Der Autor von „The Ma Nguu Case“ hat nach einer Exkursion mit Künstlern in Ho-Chi-Minh-Stadt mehr kreatives Material

Tác giả — Autoren und Künstler der Ho Chi Minh City Theater Association machten Erinnerungsfotos im Ben Ninh Kieu Park – neben der Statue von Präsident Ho Chi Minh

Die kreative Reise der Künstler und Autoren der Ho Chi Minh City Theater Association in Dong Thap – Can Tho ist nach 5 Tagen mit dem Besuch vieler roter Adressen und berühmter Sehenswürdigkeiten zu Ende gegangen.

Von Weisen erstelltes Material

Die Reise der Delegation zur Gedenkstätte von Herrn Nguyen Sinh Sac, zur Gedenkstätte des Jahrgangsbesten Bui Huu Nghia und zu Moc Quan Nguyen Trong Quyen – große Namen, die dem Land Tay Do ein tiefes spirituelles und ästhetisches Erbe hinterlassen haben.

In der feierlichen Atmosphäre hielt die Gruppe einen Moment der Stille ein, las die Dokumente, betrachtete sie und lauschte den über Generationen überlieferten Geschichten über die heroische Persönlichkeit, den mutigen Geist und den Glauben an das Volk. In diesem Moment schrieben viele Autoren weitere Dinge in ihre Notizbücher: den Dialog über „den Geist eines rechtschaffenen Mannes“, über „die schlichte, aber klassische Schönheit“ der Südstaatenmalerei, über „Integrität“ im Amtsleben, das Wort „Liebe“ im Menschsein. Diese Gedankenströme fließen leise in die Charakterstruktur ein, werden zu moralischen Konflikten, zu tragischen Knoten und dramatischen Aktionen auf der Bühne.

Kreative Materialien aus der Kultur des Südens

Bevor die Delegation von Autoren und Künstlern des Ho-Chi-Minh-Stadt-Theaterverbands von Dong Thap nach Can Tho aufbrach, besuchte sie das Kulturtourismusgebiet Phuong Nam in Lap Vo. Dieses Touristengebiet wurde 2017 eröffnet und erfreut sich ungebrochener Beliebtheit. Auf einer Fläche von 17 Hektar ist der Campus in fünf Hauptkategorien unterteilt: Nam Phuong Linh Tu, Dang Clan Museum, Nam Bo Museum, Dang Clan Nam Phuong Linh Tu und den Korridor, der die fünf Kontinente symbolisiert. Dieser Ort wurde mit zwei vietnamesischen Rekorden ausgezeichnet.

Das Southern Land Museum zeigt hier viele seltene Dokumente über die Ausgrabung des Lap Vo-Sa Dec-Kanals durch die Franzosen im frühen 20. Jahrhundert, zusammen mit wertvollen Artefakten über die 54 ethnischen Gruppen Vietnams, antike Münzen aus der Zeit der Staatsgründung und die größte Trommel Vietnams.

Zahlreiche weitere wertvolle Artefakte, die zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert von in der Südsee gesunkenen Handelsschiffen geborgen wurden, sind ebenfalls ausgestellt, ebenso wie eine Sammlung landwirtschaftlicher und fischereilicher Geräte aus der Zeit unserer Vorfahren, als sie das Land erstmals erschlossen. Dieser inspirierende Zwischenstopp verbindet Vergangenheit und Gegenwart und regt zu zahlreichen historischen und kulturellen Details an, die in die Bühnenkompositionen integriert werden können.

Kreative Materialien vom schwimmenden Markt Cai Rang

Als der Nebel noch den Fluss bedeckte, erreichte die Gruppe den Kai und folgte dem Fischerboot zum schwimmenden Markt von Cai Rang. Auf dem weiten Wasser hörte man Motorengeräusche, die Rufe der Händler, das Gelächter der Gespräche vermischt mit dem Duft von Ananas, Durian und Fadennudelsuppe, die auf dem Boot dampfte. Jeder „Beo“-Baum war mit Früchten geschmückt, ein rustikales und doch einzigartiges Zeichen – eine lebendige, volkstümliche semiotische Ästhetik.

Für Bühnenkünstler ist es ein Feldkurs in Sachen Rhythmus. In den Augen des Autors erscheint Cai Rang als die größte „Improvisationsbühne“ unter freiem Himmel – wo der südländische Charakter zum Vorschein kommt: liberal, geradlinig, gastfreundlich und fair.

Die Schnittstelle zwischen Tradition und Moderne, zwischen dem Tempo des Kaufmannslebens und dem Tempo der Urbanisierung wirft eine künstlerische Frage auf: Wie kann die Bühne die Geschichten von heute erzählen und gleichzeitig die Seele der Flussregion bewahren? Viele Skizzen sind entstanden, und der Dramatiker Dang Minh sagte, er habe die Idee gehabt, das Drehbuch „Lotus Soul“ zu verfassen. Nach dieser Reise wird er es vom Sprechdrama zur reformierten Oper adaptieren.

Der Dramatiker Duc Hien, der Vater des Werks „Der Ahnenaltar einer Schauspielerin“, sagte, er habe die Serie „The Wharf Chronicles“ geschaffen, um eine Reihe kurzer Drehbücher über das Schicksal von Kaufleuten über drei Generationen hinweg – vom Boot über das Floß bis hin zum Arbeiter – schreiben zu können, in denen der Übergang von Berufen und Familienwerten beschrieben wird.

Der junge Autor Duy Linh sagte, er entwerfe ein zeitgenössisches Folk-Skript, das den Atem traditioneller Musik und Volkslieder aus Can Tho mit minimalistischen Arrangements kombiniere und so einen kulturellen Raum schaffe, in dem seine Schüler in naher Zukunft auftreten könnten.

Kreative Materialien machen den Wert der Reise aus

Bei der Exkursion geht es nicht nur darum, etwas zu sehen, sondern auch darum, etwas zu hören – dem Klang des Wassers, der Boote, der Menschen und den Echos unserer Vorfahren zu lauschen. Für Bühnenkünstler ist es eine Möglichkeit, Lebenserfahrungen zu bereichern, Details zu überprüfen und die Vorstellungskraft zu erweitern; für darstellende Künstler ist es eine Gelegenheit, ihren Sprechrhythmus, ihren Schauspielrhythmus und ihre südländische Intonation zu verfeinern. Noch wichtiger ist, dass die Reise die Vitalität des lokalen Theaternetzwerks zeigt, wo das Tay Do Theater (jetzt Can Tho Kultur- und Kunstzentrum) ein Zentrum reich an gemeinschaftlichen Publikumserlebnissen ist. Die Verbindung zwischen Ho-Chi-Minh-Stadt und Can Tho dreht sich nicht nur um die Flussgeographie, sondern auch um den Fluss der Berufe: Austausch von Drehbüchern, gemeinsame Inszenierung, Tourneen während der Hochwassersaison und Eröffnung von Kursen zur Ausbildung junger Schauspieler.

Bei ihrer Rückkehr nach Ho-Chi-Minh-Stadt haben 20 Künstler und Autoren ein Notizbuch im Gepäck, das immer dicker wird und vom Schwemmboden der Erinnerungen „genährt“ wird. Can Tho hat der Gruppe einen Spiegel vorgehalten, um zu erkennen, dass jeder Bühnenautor mit viel kreativem Material zurückkehren muss, um Geschichten voller Liebe für das Land und die Menschen des Westens zu erzählen.

Einige Bilder der Autoren- und Künstlergruppe aus Ho-Chi-Minh-Stadt während der kreativen Exkursion: