Die Schönheit der Then-Giay-Kultur bewahren

Viele Jahre lang war Frau Giàng Thị Nòn (Jahrgang 1976) die Hüterin der „Seele“ von Then Giáy in der Gemeinde Bát Xát und hat diese kulturelle Schönheit an viele Schüler weitergegeben. In den ersten Tagen des sechsten Mondmonats zündet Frau Nòn in ihrem geräumigen Haus im Dorf Lang Pan, Gemeinde Bát Xát, respektvoll Weihrauch an, um ihn dem Altar ihrer Vorfahren und Götter darzubringen, und bereitet sorgfältig die notwendigen Gegenstände für die Zeremonie vor, um ins Nachbardorf zu gehen, um Then anzubeten und den Menschen zu helfen. Die Bronzeglocke und das Kostüm der Then-Meisterin begleiten sie seit mehr als 30 Jahren auf ihren Reisen in Dörfer, Weiler und sogar auf langen Reisen in Provinzen und Städte wie Lai Chau, Dien Bien, Hai Phong, Hanoi ...

Als Angehörige der ethnischen Gruppe der Giay, geboren und aufgewachsen im Dorf Lang Pan, lebt Frau Non seit ihrer Kindheit in einem traditionellen Dorfumfeld, das von der kulturellen Identität des Volkes der Giay geprägt ist.

Insbesondere hatte Frau Non das Glück, seit ihrem zwölften Lebensjahr von ihrer Adoptivmutter, der verdienstvollen Handwerkerin Phan Thi Pho, die Ausübung der Then-Anbetungsrituale und Then-Gebete zu erlernen – ein wertvolles Gut, das sie im Laufe der Jahrzehnte der Ausübung dieser Rituale ansammelte.

Nach vielen Reisen, um mit dem Kunsthandwerker Phan Thi Pho an vielen Orten Then-Gottesdienste zu verrichten, war Frau Non mit ihrer Leidenschaft und dem tiefen kulturellen Wissen ihrer Adoptivmutter im Jahr 1995 in der Lage, Then-Gottesdienstrituale für Familien im Dorf durchzuführen.

Frau Non erklärte, dass die Then-Verehrung ein traditionelles Ritual sei und für die Giay eine sehr wichtige Bedeutung habe. Sie findet meist im ersten Mondmonat nach Tet statt, kann aber auch jedes Jahr von Januar bis Juli des Mondkalenders stattfinden, je nach den Umständen und Bedingungen der jeweiligen Familie. Bei der Then-Verehrung führt der Schamane eine Zeremonie durch, um für die Gesundheit des Hausbesitzers zu beten, Krankheiten zu vermeiden und ihm ein erfolgreiches und glückliches Leben zu ermöglichen.

Nachdem sie mehr als 30 Jahre lang die Then-Gottesdienstrituale praktiziert hat, beherrscht Frau Non nun die Then-Gottesdienstrituale der ethnischen Gruppe der Giay wie etwa: „Then“ beten für die Kinder, „Then“ „them luong“ beten für die Gesundheit der Alten, „Then“ „bắc cầu“ den Geist des Kranken zurückrufen, um ihm Optimismus zu verleihen und ihn schnell zu erholen … Jedes Then-Lied wird beim Üben von einer Darbietungsform wie Gesang oder Tanz begleitet, kombiniert mit einer Reihe von rituellen Musikinstrumenten, die von nationaler Identität durchdrungen sind.

Frau Non erzählte: „Als Then-Meisterin verbreite ich keinen Aberglauben und führe auch keine teuren Gottesdienste durch. Ich erkläre den Menschen immer, dass das Then-Ritual der Giay ihnen Glauben an das Leben gibt, sie für Gesundheit und Glück betet und ihnen Frieden bringt.

Doch nicht alle Probleme lassen sich durch Gebete lösen. Deshalb rate ich jedem Kranken, sich ins Krankenhaus zu begeben. Das Gebet zu Gott hilft den Menschen, optimistischer und zuversichtlicher zu sein und Krankheiten mental zu überwinden.

Die Liebe zur Then-Giay-Kunst ist wie ein ewig brennendes Feuer. In den letzten 30 Jahren hat sich Frau Non bemüht, die Schönheit von Then Giay zu bewahren, zu lehren und an viele Orte zu bringen. Von 2015 bis heute hat Frau Non vielen Schülern Then-Verehrungsrituale beigebracht, darunter: Vui Thi Man, Chau Thi Dum, Lieu Thi Phi, Lung Thi La, Vang Thi Dum…

Als Then-Meisterin und angesehene Persönlichkeit in der örtlichen Gemeinschaft fördert Frau Non nicht nur die Bewahrung der nationalen kulturellen Identität durch Gottesdienstrituale, sondern sammelt und bewahrt auch Bräuche und Praktiken bei Hochzeiten, Beerdigungen, Festen sowie Erfahrungen aus Arbeit und Produktion, um diese als Quelle für Materialien zu nutzen, die an zukünftige Generationen weitergegeben werden können, um Traditionen fortzuführen und zu fördern und so zur Bewahrung der nationalen kulturellen Identität beizutragen.

Aufgrund ihres tiefen Verständnisses der Sitten, Bräuche und kulturellen Identität der ethnischen Gruppe der Giay und ihrer Beiträge zur Bewahrung der traditionellen Kultur und zur Weitergabe der Kunst der Giay an die nächste Generation wurde Frau Giang Thi Non im Jahr 2024 von der Vietnam Folk Arts Association als Volkskünstlerin anerkannt.

„Mein Wunsch ist, dass die junge Generation der Giay die kulturelle Schönheit ihres Landes stets wertschätzt und bewahrt und sie nicht vergehen lässt. Später, wenn ich alt und schwach bin, müssen meine Kinder und Enkel die Verantwortung übernehmen, die traditionelle Kultur ihrer Familie und ihres Landes zu bewahren und fortzuführen“, so die Volkskünstlerin Giang Thi Non.

Quelle: https://baolaocai.vn/gin-giu-net-dep-van-hoa-then-giay-post648020.html