einmal gegessen, bevor wir mit dem Auftritt oder Marsch begannen. Oft kamen wir erst im Dunkeln an und aßen zu Abend. Manchmal hatten wir nur eine Mahlzeit am Tag. Hier gab es reichlich Reis, um satt zu werden, und wir mussten ihn nicht mit Nudeln oder Mais mischen (das Schlachtfeld hatte Vorrang), aber das Essen war unregelmäßig und selten. Einmal ging die ganze Mannschaft angeln, und nachdem wir den ganzen Morgen gefischt hatten, fingen wir nur sieben Fische, die größer als ein Finger waren. Wir kochen daraus einen Topf saure Suppe (mit Galgantblättern) und teilen sie unter 16 Leuten auf. An einem Tag gab es nur einen Bund Wasserspinat, an einem anderen Tag ein paar Bambusprossen oder eine Handvoll Maniokblätter. Die Atmosphäre bei diesen Mahlzeiten war wirklich ausgelassen.
Wohin das Team auch geht, die Soldaten stellen uns normalerweise ihre Häuser und Hütten zur Verfügung. Die provisorischen Böden aus Bambus oder Bambusstücken waren so schmerzhaft, dass wir uns darauf legen mussten. Manchmal hatte die neue Einheit noch keine Häuser gebaut, sodass wir alle in Hängematten mitten im Wald schlafen mussten. Manchmal, während wir schliefen, kam der Marschbefehl, und wir schliefen unterwegs ein. Doch je schwieriger und beschwerlicher die Situation war, desto mehr Entbehrungen mussten wir ertragen. Das Team war entschlossen, in der Nähe der Soldaten zu bleiben und zu dienen. Einmal war eine Einheit mit nur wenigen Mann tief im Wald stationiert, zwei oder drei Tagesreisen vom Team entfernt. Obwohl es nicht die Hauptrichtung des Teams war, rief das Team sofort das Kommando an und bat um sofortigen Dienst, als wir erfuhren, dass die Einheit sehr künstlerisch interessiert war. Kaum waren wir schwitzend oben am Hang angekommen, trafen wir ein Pionierteam, das Steine für den Straßenbau brach. Bich Hanh lächelte: „Hallo Leute!“ „Ja, hallo, Kameraden!“, fragte ein listiger Soldat. „So hübsch, seid ihr Künstler?“ „Ja!“ „Dann singt für uns!“ Auch Hanh wieder zu singen begann. Obwohl sie weder Sängerin noch Tänzerin war, sang Hanh ein Lied nach dem anderen.
Eine Einheit hatte den Befehl erhalten, zur inneren Front zu marschieren. Als sie jedoch von einer Aufführung erfuhren, baten sie um einen Tag Aufenthalt, um die Aufführung zu begrüßen und anzusehen. An diesem Tag regnete es in Strömen, aber wir marschierten trotzdem eilig weiter. Als wir eine Flussbiegung erreichten, mussten alle anhalten. Wir blickten auf den breiten Fluss mit dem schnell fließenden Wasser und sahen uns an. Was sollten wir tun? Wir mussten unbedingt hinüber! Hong Van, Quang Tho und Nhat Chinh zogen ihre Kleider aus und sprangen in den Fluss, um den Wasserstand zu prüfen. Dann kehrten sie um und forderten alle auf, ihre Regenmäntel auszubreiten, Kleidung, Requisiten und Musikinstrumente wegzuräumen und sie festzubinden. Die Männer überquerten zuerst den Fluss mit ihren Taschen und kehrten dann zurück, drei Männer und eine Frau. Bich Hanh wurde zuerst hinübergeholfen, doch als sie die Flussmitte erreichte, wurde sie von der Strömung mitgerissen. Hong Van und ich versuchten unser Bestes, Hanh zurückzuziehen, aber es gelang uns nicht. Im Handumdrehen wurde Hanh in den Strudel gesaugt. Duy Lang und Quang Tho sprangen vom Ufer herunter. Zum Glück wäre Hanh mit dem Kopf gegen einen Felsen gestoßen, wenn wir etwas später gekommen wären. Wir kamen abends bei der Einheit an, der Kommandant schüttelte jeden gerührt die Hand . Am Abend organisierten wir sofort eine Aufführung. Bich Hanh sang begeistert, das Programm ließ keine einzige Aufführung aus.
Ein anderes Mal dienten wir einer Einheit, die gerade erst eingezogen war. Es gab noch keine Häuser, die Soldaten hatten Hängematten unter dem Blätterdach des Waldes liegen. Als sie uns sahen, riefen viele Kameraden: „Ah! Die Künstler, die Künstler sind angekommen, Jungs!“ Dann versammelten sie sich um uns. Der Einheitskommandeur war besorgt: „Ich bin sehr gerührt und dankbar, dass ihr zu uns gekommen seid. Aber ehrlich gesagt hat die Einheit noch kein Haus gebaut, und die Lebensmittel sind gerade ausgegangen.“ „Seid nicht schüchtern, Jungs! Behandelt uns wie Familie“, sagte Kim Chung lächelnd. Dann krempelten das ganze Team und die Soldaten die Ärmel hoch, um einen Unterstand zu bauen, gerade groß genug für die Aufführung, während die Soldaten in Regenmänteln dastanden und zusahen. Es regnete in Strömen, das Regenwasser drang ein und verwandelte die „Bühne“ in ein überschwemmtes Feld, aber wir sangen trotzdem mit großer Begeisterung, das Publikum war weiterhin vertieft und begeistert. Normalerweise sind solche Aufführungen sehr berührend.
Am berührendsten waren die Auftritte für die verwundeten Soldaten. Wir gingen oft zu jedem Krankenhausbett, um zu singen. Jedes Lied wurde von den Kameraden immer wieder wiederholt. Es gab Kameraden, die einen Arm oder ein Bein verloren hatten, und wenn sie jubelten, tätschelten sie mit ihrer gesunden Hand ihre verbliebenen Oberschenkel. Es gab Kameraden, deren Augen nicht mehr sehen konnten, deren Gesichter aber immer noch strahlten, auch sie laschten jedes Wort des Liedes. Wir erinnerten uns oft gegenseitig daran, dass wir, wenn wir aufs Schlachtfeld, zu den Soldaten, gingen, all unsere Begeisterung mitbringen mussten, unsere Darbietungen aber ständig verbessern mussten, denn schließlich war das Team eine professionelle Kunsteinheit, die die Künstler der Provinz Quang Ninh repräsentierte.
Truong Son ist voller Härten und Herausforderungen, aber das heißt nicht, dass Truong Son nicht auch seinen Charme hat. Ein hoher Hügel, grüne Bäume, weiße Wolken, die sich wie ein Seidenband darum schmiegen – ist das nicht poetisch? An vielen Tagen senken sich die Wolken bis zum Fuß des Hügels herab, bedecken den Bach, breiten sich über die Straße aus, wirbeln um unsere Füße, auch würden sie unsere Schritte stützen. Hier gibt es wunderschöne Kassiawälder. Die Kassiabäume sind weiß, mit wenigen kleinen Ästen, nur eine gerade, hoch aufragende Gestalt, deren Blätterdach den gesamten Himmel bedeckt. In Truong Son gibt es Bäche, die gleichzeitig Straßen für Autos sind, sodass amerikanische Piloten sterben, ohne sie bemerken zu können. Autos, die unter den Bächen hindurchfahren, spritzen weißes Wasser. Wie schön sind die Brücken, die über die Bäche führen. Vor vielen Tagen erschien vor unseren Augen ein Wald, ein Tal öffnete sich, die welligen Berggipfel folgten sanft einander wie ein Samtteppich. Einmal, nachdem wir einen hohen Berghang passiert hatten, stießen wir auf einen Waldeingang. Der Wind war so cool, dass wir alle, ohne dass uns jemand Bescheid sagte, stehen blieben und den Hut abnahmen, um den Wind zu begrüßen. Jemand hinter mir sagte: „Oh! Wie sehr vermisse ich die Mine und den Hochofen.“ Ich drehte mich um und es war Quang Tho. Es war nicht nur Quang Tho, alle sagten dasselbe. In solchen Momenten vermissten wir die Mine so sehr.
Truong Son hat viele schöne, interessante und poetische Seiten. Doch das Schönste und Wertvollste sind nach wie vor den Menschen von Truong Son. Regen, Wind, hohe Pässe, steile Hänge, Mücken, Bomben und Kugeln – doch niemand lässt sich entmutigen oder erschüttern. Unsere Straßen sind noch offen, unsere Fahrzeuge sind noch immer mit Gütern beladen und fahren direkt zur inneren Grenze. In jedem Wald, jeder Bach hört man Lachen, Stimmen, Gesang, Rufe, das Geräusch von Minen, die Felsen zerbrechen, das Geräusch von Hämmern und Ambossen. Wohin wir auch gehen, begegnen wir heldenhaften Gruppen und Menschen. Es sind mutige und widerstandsfähige Menschen, die viele glorreiche Taten vollbracht haben, doch ihr Leben ist sehr einfach und stets sehr lebendig und fröhlich. Als wir einen wichtigen Punkt passierten, warf der Feind B52-Bomben ab, der Rauch der Bomben stieg noch auf. Wir versuchten unser Bestes, schnell an der gefährlichen Stelle vorbeizurennen, doch als wir die Bergkuppe erreichten, sahen wir ein Motorrad, das ruhig weiterfuhr. Der Fahrer war sehr jung, lächelte strahlend und winkte. Das ganze Team war beeindruckt und bewunderte seinen Mut. Wir erreichten die Ingenieursfirma auf Hügel X. Dort gab es so viele Bomben und Kugeln, dass die meisten Einheiten unter Druck gerieten. Die meisten Leute waren siebenmal so stark, die wenigsten doppelt so stark. Sie melden sich Monat für Monat freiwillig, um auf dem Gipfel zu bleiben. Der Lärm der Bomben verstummte, dann ertönte das Geräusch von Baggern, Hacken und Schaufeln, vermischt mit Gesang. Es stimmte, dass in Truong Son alles Eisen und Stahl schmolz, nur die Menschen stark blieben.
Es gibt so viele Menschen und Ereignisse wie diese im Truong Son-Gebirge, dass ich Ihnen unmöglich alle erzählen kann. Am berührendsten war die Begegnung mit meinen Landsleuten aus Quang Ninh. Brüder, die vielen Jahre von zu Hause weg gewesen waren und nun ihre Landsleute trafen, waren überglücklich. Jeder Kamerad war ehrlich, sanftmütig und mutig. Eine Pioniereinheit stammt ausschließlich aus Ostvietnam. Genosse Hop aus Dam Ha war viele Jahre lang ein ehrgeiziger Soldat. Genosse Phan aus Ba Che war ein entschlossener Soldat. Viele Soldaten aus Hon Gai und Cam Pha sprangen nach dem Auftritt des Teams auf, umarmten uns und riefen: „Ihr habt uns so berührt. Wir vermissen die Minen und Kohlelager so sehr, dass es uns wehtut.“ Bruder De stammte aus Dong Trieu und war der Schwager von Thanh Bieu, einem Musiker der Cai Luong-Truppe. Als er hörte, dass die Truppe kommen würde, um der Einheit zu dienen, bekam er ein Paket Thanh Huong-Tee, das schon zwei Monate alt war, aber er verpackte es trotzdem sorgfältig und bewahrte es sorgfältig auf, bis das Team eintraf, bevor er es öffnete, um uns zu empfangen.
Wohin wir auch kamen, wurden wir herzlich und freundlich empfangen. Viele Einheiten organisierten sogar Jagd- und Angelausflüge für uns, um unseren Lebensunterhalt zu verbessern. Mir fiel auf, dass die Mahlzeiten der Soldaten nur aus getrockneter Zahnseide und etwas Taro-Suppe bestanden. Das war mir peinlich und ich traue mich nicht, etwas zu essen mitzunehmen. Viele Einheiten ließen sich sogar neue Kleidung nähen. für Schwestern. Normalerweise sind die Abschiede die denkwürdigsten. Die Soldaten kämpfen so tapfer gegen einen so erbitterten Feind, doch als sie sich von uns verabschiedeten, konnten viele von ihnen ihre Tränen nicht zurückhalten. In solchen Momenten wollten wir nicht gehen.
Am Ende der Reise wurde dem Künstlerteam der Bergarbeiter von Quang Ninh vom Staat die Widerstandsmedaille zweiter Klasse, zahlreiche Medaillen für Einteilung und zahlreiche andere Ehrenpreise verliehen.
Mehr als ein halbes Jahrhundert ist vergangen, und die Hälfte der Brüder und Schwestern im Team ist zu Staub zerfallen. Mich selbst quält Dioxin noch immer täglich, doch jedes Mal, wenn ich an Truong Son denke, kommen so viele Erinnerungen voller Freude und Stolz zurück, denn damals fühlte ich mich am lebenswertesten.
Benachrichtigt von Tat Tho
Quelle
![[OCOP REVIEW] Bay Quyen Klebreiskuchen: Eine Spezialität aus der Heimatstadt, die dank ihres Markenrufs neue Höhen erreicht hat](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/3/1a7e35c028bf46199ee1ec6b3ba0069e)
Kommentar (0)